1 00:00:00,339 --> 00:00:03,089 (musica drammatica) 2 00:00:24,379 --> 00:00:27,129 (cinguettio degli uccellini) 3 00:00:31,331 --> 00:00:33,557 (tossendo) 4 00:00:33,557 --> 00:00:36,390 (respiro pesante) 5 00:01:16,628 --> 00:01:20,295 - Era ora che ti servisse chiamare un taxi, Laurie. 6 00:01:39,477 --> 00:01:42,227 (parlando piano) 7 00:01:55,936 --> 00:01:57,103 - [Uomo] 45:05. 8 00:01:58,835 --> 00:02:02,585 Sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici, 9 00:02:05,685 --> 00:02:08,018 tredici, quattordici, quindici. 10 00:02:10,856 --> 00:02:11,689 45:20. 11 00:02:13,573 --> 00:02:16,075 (respiro pesante) 12 00:02:16,075 --> 00:02:16,908 45:25. 13 00:02:21,613 --> 00:02:22,446 45:30. 14 00:02:25,578 --> 00:02:26,411 - Merda. 15 00:02:26,411 --> 00:02:27,578 - [Uomo] 45:35. 16 00:02:30,666 --> 00:02:31,499 45:40. 17 00:02:34,232 --> 00:02:36,904 (parlando piano) 18 00:02:36,904 --> 00:02:38,464 - Sì, Ted, ne ho la maggior parte, in effetti, 19 00:02:38,464 --> 00:02:39,904 Penso a tutti i dettagli. 20 00:02:39,904 --> 00:02:42,019 Sono... tutti qui. 21 00:02:42,019 --> 00:02:44,352 Siediti lì in fondo, Geoff. 22 00:02:46,043 --> 00:02:47,583 Proprio in giro, ragazzi. 23 00:02:47,583 --> 00:02:49,070 Laggiù, Frank, se non ti dispiace. 24 00:02:49,070 --> 00:02:49,903 Bene, grazie. 25 00:02:51,460 --> 00:02:53,200 - Come sta la signora, Jim? 26 00:02:53,200 --> 00:02:55,048 - Oh, non indietro, Jock, non male. 27 00:02:55,048 --> 00:02:57,965 (chiacchiere amichevoli) 28 00:03:00,990 --> 00:03:04,587 - Giusto signori, andiamo mettersi al lavoro. 29 00:03:04,587 --> 00:03:06,240 Pensiamo che il prezzo sei chiedendo del giovane Geoff 30 00:03:06,240 --> 00:03:08,880 è scandaloso, ma lo vogliamo il ragazzo, quindi lo pagheremo. 31 00:03:08,880 --> 00:03:10,652 - Beh, se non l'avessi fatto, ce ne sono altri che lo farebbero. 32 00:03:10,652 --> 00:03:11,485 E' il miglior giocatore in uscita 33 00:03:11,485 --> 00:03:13,043 della Tasmania dai tempi di Darrel Baldock. 34 00:03:14,670 --> 00:03:16,850 - [Jock] Cosa stai studiando, Geoff? 35 00:03:16,850 --> 00:03:17,900 - Economia. 36 00:03:17,900 --> 00:03:19,040 - Ah, non sono proprio d'accordo 37 00:03:19,040 --> 00:03:21,160 giovani che vanno all'università, 38 00:03:21,160 --> 00:03:23,490 mette loro in testa alcune idee divertenti. 39 00:03:23,490 --> 00:03:24,990 Non interferirò con il tuo calcio, vero? 40 00:03:24,990 --> 00:03:26,890 - E' venuto a giocare a football, Jock. 41 00:03:26,890 --> 00:03:28,240 Tutto il resto viene in secondo piano. 42 00:03:30,270 --> 00:03:33,070 - Questo club ha una grande tradizione, Geoff. 43 00:03:33,070 --> 00:03:34,930 Non abbiamo mai dovuto pagare molto soldi per i giocatori prima 44 00:03:34,930 --> 00:03:36,490 perché ogni bambino in il paese voleva suonare per noi 45 00:03:36,490 --> 00:03:38,760 solo per l'onore di indossare la nostra maglia. 46 00:03:38,760 --> 00:03:39,770 - Quei giorni sono passati, Jock. 47 00:03:39,770 --> 00:03:42,163 - So che se ne sono andati, ma il bambino dovrebbe saperlo! 48 00:03:42,163 --> 00:03:44,460 Questo club ha una tradizione orgogliosa. 49 00:03:44,460 --> 00:03:45,310 - O si? 50 00:03:45,310 --> 00:03:48,193 Non hai vinto neanche un soldo premier per 19 anni. 51 00:03:52,150 --> 00:03:53,963 - Firma qui nell'ultima pagina, Geoff. 52 00:04:28,190 --> 00:04:31,150 - Quanti di questi soldi? va davvero a me? 53 00:04:31,150 --> 00:04:32,250 - Beh, è una cosa piuttosto complicata... 54 00:04:32,250 --> 00:04:33,450 - Quanto, essenzialmente? 55 00:04:34,530 --> 00:04:37,253 - Oltre $ 20.000, più il tuo contratto annuale. 56 00:04:40,090 --> 00:04:41,520 - Non basta. 57 00:04:41,520 --> 00:04:42,735 - Cosa intendi, Geoff? 58 00:04:42,735 --> 00:04:43,568 È un ottimo affare! 59 00:04:43,568 --> 00:04:44,401 - Sì, per te. 60 00:04:44,401 --> 00:04:45,234 Ottieni la maggior parte dei soldi! 61 00:04:45,234 --> 00:04:46,067 - Cos'è questo? 62 00:04:46,067 --> 00:04:46,900 Abbiamo concordato il prezzo settimane fa! 63 00:04:46,900 --> 00:04:49,030 - Andiamo, Geoff, il club ottiene sempre la maggior parte dei soldi! 64 00:04:49,030 --> 00:04:49,863 - Sì, beh, voglio qualcosa di meglio 65 00:04:49,863 --> 00:04:51,147 patto di così o non firmerò. 66 00:04:51,147 --> 00:04:52,330 - Oh, è dannatamente adorabile! 67 00:04:52,330 --> 00:04:54,010 Abbiamo giocatori qui con maggiori spese 68 00:04:54,010 --> 00:04:56,272 di quanto hanno messo nell'intero sanguinoso Circo di Stato di Mosca 69 00:04:56,272 --> 00:04:57,360 e non puoi nemmeno consegnare la merce! 70 00:04:57,360 --> 00:04:58,193 - Oh, piantala, Jock! 71 00:04:58,193 --> 00:04:59,293 Non sapevamo che il ragazzo lo fosse tirando qualcosa del genere! 72 00:04:59,293 --> 00:05:01,910 - Conoscendoti, Frank, tu probabilmente lo ha spinto a farlo. 73 00:05:01,910 --> 00:05:03,167 - Oh Gesù, Jock, lo farò lascia perdere, te lo dico! 74 00:05:03,167 --> 00:05:06,078 - Dilettanti, voi arrancate come dannati dilettanti! 75 00:05:06,078 --> 00:05:08,350 - Firma e basta! 76 00:05:09,407 --> 00:05:10,493 - Che razza di affare è se non puoi? 77 00:05:10,493 --> 00:05:11,777 consegna la merce e non provare... 78 00:05:11,777 --> 00:05:13,590 - Ascolta, ti avverto tu, zitto, zitto! 79 00:05:13,590 --> 00:05:14,423 - Calmati! 80 00:05:14,423 --> 00:05:16,580 Possiamo stabilirne uno nuovo prospettiva negoziale? 81 00:05:16,580 --> 00:05:17,470 - Firma e basta, Geoff! 82 00:05:17,470 --> 00:05:18,303 È un buon affare... 83 00:05:18,303 --> 00:05:19,690 - Non finché non avrò più soldi! 84 00:05:19,690 --> 00:05:21,090 - [Ted] Quanti soldi in più? 85 00:05:25,240 --> 00:05:26,073 - 10.000. 86 00:05:28,100 --> 00:05:30,433 - Siamo al limite massimo delle nostre autorizzazioni. 87 00:05:32,560 --> 00:05:34,723 - Sì, ma non vogliamo perdere il ragazzo, Gerry. 88 00:05:37,610 --> 00:05:38,760 Lo pagherò personalmente. 89 00:05:56,044 --> 00:05:59,127 (i giocatori chiacchierano) 90 00:06:15,946 --> 00:06:19,481 - Perché non hai avuto il coraggio di dirmelo? 91 00:06:19,481 --> 00:06:22,070 Non mi importa quanto sia bello questo Geoff Hayward è, 92 00:06:22,070 --> 00:06:24,870 è pazzesco spendere tutti i nostri soldi per un bambino 93 00:06:24,870 --> 00:06:26,530 che non si è dimostrato valido nella grande lega! 94 00:06:26,530 --> 00:06:28,520 - Senti Laurie, ero un allenatore di questo club 95 00:06:28,520 --> 00:06:31,110 da 15 anni riconosco il talento quando lo vedo. 96 00:06:31,110 --> 00:06:33,430 Oh, questo ragazzo lo farà farti rimangiare le tue parole. 97 00:06:33,430 --> 00:06:34,800 - Sarà meglio che tu abbia ragione, Jock. 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,443 È meglio che tu abbia ragione! 99 00:06:41,250 --> 00:06:45,160 Giusto ragazzi, questo è il nostro nuovo ragazzo, Geoff Hayward. 100 00:06:45,160 --> 00:06:46,900 Voglio che tu lo faccia sentire il benvenuto. 101 00:06:46,900 --> 00:06:49,683 (applausi) 102 00:06:49,683 --> 00:06:51,383 - 120.000 per quel coniglio. 103 00:06:52,500 --> 00:06:53,333 - Fai schifo. 104 00:06:53,333 --> 00:06:55,610 - Va bene, ora non c'è bisogno che te lo dica 105 00:06:56,540 --> 00:06:58,340 che tutta l'abilità del mondo 106 00:06:58,340 --> 00:07:00,000 non ti aiuterà in questo gioco 107 00:07:00,000 --> 00:07:02,100 a meno che tu non abbia una cosa, e cioè? 108 00:07:02,100 --> 00:07:03,139 - [Tutti] Coraggio. 109 00:07:03,139 --> 00:07:04,184 - [Laurie] Andiamo, non ho sentito! 110 00:07:04,184 --> 00:07:05,100 - [Tutti] Coraggio! 111 00:07:05,100 --> 00:07:05,933 - Giusto! 112 00:07:06,810 --> 00:07:08,210 Due gruppi, a 20 metri di distanza. 113 00:07:16,760 --> 00:07:20,810 Va bene, Geoff contro Tank. 114 00:07:23,540 --> 00:07:24,373 - Bellezza. 115 00:07:26,620 --> 00:07:27,773 - Spero che sia assicurato. 116 00:07:35,002 --> 00:07:36,283 Oh merda. 117 00:07:37,789 --> 00:07:38,733 - [Laurie] Andiamo, Geoff, lo avrai 118 00:07:38,733 --> 00:07:39,566 fare meglio di così. 119 00:07:39,566 --> 00:07:42,066 Questa non è la Tasmania, lo sai! 120 00:07:45,551 --> 00:07:47,468 - Vai, Tank, prendilo. 121 00:07:50,640 --> 00:07:51,473 (ridendo) 122 00:07:51,473 --> 00:07:53,300 ♪ Beh, lavori per guadagnarti da vivere ♪ 123 00:07:53,300 --> 00:07:55,672 ♪ Ma nei fine settimana arriva il momento ♪ 124 00:07:55,672 --> 00:07:57,899 ♪ Puoi fare qualunque cosa ti ecciti ♪ 125 00:07:57,899 --> 00:08:00,221 ♪ Esci e schiarisciti la mente ♪ 126 00:08:00,221 --> 00:08:02,299 ♪ A me piace il calcio ♪ 127 00:08:02,299 --> 00:08:04,501 ♪ E ci sono un sacco di cose in giro ♪ 128 00:08:04,501 --> 00:08:06,861 ♪ Ma quando li metti insieme ♪ 129 00:08:06,861 --> 00:08:11,861 ♪ Il calcio vince a mani basse ♪ 130 00:08:14,685 --> 00:08:19,560 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 131 00:08:19,560 --> 00:08:24,560 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 132 00:08:24,853 --> 00:08:29,853 ♪ Lassù, Cazaly, non lasciarli entrare ♪ 133 00:08:30,320 --> 00:08:32,072 ♪ Vola come un angelo, sei là fuori per vincere ♪ 134 00:08:32,072 --> 00:08:36,655 - Siamo tutti bravi ad allenarci, sono le partite che contano. 135 00:08:40,037 --> 00:08:42,512 ♪ Ora c'è molto di più cose da calcio ♪ 136 00:08:42,512 --> 00:08:44,592 ♪ Di quanto sembri davvero ♪ 137 00:08:44,592 --> 00:08:47,013 ♪ Ci sono giorni in cui potresti rinunciarci ♪ 138 00:08:47,013 --> 00:08:49,261 ♪ Ci sono giorni in cui potresti volare ♪ 139 00:08:49,261 --> 00:08:51,501 ♪ Lo ami o lo odi ♪ 140 00:08:51,501 --> 00:08:53,640 ♪ A seconda del punteggio ♪ 141 00:08:53,640 --> 00:08:56,053 ♪ Ma quando la tua squadra corre fuori o calciano un goal ♪ 142 00:08:56,053 --> 00:08:59,320 ♪ Com'è il potente ruggito ♪ 143 00:08:59,320 --> 00:09:01,987 (folla che ruggisce) 144 00:09:03,389 --> 00:09:08,389 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 145 00:09:08,720 --> 00:09:13,384 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 146 00:09:13,384 --> 00:09:14,514 -Brian Shaw, 23 anni. 147 00:09:14,514 --> 00:09:19,286 ♪ Lassù, Cazaly, non lasciarli entrare ♪ 148 00:09:19,286 --> 00:09:20,244 -Geoff Hayward, 24 anni. 149 00:09:20,244 --> 00:09:22,984 ♪ Vola come un angelo, sei là fuori per vincere ♪ 150 00:09:22,984 --> 00:09:24,731 - Brock Maynard, cinque anni. 151 00:09:24,731 --> 00:09:27,814 (i giocatori applaudono) 152 00:09:29,200 --> 00:09:32,458 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 153 00:09:32,458 --> 00:09:34,418 - Andiamo, andiamo, andiamo! 154 00:09:34,418 --> 00:09:39,418 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 155 00:09:42,579 --> 00:09:44,878 - Ne è arrivato un altro, amico. 156 00:09:44,878 --> 00:09:47,245 Cosa facciamo adesso, andiamo a spararci? 157 00:09:47,245 --> 00:09:49,043 - Provaci ancora di più. 158 00:09:49,043 --> 00:09:49,883 - [Uomo] Il gioco continua. 159 00:09:52,652 --> 00:09:53,660 - Dove sei stato? 160 00:09:53,660 --> 00:09:54,493 - Riempiti. 161 00:09:54,493 --> 00:09:57,890 - Scendi dal campo e aspetta per me nello spogliatoio. 162 00:10:02,180 --> 00:10:03,013 Dove pensi di andare? 163 00:10:03,013 --> 00:10:03,846 - [Geoff] A casa. 164 00:10:03,846 --> 00:10:05,333 - [Laurie] Voglio parlarti. 165 00:10:05,333 --> 00:10:06,250 - Stai indietro! 166 00:10:07,496 --> 00:10:09,763 - [Laurie] Guardalo! 167 00:10:09,763 --> 00:10:12,150 - Ehi Laurie, hai capito la recluta più pagata 168 00:10:12,150 --> 00:10:13,690 nella storia del campionato di calcio 169 00:10:13,690 --> 00:10:16,203 uscendo da sotto avvolge, come andrà? 170 00:10:17,353 --> 00:10:20,390 - Non ne voglio parlare gli individui, Lou. 171 00:10:20,390 --> 00:10:23,580 - [Lou] Ma devi averlo fatto molta fiducia nel ragazzo. 172 00:10:23,580 --> 00:10:26,170 - Laurie, se pagassi quanto hai pagato 173 00:10:26,170 --> 00:10:28,210 dovrebbe pagare per questa recluta, 174 00:10:28,210 --> 00:10:30,590 Immagino che tu sia fuori le tue piccole menti pazze. 175 00:10:30,590 --> 00:10:33,430 Stai pagando questi ragazzi, sono campioni di marzo e... 176 00:10:33,430 --> 00:10:36,550 - [Lou] Ehi, aspetta un attimo, Jack, cos'è un campione di marzo? 177 00:10:36,550 --> 00:10:38,500 - [Jack] Un campione di marzo scende a marzo, 178 00:10:38,500 --> 00:10:40,800 pratica un fantastico gioco di pratica, 179 00:10:40,800 --> 00:10:42,870 mostra molto potenziale, poi scompare. 180 00:10:42,870 --> 00:10:44,177 Li ho visti andare e venire. 181 00:10:44,177 --> 00:10:49,177 (chiacchiere della folla) (musica allegra) 182 00:10:58,290 --> 00:11:01,710 - Va bene, ora prima la stagione è addirittura iniziata 183 00:11:01,710 --> 00:11:03,860 abbiamo avuto i giornalisti sportivi alle nostre spalle, 184 00:11:03,860 --> 00:11:08,580 dicendoci che non siamo buoni, che siamo vecchi, hacker, 185 00:11:08,580 --> 00:11:11,650 e che non ne abbiamo la possibilità all'inferno 186 00:11:11,650 --> 00:11:13,267 di arrivare in finale. 187 00:11:13,267 --> 00:11:14,270 (i giocatori mormorano) 188 00:11:14,270 --> 00:11:15,340 Bene! 189 00:11:15,340 --> 00:11:17,140 Ora ti dirò una cosa. 190 00:11:17,140 --> 00:11:19,500 Quei bastardi lo faranno soffocare con le loro parole! 191 00:11:19,500 --> 00:11:20,977 Giusto! 192 00:11:20,977 --> 00:11:22,438 Sali lassù ed esci! 193 00:11:22,438 --> 00:11:25,521 (i giocatori chiacchierano) 194 00:11:27,031 --> 00:11:28,823 - Sembra che ci sia un numerosa folla qui oggi, 195 00:11:28,823 --> 00:11:31,023 circa 45.000 persone, e il giovane Hayward'll 196 00:11:31,023 --> 00:11:33,230 sarà sicuramente sotto molta pressione, vero? 197 00:11:33,230 --> 00:11:35,180 - Sì, credo che valga circa 120.000 dollari. 198 00:11:35,180 --> 00:11:36,700 - Direi di sì, e se commette un errore 199 00:11:36,700 --> 00:11:38,760 avrà tutta questa folla sulle spalle. 200 00:11:38,760 --> 00:11:40,310 - E il comitato, direi. 201 00:11:41,250 --> 00:11:42,780 - [Annunciatore] Ecco il rimbalza, va giù. 202 00:11:42,780 --> 00:11:43,953 Entra Jones per il knock out. 203 00:11:43,953 --> 00:11:45,460 Anche la Hayward si muove da quelle parti 204 00:11:45,460 --> 00:11:47,710 mentre la palla viene eliminata da Jones. 205 00:11:47,710 --> 00:11:50,180 La palla verso il basso La linea di mediano di Carlton 206 00:11:50,180 --> 00:11:51,013 e Collingwood attaccherà adesso 207 00:11:51,013 --> 00:11:52,866 mentre mandano bene la palla laggiù. 208 00:11:52,866 --> 00:11:54,639 Ma c'è un buon voto in Edwin, 209 00:11:54,639 --> 00:11:57,060 davvero un ottimo voto. 210 00:11:57,060 --> 00:11:59,370 Ashton è pronto per inviare la palla torna in attacco. 211 00:11:59,370 --> 00:12:01,360 Attraverso la posizione centrale di metà avanti. 212 00:12:01,360 --> 00:12:03,700 Aggira molto bene il suo avversario. 213 00:12:03,700 --> 00:12:05,103 La palla viene lanciata di nuovo lassù verso 214 00:12:05,103 --> 00:12:06,053 il giocatore del mezzo difensore. 215 00:12:06,053 --> 00:12:08,135 Hayward si imbatte, va a fare il grande passo. 216 00:12:08,135 --> 00:12:09,810 È buono, ma è per l'uomo sbagliato, 217 00:12:09,810 --> 00:12:12,073 e Carlton torna di nuovo in attacco. 218 00:12:12,073 --> 00:12:13,919 Galwood sta riprendendosi la metà della linea in avanti... 219 00:12:13,919 --> 00:12:15,026 - Sta arrivando. 220 00:12:15,026 --> 00:12:15,859 - [Annunciatore] Là a Edwards. 221 00:12:15,859 --> 00:12:16,692 - [Uomo] Dai un pugno, un pugno! 222 00:12:16,692 --> 00:12:17,525 - [Annunciatore] Sta guardando adesso c'è Hayward 223 00:12:17,525 --> 00:12:18,358 dare un passaggio di mano, cosa che fa. 224 00:12:18,358 --> 00:12:20,500 Ma Hayward ha qualche problema. 225 00:12:20,500 --> 00:12:21,577 Va giù per il conteggio. 226 00:12:21,577 --> 00:12:23,530 - Non cedere terreno, per l'amor di Dio! 227 00:12:23,530 --> 00:12:24,363 Torna lì e riprova. 228 00:12:24,363 --> 00:12:25,196 - Quindi Collingwood sta ancora lottando lì 229 00:12:25,196 --> 00:12:26,180 su quella metà in avanti come vediamo Carlton 230 00:12:26,180 --> 00:12:27,920 raccogliere la palla attraverso Johnson. 231 00:12:27,920 --> 00:12:31,180 Un bel passaggio di mano in corso a Brown che va in gol, 232 00:12:31,180 --> 00:12:33,030 e penso che potrebbe essere avanti per sei punti. 233 00:12:33,030 --> 00:12:34,593 Sì, è un gol per Carlton, 234 00:12:34,593 --> 00:12:37,040 e stanno cercando molto bene in questo momento. 235 00:12:41,230 --> 00:12:42,471 Johnson è fantastico. 236 00:12:42,471 --> 00:12:43,822 Vediamo di nuovo l'inizio del rimbalzo. 237 00:12:43,822 --> 00:12:44,655 Eccola. 238 00:12:44,655 --> 00:12:46,641 (folla esultante) 239 00:12:46,641 --> 00:12:48,508 E questo è Collingwood che attacca 240 00:12:48,508 --> 00:12:50,150 o cercando di conquistare se stessi di nuovo in attacco, 241 00:12:50,150 --> 00:12:51,170 ma lo trovano difficile. 242 00:12:51,170 --> 00:12:54,330 Giù verso la loro metà attaccante linea, Magrow lì davanti. 243 00:12:54,330 --> 00:12:56,760 Non riuscivo a trattenere il segnalo, tocca terra adesso. 244 00:12:56,760 --> 00:12:59,260 Una possibilità per Collingwood's Moore per sfondare il gruppo, 245 00:12:59,260 --> 00:13:00,830 e guardalo andare, questo ragazzone. 246 00:13:00,830 --> 00:13:03,737 Non riesce a riprendersi, se n'è andato senza palla quella volta. 247 00:13:03,737 --> 00:13:05,340 Lo perse completamente di vista. 248 00:13:05,340 --> 00:13:06,173 Certamente non puoi farlo nel calcio 249 00:13:06,173 --> 00:13:08,350 se vuoi avere successo 250 00:13:08,350 --> 00:13:10,060 Una possibilità per Collingwood di tornare adesso, 251 00:13:10,060 --> 00:13:10,945 ma sono abbastanza buoni? 252 00:13:10,945 --> 00:13:13,193 Là fuori, sulla fascia del mediano, c'è Daicos. 253 00:13:13,193 --> 00:13:15,003 Spinto lì a Haywood, va nel segno. 254 00:13:15,003 --> 00:13:16,955 Chiude gli occhi! 255 00:13:16,955 --> 00:13:19,080 Dovrebbe avere un cane guida là fuori, 256 00:13:19,080 --> 00:13:20,943 come vediamo McCullough dare un passaggio di mano 257 00:13:20,943 --> 00:13:22,693 laggiù dal suo compagno di squadra Brown. 258 00:13:22,693 --> 00:13:24,370 Brown si allontanerà dal gruppo, 259 00:13:24,370 --> 00:13:26,290 e ancora una volta vediamo Carlton prendere la palla 260 00:13:26,290 --> 00:13:27,810 lassù verso la loro linea di attacco. 261 00:13:27,810 --> 00:13:29,660 Questo è il Milan che aggira Moore. 262 00:13:29,660 --> 00:13:30,493 Ha lasciato cadere la palla, 263 00:13:30,493 --> 00:13:31,488 ma Moore ha una buona mano su di lui. 264 00:13:31,488 --> 00:13:32,321 - Oh, per favore! 265 00:13:32,321 --> 00:13:33,810 - [Annunciatore] Arriva Shaw per provare a raccoglierlo 266 00:13:33,810 --> 00:13:35,580 e allontanarlo dalla zona pericolosa. 267 00:13:35,580 --> 00:13:37,040 È a terra, ma non del tutto fuori. 268 00:13:37,040 --> 00:13:39,750 Inciampa, annaspa e ora si gira 269 00:13:39,750 --> 00:13:42,083 in cerca di un compagno per passare la palla con la mano. 270 00:13:42,083 --> 00:13:43,360 Il resto va a Haywood, 271 00:13:43,360 --> 00:13:44,793 ma ha un tocco di fumble, 272 00:13:44,793 --> 00:13:48,353 e (parlando soffocato dallo scherno). 273 00:13:48,353 --> 00:13:51,110 Perde la palla ed è pieno. 274 00:13:51,110 --> 00:13:53,520 - 120.000 per cosa? 275 00:13:53,520 --> 00:13:54,667 - [Annunciatore] Scommetto che (la folla non riesce a parlare). 276 00:13:55,613 --> 00:13:57,210 Collingwood non ha affatto un bell'aspetto. 277 00:13:57,210 --> 00:13:59,983 - Togli Haywood e metti Simpson. 278 00:14:02,740 --> 00:14:05,630 - Vedo che Holden ha Simpson 279 00:14:05,630 --> 00:14:06,800 il riscaldamento sulla panchina laggiù. 280 00:14:06,800 --> 00:14:08,673 Sembra che potrebbero portare via qualcuno. 281 00:14:10,060 --> 00:14:11,960 Beh, adesso sta andando a terra. 282 00:14:12,979 --> 00:14:13,812 - Chi sarà? 283 00:14:13,812 --> 00:14:15,415 - Penso che sia Haywood. 284 00:14:15,415 --> 00:14:17,205 Sì, sono Haywood, lo stanno trascinando via. 285 00:14:17,205 --> 00:14:18,210 E questo è uno per il libro, 286 00:14:18,210 --> 00:14:19,043 perché a metà del primo quarto 287 00:14:19,043 --> 00:14:21,063 trascinano via la loro migliore recluta. 288 00:14:21,980 --> 00:14:23,296 Perbacco, ci sarà da pagare l'inferno 289 00:14:23,296 --> 00:14:24,325 stasera negli spogliatoi. 290 00:14:24,325 --> 00:14:25,158 Odierei essere lì. 291 00:14:25,158 --> 00:14:28,825 (folla che urla e schernisce) 292 00:14:37,398 --> 00:14:41,065 (fischio con un fischio debole) 293 00:14:45,616 --> 00:14:50,616 In questo gioco, c'è Johnson guida attraverso il gruppo. 294 00:14:51,941 --> 00:14:56,441 Ora tocca a McCullough, e che ne dici di un marchio? 295 00:14:58,215 --> 00:14:59,945 E ancora una volta Carlton guida la palla 296 00:14:59,945 --> 00:15:02,833 verso la loro posizione avanzata. 297 00:15:02,833 --> 00:15:05,852 (folla esultante) 298 00:15:05,852 --> 00:15:10,769 Ma qui i gol piovono al momento per i Blues. 299 00:15:17,613 --> 00:15:20,220 - Qual è il significato? portare via Geoff Haywood? 300 00:15:20,220 --> 00:15:22,557 - Qual è il significato di te? dirmi come eseguire il gioco? 301 00:15:22,557 --> 00:15:24,110 - Sono il presidente di questo club, Laurie, 302 00:15:24,110 --> 00:15:26,967 e se ho un'opinione per esprimere, lo esprimerò! 303 00:15:26,967 --> 00:15:28,000 - Non per me! 304 00:15:28,000 --> 00:15:29,090 Non durante una partita! 305 00:15:29,090 --> 00:15:32,247 Adesso esci di qui e lascialo vado avanti con il lavoro! 306 00:15:32,247 --> 00:15:33,647 - Firma questo per me, ok? 307 00:15:33,647 --> 00:15:36,480 (bambini che chiacchierano) 308 00:15:45,800 --> 00:15:47,493 - Laurie, stiamo arrivando voci persistenti, amico, 309 00:15:47,493 --> 00:15:49,800 che c'è conflitto dentro il club su Geoff Haywood. 310 00:15:49,800 --> 00:15:50,633 Ti andrebbe di commentare? 311 00:15:50,633 --> 00:15:51,970 -No, Scott. 312 00:15:51,970 --> 00:15:53,630 - Beh, perché Ted era così? Parker nel box delle carrozze 313 00:15:53,630 --> 00:15:54,860 durante la prima partita, Laurie? 314 00:15:54,860 --> 00:15:56,260 - Perché è difficile per alcune persone 315 00:15:56,260 --> 00:15:57,250 per smettere di ficcarci il naso 316 00:15:57,250 --> 00:15:59,200 dove non sono desiderati, vero, eh? 317 00:16:00,404 --> 00:16:01,237 - Se il ragazzo... 318 00:16:01,237 --> 00:16:04,070 - Nessun commento, lascia perdere. 319 00:16:16,943 --> 00:16:19,530 - Penso, penso che lo sia meglio restare calmi, Gerry. 320 00:16:19,530 --> 00:16:20,984 Non credi che sia meglio restare calmi? 321 00:16:20,984 --> 00:16:21,817 -Ted! 322 00:16:21,817 --> 00:16:22,897 (stridore di pneumatici) 323 00:16:22,897 --> 00:16:25,183 (parlando in lingua straniera) 324 00:16:25,183 --> 00:16:26,280 - Se rimani calmo come lo sei adesso, 325 00:16:26,280 --> 00:16:27,717 ci annienterai entrambi! 326 00:16:41,190 --> 00:16:42,890 Grazie per essere venuta, Laurie. 327 00:16:42,890 --> 00:16:44,020 Ci ha pensato il comitato dovremmo trebbiarlo 328 00:16:44,020 --> 00:16:46,220 cosa in privato prima di intraprendere qualsiasi azione. 329 00:16:46,220 --> 00:16:47,500 - Bene. 330 00:16:47,500 --> 00:16:48,720 Non avrei dovuto dire nulla alla stampa. 331 00:16:48,720 --> 00:16:50,693 Ma quello che ho detto, lo intendevo. 332 00:16:51,890 --> 00:16:54,580 - Il comitato, ovviamente, è molto turbato 333 00:16:54,580 --> 00:16:57,350 riguardo a quelle dichiarazioni alla stampa, 334 00:16:57,350 --> 00:16:58,330 ma non vogliono doverlo chiedere 335 00:16:58,330 --> 00:16:59,780 per le tue dimissioni, Laurie. 336 00:17:00,798 --> 00:17:02,850 Sei uno dei migliori allenatori che questo club abbia mai avuto. 337 00:17:02,850 --> 00:17:05,680 Lo troveremmo quasi impossibile sostituirti. 338 00:17:05,680 --> 00:17:09,743 Il club sta attraversando un periodo di... crisi, ma nessuno ti incolpa. 339 00:17:09,743 --> 00:17:11,220 - Dovrei proprio sperare di no. 340 00:17:11,220 --> 00:17:12,780 - Santo cielo, Laurie, non ce n'è bisogno 341 00:17:12,780 --> 00:17:14,840 essere totalmente ipocrita. 342 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Quando una squadra gioca come male come sta giocando il nostro, 343 00:17:17,120 --> 00:17:19,360 la maggior parte degli allenatori sarebbe disposta accettare parte della colpa! 344 00:17:19,360 --> 00:17:20,700 -Ted. 345 00:17:20,700 --> 00:17:22,590 - Sai, mi fa davvero riflettere 346 00:17:22,590 --> 00:17:24,620 se ha qualche senso a tutto questo esercizio. 347 00:17:24,620 --> 00:17:26,940 Veniamo a voi in uno spirito di conciliazione 348 00:17:26,940 --> 00:17:29,450 e ci salti in gola alla prima occasione. 349 00:17:29,450 --> 00:17:30,830 - Il comitato è molto arrabbiato 350 00:17:30,830 --> 00:17:31,787 quelle dichiarazioni alla stampa, Laurie. 351 00:17:31,787 --> 00:17:33,430 - Qual è il mio peccato, Laurie? 352 00:17:33,430 --> 00:17:34,580 Qual è il mio crimine? 353 00:17:34,580 --> 00:17:36,140 Tutto quello che posso raccogliere da questo articolo 354 00:17:36,140 --> 00:17:38,910 è una vaga accusa che sono autocratico! 355 00:17:38,910 --> 00:17:40,043 - Tutto quello che ho detto è che alcune persone si attaccano 356 00:17:40,043 --> 00:17:41,660 naso dove non è desiderato. 357 00:17:41,660 --> 00:17:43,760 Il resto lo hanno fatto da soli. 358 00:17:43,760 --> 00:17:45,795 - Se ho delle opinioni, lo farò esprimili, Laurie! 359 00:17:45,795 --> 00:17:46,628 - Ted, andiamo. 360 00:17:46,628 --> 00:17:48,296 - Sono stato eletto dai membri di questo club per guidarlo. 361 00:17:48,296 --> 00:17:50,960 Adesso sono stufo di andare in giro, Gerry. 362 00:17:50,960 --> 00:17:52,320 Mi ha chiamato autocratico, 363 00:17:52,320 --> 00:17:53,669 semplicemente non si è presentato con le stesse parole. 364 00:17:53,669 --> 00:17:54,842 - Beh, non saprei da dove cominciare. 365 00:17:54,842 --> 00:17:55,675 - Pensi che potremmo continuare questa discussione di sopra? 366 00:17:55,675 --> 00:17:56,508 - So per cosa si risente. 367 00:17:56,508 --> 00:17:57,990 Si risente del fatto che io abbia 368 00:17:57,990 --> 00:18:00,150 un business equilibrato approccio al club 369 00:18:00,150 --> 00:18:01,840 e che questo approccio darà i suoi frutti. 370 00:18:01,840 --> 00:18:03,040 Vorrebbe riportarci indietro ai giorni nostri 371 00:18:03,040 --> 00:18:05,300 della gloriosa tradizione del club. 372 00:18:05,300 --> 00:18:06,133 - [Laurie] Che schifezza! 373 00:18:06,133 --> 00:18:07,800 - Non va bene aspettare i giocatori verranno da te. 374 00:18:07,800 --> 00:18:10,010 Devi uscire nel mercato e combatti per loro. 375 00:18:10,010 --> 00:18:11,020 - Ho chiesto alla commissione 376 00:18:11,020 --> 00:18:14,170 comprare giocatori da anni, e tu lo sai! 377 00:18:14,170 --> 00:18:16,170 Non farmi una ramanzina sulla tradizione. 378 00:18:17,210 --> 00:18:18,870 - Va bene, allora perché stiamo litigando? 379 00:18:18,870 --> 00:18:22,333 - Perché stai comprando quelli sbagliati, maledetti! 380 00:18:25,200 --> 00:18:26,160 - Dov'è tutto quello spirito che avevamo? 381 00:18:26,160 --> 00:18:28,980 quando sono stato eletto l'anno scorso? 382 00:18:28,980 --> 00:18:30,473 Non può essere evaporato. 383 00:18:31,360 --> 00:18:34,610 Ricorda il mio slogan elettorale, il grande balzo in avanti? 384 00:18:34,610 --> 00:18:36,360 Boom o fallimento? 385 00:18:36,360 --> 00:18:37,193 Quello che è successo? 386 00:18:37,193 --> 00:18:38,026 - [Danny] Sballiamo! 387 00:18:40,030 --> 00:18:40,880 - Cosa vuoi? 388 00:18:40,880 --> 00:18:42,570 - I giocatori vorrebbero ascoltato il loro punto di vista 389 00:18:42,570 --> 00:18:44,510 davanti al comitato fa qualsiasi mossa su Laurie. 390 00:18:44,510 --> 00:18:46,550 - I giocatori possono andare diavolo, andiamo, Gerry. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,620 - E potrebbe sempre farlo per quanto ti riguarda, Parker! 392 00:18:48,620 --> 00:18:49,630 E vorremmo solo che il comitato lo sapesse 393 00:18:49,630 --> 00:18:51,540 che siamo al 100% dalla parte di Laurie! 394 00:18:51,540 --> 00:18:53,100 - Beh, puoi andare e basta e dirlo ai giocatori 395 00:18:53,100 --> 00:18:55,300 che il comitato mi sostiene al 100%! 396 00:18:55,300 --> 00:18:56,610 - Beh allora forse il il comitato avrebbe fatto meglio 397 00:18:56,610 --> 00:18:58,560 arriva sabato e gioca la partita! 398 00:18:59,470 --> 00:19:00,783 - Cosa significa? 399 00:19:00,783 --> 00:19:01,616 -Ted. 400 00:19:01,616 --> 00:19:02,640 - Significa se quello vostro maledetto comitato 401 00:19:02,640 --> 00:19:05,500 dà la caccia a Laurie, allora sabato prossimo scioperamo. 402 00:19:05,500 --> 00:19:07,080 - Delizioso, una minaccia di sciopero. 403 00:19:07,080 --> 00:19:09,222 - Non è una minaccia, lo diciamo sul serio! 404 00:19:09,222 --> 00:19:10,958 - Calmati, amico, e vai a casa. 405 00:19:10,958 --> 00:19:11,791 - Hai sentito, Gerry, una minaccia di sciopero? 406 00:19:11,791 --> 00:19:12,624 - Andiamo di sopra. 407 00:19:12,624 --> 00:19:13,457 - Non ci sarà nessuno sciopero. 408 00:19:13,457 --> 00:19:14,410 - Dovrei proprio sperare di no! 409 00:19:14,410 --> 00:19:15,458 - Dai, calmati! 410 00:19:15,458 --> 00:19:16,390 - Perché è così modo per conquistare la comunità 411 00:19:16,390 --> 00:19:17,577 già con noi (borbottando). 412 00:19:18,889 --> 00:19:19,722 - Ted, per l'amor di Dio. 413 00:19:19,722 --> 00:19:20,660 - No, la prossima cosa che saprai sarà quella 414 00:19:20,660 --> 00:19:23,500 ogni volta una riunione di fine lavoro l'arbitro fischia. 415 00:19:23,500 --> 00:19:25,204 - Come può gestire una squadra con te? 416 00:19:25,204 --> 00:19:26,880 ficcando il naso ogni settimana? 417 00:19:26,880 --> 00:19:27,713 - Metterci il naso? 418 00:19:27,713 --> 00:19:29,044 Non ficco il naso. 419 00:19:29,044 --> 00:19:31,030 - Non è compito tuo scegli la maledetta squadra. 420 00:19:31,030 --> 00:19:32,750 - Beh, non lo so, non ci sto il comitato di selezione. 421 00:19:32,750 --> 00:19:35,010 - No, ma tu prendi due terzi di loro nel bar 422 00:19:35,010 --> 00:19:37,290 e parlare per quattro ore ogni mercoledì sera. 423 00:19:37,290 --> 00:19:39,100 - Jock e Tony, ma allora? 424 00:19:39,100 --> 00:19:40,359 Della squadra se ne parla a malapena. 425 00:19:40,359 --> 00:19:42,000 - (ridendo) Beh, non è quello che ho sentito. 426 00:19:42,000 --> 00:19:43,780 - Laurie, hai mai pensato che l'avessi fatto 427 00:19:43,780 --> 00:19:46,060 ha cercato di influenzare il scelta della squadra? 428 00:19:46,060 --> 00:19:46,893 - SÌ. 429 00:19:47,972 --> 00:19:49,270 - Cosa, quando? 430 00:19:49,270 --> 00:19:50,890 - L'hai detto a Jock e Tony 431 00:19:50,890 --> 00:19:52,990 Geoff Hayward non doveva essere abbandonato. 432 00:19:52,990 --> 00:19:54,420 - Non gli ho detto niente del genere! 433 00:19:54,420 --> 00:19:55,687 - Danny, questo è confidenziale. 434 00:19:55,687 --> 00:19:58,163 - Non mi è consentito esprimere un parere? 435 00:19:59,300 --> 00:20:00,850 Geoff sta lottando per farlo eseguire in questo momento, 436 00:20:00,850 --> 00:20:03,350 e tu e i tuoi compagni e Laurie non aiutano. 437 00:20:03,350 --> 00:20:04,650 Lo stai facendo sentire il benvenuto 438 00:20:04,650 --> 00:20:06,560 come una mosca carnaria al picnic di un macellaio. 439 00:20:06,560 --> 00:20:08,000 - Oh, mi dispiace. 440 00:20:08,000 --> 00:20:09,700 Avevamo programmato di dargli tutti un grande bacio, 441 00:20:09,700 --> 00:20:10,670 ma pensavamo che avesse fretta 442 00:20:10,670 --> 00:20:12,180 per tornare a casa e contare i suoi soldi. 443 00:20:12,180 --> 00:20:13,930 - Mio Dio, se stai cercando di dirmelo 444 00:20:13,930 --> 00:20:15,440 la squadra sta giocando male perché 445 00:20:15,440 --> 00:20:17,560 è ancora imbronciato per un po' di soldi 446 00:20:17,560 --> 00:20:19,070 che è finito nelle tasche di un legittimo 447 00:20:19,070 --> 00:20:20,850 campione allora sono disgustato. 448 00:20:20,850 --> 00:20:22,890 - Ci sono molti legittimi campioni in questo club, 449 00:20:22,890 --> 00:20:24,370 Parker, e tutto quello che abbiamo ottenuto per l'adesione 450 00:20:24,370 --> 00:20:26,400 era un Guernsey e una pacca sulla spalla! 451 00:20:26,400 --> 00:20:27,837 Ho ceduto il club 10 anni della mia vita, 452 00:20:27,837 --> 00:20:29,880 e tutto quello che ho in banca sono 80 dollari. 453 00:20:29,880 --> 00:20:32,310 - Beh allora devi essere un che spendaccione, Rowe. 454 00:20:32,310 --> 00:20:34,070 Sei dannatamente buono contratto e tu sei 455 00:20:34,070 --> 00:20:36,010 dovuto per la tua previdenza finanziare quando andrai in pensione. 456 00:20:36,010 --> 00:20:37,530 - Oh, non vedo l'ora. 457 00:20:37,530 --> 00:20:39,290 Porta i miei due migliori amici al Pizza Palace 458 00:20:39,290 --> 00:20:40,710 e metti l'altra metà in banca. 459 00:20:40,710 --> 00:20:41,860 - Danny, non ci hai lasciato dubbi 460 00:20:41,860 --> 00:20:43,160 per quanto riguarda il punto di vista del giocatore, 461 00:20:43,160 --> 00:20:45,980 ma potremmo parlarne questo un'altra volta? 462 00:20:45,980 --> 00:20:47,940 - Scusa il ritardo, cosa fai qui? 463 00:20:47,940 --> 00:20:49,409 - Oh, è passato solo per dircelo 464 00:20:49,409 --> 00:20:52,860 che se intraprendiamo qualche azione nei confronti di Laurie, 465 00:20:52,860 --> 00:20:54,860 i giocatori scioperano. 466 00:20:54,860 --> 00:20:56,453 - Sciopero? 467 00:20:56,453 --> 00:20:57,390 (mormorando) i bastardi colpiscono. 468 00:20:57,390 --> 00:20:58,700 Non ho mai sentito niente piace nella mia vita! 469 00:20:58,700 --> 00:20:59,850 Chi è coinvolto? 470 00:20:59,850 --> 00:21:01,110 Dimmi i loro nomi. 471 00:21:01,110 --> 00:21:02,380 Nessuno prenderà questo club per chiedere un riscatto 472 00:21:02,380 --> 00:21:03,420 Vi sospenderò tutti. 473 00:21:03,420 --> 00:21:04,400 Chi altro è coinvolto? 474 00:21:04,400 --> 00:21:07,390 - Tutti, tranne Geoff Hayward. 475 00:21:07,390 --> 00:21:08,340 Gli darà la possibilità di farsi vedere 476 00:21:08,340 --> 00:21:10,170 che vero campione è. 477 00:21:10,170 --> 00:21:12,530 - Questo è disgustoso e una minaccia spregevole, Danny. 478 00:21:12,530 --> 00:21:15,470 Ho giocato 282 partite per questo club, 479 00:21:15,470 --> 00:21:17,260 e ogni volta che correvo su quel terreno 480 00:21:17,260 --> 00:21:18,459 Mi sentivo onorato di essere là fuori 481 00:21:18,459 --> 00:21:20,450 indossando i colori del mio club come L'ho fatto la prima volta! 482 00:21:20,450 --> 00:21:22,040 - Calmati, Jock! 483 00:21:22,040 --> 00:21:23,590 Saranno là fuori a suonare sabato, 484 00:21:23,590 --> 00:21:25,190 qualunque cosa accada, e tu lo sai. 485 00:21:25,190 --> 00:21:27,620 - Oh Dio, non ci avevo mai pensato Vivrei abbastanza per vedere il giorno 486 00:21:27,620 --> 00:21:30,490 quando avrei ascoltato il lavoro sciopero pronunciato in questa stanza. 487 00:21:30,490 --> 00:21:32,380 Guarda quelle foto lassù, Danny. 488 00:21:32,380 --> 00:21:33,630 Danny, sto parlando con te. 489 00:21:34,490 --> 00:21:38,060 Guarda, Cheetah Ryan, il il più grande centravanti di tutti i tempi. 490 00:21:38,060 --> 00:21:39,970 Warren Oates, solo 5'7", 491 00:21:39,970 --> 00:21:42,220 ma con un cuore grande come una zucca. 492 00:21:42,220 --> 00:21:46,070 Mike Lenner, Jerry Dunstin, Sandy Forbes. 493 00:21:46,070 --> 00:21:48,280 Grandi nomi di un grande club. 494 00:21:48,280 --> 00:21:50,061 E tu hai il onore e tradizione 495 00:21:50,061 --> 00:21:52,680 che hanno creato riposando proprio lì nelle tue mani. 496 00:21:52,680 --> 00:21:53,890 - E le schifezze del presente 497 00:21:53,890 --> 00:21:55,880 l'amministrazione proprio nelle nostre narici! 498 00:21:55,880 --> 00:21:57,930 - Non essere troppo arrogante, Rowe. 499 00:21:57,930 --> 00:22:00,260 Qualsiasi giocatore ritenuto colpevole di un reato grave 500 00:22:00,260 --> 00:22:02,970 può perdere ogni centesimo del suo fondo di previdenza. 501 00:22:02,970 --> 00:22:03,890 - Stronzate! 502 00:22:03,890 --> 00:22:05,010 - E' vero, non è vero, Gerry? 503 00:22:05,010 --> 00:22:05,843 - No. 504 00:22:05,843 --> 00:22:06,676 Ora, per favore, possiamo tornare a... 505 00:22:06,676 --> 00:22:08,080 - Sai cosa voglio fare? 506 00:22:08,080 --> 00:22:09,720 Voglio trasformarli tutti di quelle foto in giro 507 00:22:09,720 --> 00:22:10,900 quindi non devono abbassare lo sguardo 508 00:22:10,900 --> 00:22:12,350 su tutta questa scena vergognosa. 509 00:22:13,450 --> 00:22:14,930 Come si sentirebbe Harry Payne se lo sapesse 510 00:22:14,930 --> 00:22:17,610 che la parola sciopero veniva sbandierato in giro 511 00:22:17,610 --> 00:22:18,820 in questa stanza sacra? 512 00:22:18,820 --> 00:22:20,020 Dimmelo e basta, eh? 513 00:22:20,020 --> 00:22:20,853 Come si sentirebbe? 514 00:22:20,853 --> 00:22:23,748 Voglio dire, l'uomo che ha preso a calci tre obiettivi sovrumani 515 00:22:23,748 --> 00:22:26,081 (mormorando). 516 00:22:27,972 --> 00:22:28,805 Non mi sorprenderebbe se lo fosse 517 00:22:28,805 --> 00:22:30,530 si sta rivoltando nella tomba proprio adesso! 518 00:22:30,530 --> 00:22:31,890 - [Danny] Non è nemmeno morto! 519 00:22:31,890 --> 00:22:33,377 -Harry? 520 00:22:33,377 --> 00:22:35,050 Sono andato al suo funerale l'anno scorso. 521 00:22:35,050 --> 00:22:36,300 - Quello era Harry Tralore. 522 00:22:38,620 --> 00:22:39,870 - Merda, sì. 523 00:22:39,870 --> 00:22:42,640 Beh, ce ne sono così tanti scendendo mi confondo. 524 00:22:42,640 --> 00:22:44,670 Ma ciò non cambia la mia tesi. 525 00:22:44,670 --> 00:22:46,250 Vivo o morto, cosa è successo qui oggi 526 00:22:46,250 --> 00:22:48,320 è una vergogna per i loro ricordi. 527 00:22:48,320 --> 00:22:49,843 Quei giocatori lassù il muro adorava questo club. 528 00:22:49,843 --> 00:22:52,450 Avrebbero fatto qualsiasi cosa per questo. 529 00:22:52,450 --> 00:22:53,390 Perché, durante la depressione loro 530 00:22:53,390 --> 00:22:54,720 praticamente ha giocato per niente. 531 00:22:54,720 --> 00:22:56,490 - Allora erano stupidi! 532 00:22:56,490 --> 00:22:58,720 Guarda, se vado là fuori rischiare la frattura del cranio 533 00:22:58,720 --> 00:23:00,730 o una milza rotta per il divertimento di un branco 534 00:23:00,730 --> 00:23:02,850 di ubriachi in sovrappeso al bar della tribuna, 535 00:23:02,850 --> 00:23:04,210 allora voglio essere pagato per questo! - Ubriachi sovrappeso! 536 00:23:04,210 --> 00:23:06,260 Oh, quindi è quello che pensi dei tuoi sostenitori, eh? 537 00:23:06,260 --> 00:23:07,900 Beh, solo per tua informazione, 538 00:23:07,900 --> 00:23:10,290 Avevo due dei migliori uomini d'affari del paese 539 00:23:10,290 --> 00:23:11,960 guardando la partita con me la settimana scorsa, 540 00:23:11,960 --> 00:23:15,420 e comunque, loro bevevano succo di pomodoro. 541 00:23:15,420 --> 00:23:16,910 - Sì, beh, se lo facessi sono lì dalla mattina 542 00:23:16,910 --> 00:23:18,800 probabilmente è tutto ciò che è rimasto. 543 00:23:18,800 --> 00:23:20,150 - Stai attento, Rowe! 544 00:23:20,150 --> 00:23:21,710 Non sei indispensabile da queste parti! 545 00:23:21,710 --> 00:23:22,760 - Cosa significa? 546 00:23:22,760 --> 00:23:24,170 - Hai 29 anni e stai rallentando. 547 00:23:24,170 --> 00:23:26,340 Hai avuto solo 12 calci e palla a quattro mani la scorsa settimana. 548 00:23:26,340 --> 00:23:27,960 - È la prima volta che cado sotto i 20 cessioni 549 00:23:27,960 --> 00:23:28,880 dall'inizio della stagione. 550 00:23:28,880 --> 00:23:29,890 - E' la prima volta che lo trovi 551 00:23:29,890 --> 00:23:31,310 te stesso su un avversario di classe. 552 00:23:31,310 --> 00:23:32,769 - Vengono picchiati tutti ogni tanto, Parker! 553 00:23:32,769 --> 00:23:33,707 - Danny, hai giocato una buona partita. 554 00:23:33,707 --> 00:23:35,430 Adesso non lasciarti pungere. 555 00:23:35,430 --> 00:23:36,370 - Davvero, signori... 556 00:23:36,370 --> 00:23:37,203 (gli interlocutori si soffocano a vicenda) 557 00:23:37,203 --> 00:23:39,330 - Per 10 anni, partita dentro, partita fuori. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,163 - Calmati e basta. 559 00:23:40,163 --> 00:23:42,440 - La prima volta che l'ho fatto una brutta giornata, ce l'ha con me. 560 00:23:42,440 --> 00:23:43,340 Ebbene, cosa ti dà il diritto 561 00:23:43,340 --> 00:23:45,410 giudicarmi, grasso stronzo? 562 00:23:45,410 --> 00:23:46,243 Vai, torna indietro - Non parlare 563 00:23:46,243 --> 00:23:47,643 a me così! - alla fabbrica di torte! 564 00:23:47,643 --> 00:23:48,640 - Calmati! 565 00:23:48,640 --> 00:23:50,750 - Danny, hai dato il club ottimo servizio, 566 00:23:50,750 --> 00:23:52,220 e solo uno sciocco lo negherebbe. 567 00:23:52,220 --> 00:23:54,090 - Oh, può darmi dell'ubriaco, 568 00:23:54,090 --> 00:23:55,870 Non mi è permesso dirlo lui ha giocato una brutta partita? 569 00:23:55,870 --> 00:23:56,990 - Stai zitto, Ted, o ti prendo a pugni. 570 00:23:56,990 --> 00:23:57,980 - Sì, per l'amor di Dio. - Gesù Cristo! 571 00:23:57,980 --> 00:23:59,950 - Possiamo iniziare da vero affare della giornata? 572 00:23:59,950 --> 00:24:02,348 Danny, forse lo sarebbe meglio se aspettavi fuori. 573 00:24:02,348 --> 00:24:04,770 Non ci hai lasciato alcun dubbio per quanto riguarda il punto del giocatore 574 00:24:04,770 --> 00:24:06,610 vista e verrà presa in considerazione. 575 00:24:06,610 --> 00:24:08,180 - Sì, beh quando succede qualcosa di preciso 576 00:24:08,180 --> 00:24:09,528 i giocatori vogliono essere informati! 577 00:24:09,528 --> 00:24:11,283 - Ehi, ti telefono subito. 578 00:24:17,901 --> 00:24:18,920 - Ho bisogno di bere. 579 00:24:18,920 --> 00:24:20,028 - Anche io. 580 00:24:20,028 --> 00:24:21,090 - Stai attento come fai tu 581 00:24:21,090 --> 00:24:22,480 parlami in futuro, Parker. 582 00:24:22,480 --> 00:24:24,630 Altrimenti finirai alzandosi, appiattindosi! 583 00:24:27,070 --> 00:24:28,730 - Beh, è ​​adorabile. 584 00:24:28,730 --> 00:24:30,620 Un giocatore minaccia il presidente del club 585 00:24:30,620 --> 00:24:32,560 con violenza fisica e nessuno dice una parola. 586 00:24:32,560 --> 00:24:33,710 - Ah, stai zitto, Ted. 587 00:24:33,710 --> 00:24:35,500 Sei fortunato che non ti abbia picchiato. 588 00:24:35,500 --> 00:24:36,780 Devi essere dannatamente pieno di tatto quando 589 00:24:36,780 --> 00:24:38,665 un giocatore va avanti con gli anni. 590 00:24:38,665 --> 00:24:41,320 Hai mai giocato a quel gioco te stesso lo sapresti. 591 00:24:41,320 --> 00:24:42,640 Ricordo che mi portò Tommy Roberts 592 00:24:42,640 --> 00:24:44,870 a parte nella Gran Finale del '39. 593 00:24:44,870 --> 00:24:47,010 Quando sono tornata a casa, Dulcie mi ha detto: 594 00:24:47,010 --> 00:24:49,200 Penso che tu abbia trovato il tuo partner, oggi. 595 00:24:49,200 --> 00:24:50,393 Quindi gliene ho dato uno. 596 00:24:51,390 --> 00:24:54,300 Si è scusata più tardi, ma ormai il danno era fatto. 597 00:24:54,300 --> 00:24:56,440 - Senti, possiamo dimenticarci degli scioperi, 598 00:24:56,440 --> 00:24:58,530 dimenticati di Danny, e mettersi a sistemarsi 599 00:24:58,530 --> 00:25:00,630 questa disputa tra Laurie e Ted. 600 00:25:00,630 --> 00:25:03,710 - Oh, mi chiedevo quando ci arriveremo. 601 00:25:03,710 --> 00:25:06,070 Ora la prima cosa che io voglio che Ted lo capisca 602 00:25:06,070 --> 00:25:08,070 e tutti gli altri qui intorno lo sono 603 00:25:08,070 --> 00:25:10,970 Mi occuperò della squadra e di Geoff Hayward 604 00:25:10,970 --> 00:25:14,060 a modo mio, senza interferenze. 605 00:25:14,060 --> 00:25:17,310 - Non è il tuo posto distribuendo ultimatum, Laurie. 606 00:25:17,310 --> 00:25:19,740 Il comitato è sul punto di chiedere le tue dimissioni. 607 00:25:19,740 --> 00:25:20,573 - Senti, o io... 608 00:25:20,573 --> 00:25:21,880 - Cos'è questa storia di Geoff Hayward? 609 00:25:21,880 --> 00:25:22,713 Verrà bene. 610 00:25:22,713 --> 00:25:25,080 - Abbiamo un problema con lui, Jock. 611 00:25:25,080 --> 00:25:28,407 Sta sfidando apertamente Laurie a farlo il punto di venire alle mani. 612 00:25:28,407 --> 00:25:29,952 - Chi te l'ha detto? 613 00:25:29,952 --> 00:25:31,360 - Ho tenuto l'orecchio per terra. 614 00:25:31,360 --> 00:25:32,260 - Che bello venire alle mani. 615 00:25:32,260 --> 00:25:34,090 - Ecco perché volevi lui giù nelle riserve? 616 00:25:34,090 --> 00:25:35,690 - Lo volevo nelle riserve perché 617 00:25:35,690 --> 00:25:37,628 giocava in modo atroce negli anziani. 618 00:25:37,628 --> 00:25:40,060 - Beh, avresti potuto Me l'hai detto, Laurie. 619 00:25:40,060 --> 00:25:41,150 Non ha senso avere uno dei tuoi uomini 620 00:25:41,150 --> 00:25:43,117 scherzare con te, dovresti saperlo. 621 00:25:43,117 --> 00:25:44,970 Ho dovuto stenderti dietro gli armadietti nel tuo 622 00:25:44,970 --> 00:25:47,720 il primo anno prima di I ti ho tolto un po' di buon senso. 623 00:25:47,720 --> 00:25:50,133 - Beh, questo tipo di cose i metodi non funzionano più 624 00:25:50,133 --> 00:25:52,680 - Sì, allora perché sei tu? usarli su Geoff? 625 00:25:52,680 --> 00:25:53,940 - Ho fatto un errore. 626 00:25:53,940 --> 00:25:56,690 - Stronzate, bene il pestaggio non ha mai fatto male a nessuno. 627 00:25:56,690 --> 00:25:58,440 - Se la tua relazione con Geoff 628 00:25:58,440 --> 00:26:00,440 è peggiorato al punto di scazzottata, 629 00:26:00,440 --> 00:26:02,420 allora non hai assolutamente il diritto di insistere 630 00:26:02,420 --> 00:26:03,930 sulla gestione del problema da solo. 631 00:26:03,930 --> 00:26:06,550 - O me ne occupo io o mi dimetto! 632 00:26:06,550 --> 00:26:07,970 - Laurie. 633 00:26:07,970 --> 00:26:09,420 Laurie, il comitato insiste 634 00:26:09,420 --> 00:26:11,260 su un comunicato stampa congiunto in tal senso 635 00:26:11,260 --> 00:26:14,320 che tu e Ted avete appianate le vostre divergenze. 636 00:26:14,320 --> 00:26:17,083 - Beh, il comitato può riempirsi! 637 00:26:18,950 --> 00:26:19,873 - Lauri! 638 00:26:32,439 --> 00:26:35,472 ♪ Seduto qui in un giorno d'estate ♪ 639 00:26:35,472 --> 00:26:38,683 ♪ Mi sto abbronzando ♪ 640 00:26:38,683 --> 00:26:41,563 ♪ Niente conta davvero ♪ 641 00:26:41,563 --> 00:26:45,144 ♪ Se non piove affatto ♪ 642 00:26:45,144 --> 00:26:48,344 ♪ Parliamo dei bei tempi ♪ 643 00:26:48,344 --> 00:26:51,584 ♪ Andiamo davvero avanti ♪ 644 00:26:51,584 --> 00:26:56,584 ♪ Sedersi e lavorare come suonare questa canzone ♪ 645 00:26:58,726 --> 00:27:00,370 - Guardalo. 646 00:27:00,370 --> 00:27:03,800 Lascia moglie e figli per qualche sheila dell'Avis Rent-A-Car. 647 00:27:03,800 --> 00:27:05,294 Ti dirò una cosa, Dulcie, nessuno di questi giocatori 648 00:27:05,294 --> 00:27:07,673 in questi giorni ne ho uno grammo di fibra morale. 649 00:27:26,860 --> 00:27:27,985 - Relax. 650 00:27:27,985 --> 00:27:28,818 - Bastardo. 651 00:27:28,818 --> 00:27:30,620 Non mi ha dato una possibilità. 652 00:27:30,620 --> 00:27:31,720 - Che importa? 653 00:27:33,070 --> 00:27:34,020 - Riempilo. 654 00:27:34,020 --> 00:27:35,779 Riempi il club. 655 00:27:35,779 --> 00:27:37,120 Mi hanno trattato come merda da quando sono arrivato, 656 00:27:37,120 --> 00:27:39,123 allora perché dovrei dannatamente preoccuparmi? 657 00:27:42,022 --> 00:27:43,920 - In ogni caso vieni solo sfruttato. 658 00:27:43,920 --> 00:27:45,993 Non è un gioco, è un business. 659 00:27:47,430 --> 00:27:49,220 Ecco, provane un po'. 660 00:27:49,220 --> 00:27:50,053 Ti calmerà. 661 00:27:52,410 --> 00:27:53,243 - Perché no? 662 00:28:02,172 --> 00:28:06,089 ♪ Quindi sciolti i capelli lentamente ♪ 663 00:28:08,960 --> 00:28:10,450 - Sai cosa stavo pensando? 664 00:28:10,450 --> 00:28:13,500 Smettiamola di cercare di compiacere il bastardo e licenziarlo. 665 00:28:13,500 --> 00:28:14,479 - E' un pensiero allettante. 666 00:28:14,479 --> 00:28:15,660 - Allora perché non lo facciamo? 667 00:28:15,660 --> 00:28:17,020 - È difficile sostituire un allenatore 668 00:28:17,020 --> 00:28:18,590 durante la stagione, e lui lo sa. 669 00:28:18,590 --> 00:28:20,630 - Lo licenzieremo comunque entro la fine dell'anno 670 00:28:20,630 --> 00:28:21,480 perché non lo facciamo adesso? 671 00:28:21,480 --> 00:28:22,736 - Proveremo a licenziarlo. 672 00:28:22,736 --> 00:28:23,810 - Buonasera. 673 00:28:23,810 --> 00:28:24,643 - Buonasera. 674 00:28:25,500 --> 00:28:26,910 Non lo è stato esattamente un fallimento, lo sai. 675 00:28:26,910 --> 00:28:29,660 Siamo appena usciti dal finale una volta ogni otto anni. 676 00:28:29,660 --> 00:28:31,270 - Sì, beh adesso siamo secondi dal fondo 677 00:28:31,270 --> 00:28:32,730 con tre sconfitte consecutive. 678 00:28:32,730 --> 00:28:34,920 Laurie, Laurie è una papera morta. 679 00:28:34,920 --> 00:28:35,753 - [Arthur] Buonasera, signor Parker. 680 00:28:35,753 --> 00:28:37,943 - Buonasera, Sir Arthur, Lady Mary. 681 00:28:39,290 --> 00:28:41,240 - Dicono che fosse un grande giocatore. 682 00:28:41,240 --> 00:28:43,210 - Oh sì, e mia zia prepara degli ottimi scones, 683 00:28:43,210 --> 00:28:45,000 non significa lei dovrebbe gestire una fabbrica di dolci. 684 00:28:45,000 --> 00:28:47,210 Se resta, lo farà devi chiedermi scusa. 685 00:28:47,210 --> 00:28:48,043 - Non lo farà. 686 00:28:48,043 --> 00:28:48,876 - Sulla stampa! 687 00:28:48,876 --> 00:28:49,853 - Non lo fara', quindi sii ragionevole. 688 00:28:51,190 --> 00:28:53,961 Il meglio che possiamo sperare è un comunicato stampa congiunto 689 00:28:53,961 --> 00:28:55,280 all'effetto che hai appianate le vostre divergenze. 690 00:28:55,280 --> 00:28:57,644 - Può chiedere scusa o dimettersi, Gerry! 691 00:28:57,644 --> 00:28:58,477 Buonasera. 692 00:28:58,477 --> 00:28:59,310 - [Uomo] Ti stai divertendo? 693 00:28:59,310 --> 00:29:00,540 - [Gerry] Buonasera. 694 00:29:00,540 --> 00:29:01,497 Avremo abbastanza problemi quando noi 695 00:29:01,497 --> 00:29:03,410 cercare di sbarazzarsi di lui a la fine della stagione 696 00:29:03,410 --> 00:29:05,414 - Non vedo perché, no il modo in cui si sta comportando. 697 00:29:05,414 --> 00:29:07,090 - [Gerry] Va bene, va bene, quindi lascialo andare avanti, 698 00:29:07,090 --> 00:29:07,923 lascialo continuare a perdere, ci libereremo di lui 699 00:29:07,923 --> 00:29:10,632 alla fine dell'anno senza un lamento di protesta. 700 00:29:10,632 --> 00:29:13,560 (musica con rullo di tamburi) 701 00:29:13,560 --> 00:29:15,920 - Signore e signori, potresti per favore mettere 702 00:29:15,920 --> 00:29:19,023 le tue mani unite un'accoglienza davvero calorosa 703 00:29:19,023 --> 00:29:22,690 per quello stuzzicante e allettante signorina Throper! 704 00:29:22,690 --> 00:29:25,440 (folla esultante) 705 00:29:27,605 --> 00:29:29,821 ♪ Lassù, Cazaly ♪ 706 00:29:29,821 --> 00:29:32,480 ♪ Là dentro e combatti ♪ 707 00:29:32,480 --> 00:29:35,101 ♪ Là fuori e contro di loro ♪ 708 00:29:35,101 --> 00:29:37,637 ♪ Mostra loro la tua forza ♪ 709 00:29:37,637 --> 00:29:40,130 ♪ Lassù, Cazaly ♪ 710 00:29:40,130 --> 00:29:42,781 ♪ Non lasciarli entrare ♪ 711 00:29:42,781 --> 00:29:45,085 ♪ Vola come un angelo ♪ 712 00:29:45,085 --> 00:29:48,776 ♪ Sei là fuori per vincere ♪ 713 00:29:48,776 --> 00:29:51,875 (folla esultante) 714 00:29:51,875 --> 00:29:54,033 ♪ Ora c'è molto di più cose da calcio ♪ 715 00:29:54,033 --> 00:29:56,227 ♪ Questo soddisfa davvero l'occhio ♪ 716 00:29:56,227 --> 00:29:58,256 ♪ Ci sono giorni in cui potresti rinunciarci ♪ 717 00:29:58,256 --> 00:30:00,786 ♪ Ci sono giorni in cui potresti volare ♪ 718 00:30:00,786 --> 00:30:02,698 ♪ Lo ami o lo odi ♪ 719 00:30:02,698 --> 00:30:04,130 - [Annunciatore] Ed è Moore contro Lee. 720 00:30:04,130 --> 00:30:05,910 Questa volta Moore mette fuori combattimento. 721 00:30:05,910 --> 00:30:07,653 Ma Ronnie Wearmouth ottiene un tocco di fumble, 722 00:30:07,653 --> 00:30:09,570 non potevo raccogliere la palla. 723 00:30:09,570 --> 00:30:11,930 In trucioli di legno di Richmond, raccoglie bene la palla, 724 00:30:11,930 --> 00:30:13,600 va di nuovo per un passaggio di mano. 725 00:30:13,600 --> 00:30:14,433 Torniamo a Ray. 726 00:30:14,433 --> 00:30:16,400 Ecco un altro passaggio di mano venendo a Barford. 727 00:30:16,400 --> 00:30:17,980 Barford si muove molto bene 728 00:30:17,980 --> 00:30:19,320 verso quella tasca anteriore. 729 00:30:19,320 --> 00:30:21,557 È sulla linea di confine, lascia sparare. 730 00:30:21,557 --> 00:30:24,267 (borbottando), ma non molto buona, 731 00:30:24,267 --> 00:30:25,800 e va fino a un certo punto. 732 00:30:25,800 --> 00:30:27,580 Adesso aspettiamo quindi il terzino Stuart 733 00:30:27,580 --> 00:30:29,730 rimettere in gioco la palla. 734 00:30:29,730 --> 00:30:31,244 Collingwood non sta giocando troppo bene in questo momento. 735 00:30:31,244 --> 00:30:33,180 - Laurie, il comitato sta indagando 736 00:30:33,180 --> 00:30:35,123 segue questo comunicato stampa. 737 00:30:36,120 --> 00:30:37,380 Sentono che dobbiamo fare qualcosa 738 00:30:37,380 --> 00:30:39,290 per ripristinare l'immagine del club. 739 00:30:39,290 --> 00:30:43,543 - Se mi arrendo adesso, Gerry, Ted potrà solo peggiorare. 740 00:30:44,400 --> 00:30:45,990 Non mi verrà detto come svolgere il mio lavoro 741 00:30:45,990 --> 00:30:48,160 dal proprietario di una fabbrica di pasticcini di carne 742 00:30:48,160 --> 00:30:50,760 chi non ha mai giocato al gioco del calcio nella sua vita! 743 00:30:52,070 --> 00:30:54,280 - Laurie, so come fare dev'essere difficile per te, 744 00:30:54,280 --> 00:30:56,320 ma Ted è il presidente del club, 745 00:30:56,320 --> 00:31:00,623 eletto dai membri, e siamo bloccati con lui. 746 00:31:00,623 --> 00:31:01,706 - Guarda questo. 747 00:31:08,270 --> 00:31:09,892 - [Annunciatore] Ray Shaw dà un bel passaggio di mano 748 00:31:09,892 --> 00:31:11,164 laggiù verso Hayward. 749 00:31:11,164 --> 00:31:12,510 È senza speranza! 750 00:31:12,510 --> 00:31:13,800 È talmente frustrato che ha lanciato 751 00:31:13,800 --> 00:31:15,253 un pugno a uno dei giocatori di Richmond! 752 00:31:15,253 --> 00:31:17,040 E ora torniamo a McMiller, 753 00:31:17,040 --> 00:31:19,057 lui lo capisce e lo guida... 754 00:31:21,180 --> 00:31:22,600 - Non posso avere il presidente del club 755 00:31:22,600 --> 00:31:24,080 dicendomi che devo tenermi un uomo 756 00:31:24,080 --> 00:31:26,745 che gioca così nella mia squadra. 757 00:31:26,745 --> 00:31:29,412 (bussare alla porta) 758 00:31:32,960 --> 00:31:36,210 - Il motivo per cui Ted lo è è così permaloso nei confronti di Geoff, 759 00:31:36,210 --> 00:31:37,280 e apprezzerei se continuassi 760 00:31:37,280 --> 00:31:40,810 questo è assolutamente confidenziale, è che ha preso a calci 761 00:31:40,810 --> 00:31:43,210 10.000 di suo tasca per aiutarlo a comprarlo. 762 00:31:44,655 --> 00:31:46,490 - Deve avere soldi da buttare! 763 00:31:46,490 --> 00:31:47,327 - Adesso non l'ha fatto. 764 00:31:48,220 --> 00:31:50,470 La sua azienda sta per fallire. 765 00:31:50,470 --> 00:31:52,420 - Non aspettarti che pianga. 766 00:31:52,420 --> 00:31:53,870 Ho pensato a quelle cose che ho detto alla stampa 767 00:31:53,870 --> 00:31:55,870 potrebbe metterlo in imbarazzo e spingerlo a dimettersi. 768 00:31:55,870 --> 00:31:56,840 - Imbarazzare? 769 00:31:56,840 --> 00:31:59,033 Non puoi mettere in imbarazzo Ted Parker. 770 00:32:00,060 --> 00:32:01,880 - L'altro giorno ho chiamato lui un piccolo roditore astuto, 771 00:32:01,880 --> 00:32:03,970 lo prese come un complimento. 772 00:32:03,970 --> 00:32:06,460 Ascolta Laurie, ti dirò una cosa 773 00:32:06,460 --> 00:32:09,010 nella massima riservatezza. 774 00:32:09,010 --> 00:32:10,860 Puoi permetterti di essere generoso con Ted, 775 00:32:11,780 --> 00:32:14,764 perché non lo sarà da queste parti ancora per molto. 776 00:32:14,764 --> 00:32:16,870 - Cosa, a causa del fallimento? 777 00:32:16,870 --> 00:32:19,290 - Incompetenza finanziaria non c'è squalifica 778 00:32:19,290 --> 00:32:20,990 per un'alta carica in questo posto. 779 00:32:22,280 --> 00:32:25,580 No, se n'è andato davvero e si è messo nei guai. 780 00:32:25,580 --> 00:32:27,260 - Cos'ha fatto? 781 00:32:27,260 --> 00:32:29,733 - Non posso dirti niente, tranne che è dinamite. 782 00:32:32,180 --> 00:32:33,430 - Ne sei assolutamente sicuro? 783 00:32:34,800 --> 00:32:35,873 - Assolutamente sicuro. 784 00:32:50,320 --> 00:32:53,840 - Non ti permetterò di venire e dicendomi come eseguire il mio gioco! 785 00:32:53,840 --> 00:32:55,230 - Stavo solo dicendo quello che tutti gli altri 786 00:32:55,230 --> 00:32:56,100 a terra stava pensando. 787 00:32:56,100 --> 00:32:57,540 - Beh, sono io quello che è stato sul posto, 788 00:32:57,540 --> 00:32:59,270 e io sono quello che lo sa esattamente 789 00:32:59,270 --> 00:33:01,330 quello che i miei uomini possono e non possono fare, 790 00:33:01,330 --> 00:33:04,313 e non apprezzo interferenze da dilettanti! 791 00:33:05,810 --> 00:33:07,083 - Va bene, va bene. 792 00:33:08,570 --> 00:33:11,383 Che genere di cose vuoi? dire nel nostro comunicato stampa? 793 00:33:14,810 --> 00:33:17,610 - Solo che siamo preparati continuare a lavorare insieme. 794 00:33:17,610 --> 00:33:19,710 - Gesù, Laurie, lo voglio un po' di più! 795 00:33:19,710 --> 00:33:23,960 Voglio entrare fruttuoso e armonioso lì da qualche parte. 796 00:33:23,960 --> 00:33:26,060 Mi hai chiamato autocratico sulla stampa la settimana scorsa, 797 00:33:26,060 --> 00:33:29,150 non pensi che questo chiami? per una sorta di ritrattazione? 798 00:33:29,150 --> 00:33:32,480 - Il fatto che lo farò dire che possiamo ancora 799 00:33:32,480 --> 00:33:35,400 continuare a lavorare insieme sarà praticamente una ritrattazione. 800 00:33:35,400 --> 00:33:36,233 - No, non lo farà. 801 00:33:36,233 --> 00:33:38,990 Tutto ciò che significa è che tu penso ancora di essere autocratico, 802 00:33:38,990 --> 00:33:41,360 ma sei pronto a lasciar perdere. 803 00:33:41,360 --> 00:33:43,810 - Beh, non lo sarebbe troppo lontano dal segno. 804 00:33:45,509 --> 00:33:49,407 - Laurie, non dovremmo discutere in questo modo. 805 00:33:51,030 --> 00:33:53,380 Sono sempre stato uno di i tuoi più grandi ammiratori. 806 00:33:58,080 --> 00:34:00,190 Ricorda il giorno in cui tu hai giocato la tua prima partita? 807 00:34:00,190 --> 00:34:01,553 - Ovviamente. 808 00:34:02,600 --> 00:34:05,837 - Avevi appena compiuto 17 tre anni giorni prima o erano 18? 809 00:34:06,989 --> 00:34:07,822 -17. 810 00:34:08,807 --> 00:34:10,760 - È stata una sensazione davvero straordinaria 811 00:34:10,760 --> 00:34:12,373 proprio intorno al terreno. 812 00:34:13,280 --> 00:34:15,000 Sapevamo tutti che saremmo venuti per vedere la prima partita 813 00:34:15,000 --> 00:34:17,993 di un grande nuovo campione, di Dio, non ci hai deluso. 814 00:34:19,370 --> 00:34:20,970 Ricordi il tuo primo calcio? 815 00:34:23,160 --> 00:34:24,037 - Non proprio bene. 816 00:34:24,037 --> 00:34:25,363 - Oh, era magico. 817 00:34:26,240 --> 00:34:30,840 Stavo quasi su questo, sì, esattamente nello stesso punto. 818 00:34:30,840 --> 00:34:34,993 Posso vederlo chiaramente come se fosse una riproduzione video. 819 00:34:37,153 --> 00:34:40,900 Hai letto la commedia e hai iniziato correndo verso l'obiettivo, 820 00:34:40,900 --> 00:34:43,500 raccolto un lungo basso passa da Wally Baker, 821 00:34:43,500 --> 00:34:47,610 ha fatto un bellissimo volo girati intorno a Stan Jackson, 822 00:34:47,610 --> 00:34:49,860 e lo sbatté attraverso il centro (ridendo). 823 00:34:50,990 --> 00:34:55,150 Mi sbilanciarei e direi che è il migliore 824 00:34:55,150 --> 00:34:57,650 il primo gioco in assoluto giocato su questo terreno. 825 00:34:59,410 --> 00:35:00,243 - Grazie. 826 00:35:00,243 --> 00:35:01,076 - No, dico sul serio. 827 00:35:02,200 --> 00:35:05,083 E ho visto ogni partita questa gioco nel club da quando avevo sei anni. 828 00:35:07,190 --> 00:35:09,277 Fino a quando avevo 12 anni o giù di lì, 829 00:35:09,277 --> 00:35:11,283 Piangevo ogni volta che perdevamo. 830 00:35:13,860 --> 00:35:16,300 Se avessimo vinto, sarei tornato a casa e ha avviato il calcio 831 00:35:16,300 --> 00:35:18,240 in giro per il cortile al buio, 832 00:35:18,240 --> 00:35:20,860 cercando di ricordare ogni calcio della partita 833 00:35:20,860 --> 00:35:22,510 e fingendo di essere di lato. 834 00:35:23,640 --> 00:35:25,810 Quando avevo 16 anni, quasi non ci riuscivo 835 00:35:25,810 --> 00:35:27,653 mantenere il mio posto nei terzi della scuola. 836 00:35:30,580 --> 00:35:32,280 - Abbiamo tutti talenti diversi. 837 00:35:35,200 --> 00:35:37,890 - Vorrei mettere fruttuoso ed armonico 838 00:35:37,890 --> 00:35:39,982 da qualche parte nel nostro comunicato stampa, Laurie. 839 00:35:39,982 --> 00:35:43,732 - (ridendo) Sei un provato. 840 00:35:45,130 --> 00:35:49,551 Va bene, fruttuoso e armonioso, ma questo è tutto! 841 00:35:49,551 --> 00:35:50,384 - Grande. 842 00:35:52,502 --> 00:35:53,335 Grande. 843 00:36:05,810 --> 00:36:07,044 - Partecipare? 844 00:36:07,044 --> 00:36:08,144 - [Uomo] È lì. 845 00:36:13,790 --> 00:36:14,623 - Buongiorno. 846 00:36:15,470 --> 00:36:17,850 - Cosa ci fai qui, Laurie? 847 00:36:17,850 --> 00:36:19,810 - Voglio un po' di informazioni. 848 00:36:19,810 --> 00:36:20,643 - Sai, ci stavo pensando 849 00:36:20,643 --> 00:36:22,840 quel problema che sei avendo con il giovane Geoff. 850 00:36:22,840 --> 00:36:25,071 Mi chiedo, ti è mai capitato provato a parlare con il ragazzo? 851 00:36:25,071 --> 00:36:26,438 - Lo tratterò a modo mio. 852 00:36:26,438 --> 00:36:28,249 - Beh, parlavo con i miei ragazzi. 853 00:36:28,249 --> 00:36:29,830 Ha sempre dato i suoi frutti. 854 00:36:29,830 --> 00:36:30,890 Ricordi Lofty Lou? 855 00:36:30,890 --> 00:36:32,390 Gesù, il peggior dannato ragazzo che abbia mai visto 856 00:36:32,390 --> 00:36:33,840 quando è venuto per la prima volta in questo club. 857 00:36:33,840 --> 00:36:35,230 Mi ha risposto, non avrebbe fatto cosa 858 00:36:35,230 --> 00:36:36,810 gli è stato detto in campo o fuori. 859 00:36:36,810 --> 00:36:38,890 Era un vero e proprio incubo. 860 00:36:38,890 --> 00:36:41,280 Quindi l'ho fatto sedere e ho guardato lui dritto negli occhi. 861 00:36:41,280 --> 00:36:44,540 Eh, dovevi farlo sedere abbassarsi per guardarlo negli occhi. 862 00:36:44,540 --> 00:36:45,690 Beh, gli ho detto, giusto, Lofty, 863 00:36:45,690 --> 00:36:48,560 cos'è che ti preoccupa, vecchio mio? 864 00:36:48,560 --> 00:36:50,280 È semplicemente crollato e ha pianto. 865 00:36:50,280 --> 00:36:51,450 VERO. 866 00:36:51,450 --> 00:36:52,470 Beh vedi, nessuno ne aveva mai parlato 867 00:36:52,470 --> 00:36:54,070 a lui in quel modo prima. 868 00:36:54,070 --> 00:36:55,660 Ebbene si è scoperto che il problema era davvero semplice. 869 00:36:55,660 --> 00:36:58,710 Non aveva passato una buona notte dormire da quando aveva 16 anni 870 00:36:58,710 --> 00:37:00,450 perché le sue gambe erano troppo lunghe per il letto. 871 00:37:00,450 --> 00:37:02,932 Quindi il club ha contribuito, gli ho comprato un letto king-size. 872 00:37:02,932 --> 00:37:05,763 L'anno successivo vinse il il premio migliore e più giusto del club. 873 00:37:08,711 --> 00:37:11,498 Allora qual è il tuo problema, Laurie? 874 00:37:11,498 --> 00:37:15,242 - Di cosa ho sentito parlare? Parker costretto a dimettersi? 875 00:37:15,242 --> 00:37:16,160 - Per prima cosa ne ho sentito parlare. 876 00:37:16,160 --> 00:37:18,940 - Andiamo, Jock, non sono un idiota. 877 00:37:18,940 --> 00:37:21,120 Gerry mi ha detto che ce n'è qualcuno una sorta di tempesta in arrivo 878 00:37:21,120 --> 00:37:22,670 e Ted dovrà dimettersi. 879 00:37:24,090 --> 00:37:26,135 - Beh, ho sentito un sussurro 880 00:37:26,135 --> 00:37:27,137 quell'effetto ora che me lo dici. 881 00:37:27,137 --> 00:37:30,320 - Non senti i sussurri, Jock, avviali tu. 882 00:37:30,320 --> 00:37:31,884 Ora cosa sta succedendo? 883 00:37:31,884 --> 00:37:33,370 - Oh, ha ragione in una sorta di guaio. 884 00:37:33,370 --> 00:37:34,203 non conosco tutti i dettagli 885 00:37:34,203 --> 00:37:35,570 ma grazie a Cristo è tutto quello che posso dire. 886 00:37:35,570 --> 00:37:38,340 Voglio dire, ammettiamolo, Laurie, quell'uomo è un buffone. 887 00:37:38,340 --> 00:37:42,660 - E quando se ne sarà andato, ti candiderai a presidente. 888 00:37:42,660 --> 00:37:45,020 - Se è il desiderio del comitato. 889 00:37:45,020 --> 00:37:46,360 Senti, con Parker fuori dai piedi, 890 00:37:46,360 --> 00:37:48,860 le cose inizieranno a ticchettare tutto liscio ancora una volta. 891 00:37:48,860 --> 00:37:51,337 Ah, quel Gerry ne ha un po' ottime idee per il prossimo anno. 892 00:37:51,337 --> 00:37:52,476 - Davvero? 893 00:37:52,476 --> 00:37:55,780 - Ottimo amministratore, quel ragazzo. 894 00:37:55,780 --> 00:37:57,120 - Eri l'unico membro del comitato 895 00:37:57,120 --> 00:37:58,820 che hanno votato contro la sua nomina! 896 00:38:00,871 --> 00:38:02,270 - Beh, un uomo può sbagliarsi. 897 00:38:02,270 --> 00:38:04,320 - Non molti riescono a farcela così spesso come te. 898 00:38:06,321 --> 00:38:08,621 Quali sono alcuni di questi? grandi idee di Gerry? 899 00:38:09,630 --> 00:38:11,640 - Faremo grandi acquisti. 900 00:38:11,640 --> 00:38:12,800 - Giocatori? 901 00:38:12,800 --> 00:38:13,930 - No, pecora. 902 00:38:13,930 --> 00:38:15,410 Li sfioreremo sull'ovale e salveremo 903 00:38:15,410 --> 00:38:17,860 sul costo della falciatura del prato, ovviamente compreremo i giocatori! 904 00:38:17,860 --> 00:38:19,780 Stiamo andando incontro alla più grande corsa agli acquisti 905 00:38:19,780 --> 00:38:20,650 nella storia del gioco. 906 00:38:20,650 --> 00:38:22,430 E per di più è una buona economia. 907 00:38:22,430 --> 00:38:23,263 - Perché? 908 00:38:23,263 --> 00:38:24,096 - Perché? 909 00:38:24,096 --> 00:38:25,220 Perché se vinciamo una premiership, 910 00:38:25,220 --> 00:38:26,860 arresterà il declino degli iscritti, 911 00:38:26,860 --> 00:38:28,630 e i membri significano soldi! 912 00:38:28,630 --> 00:38:30,759 Essendo io stesso un uomo d'affari, Ne capisco la logica. 913 00:38:30,759 --> 00:38:34,000 - (ride) Come uomo d'affari? 914 00:38:34,000 --> 00:38:35,671 Dio ci aiuti! 915 00:38:35,671 --> 00:38:37,060 Ero una delle tazze che ha investito 916 00:38:37,060 --> 00:38:39,630 in questo tuo piccolo allestimento. 917 00:38:39,630 --> 00:38:43,260 100 dozzine di taiwanesi pop-up tostapane che per primi si sono bruciati 918 00:38:43,260 --> 00:38:46,080 il toast e poi li ho infornati come colpi di mortaio insanguinati. 919 00:38:46,080 --> 00:38:48,270 Che ne dici di 40 lordi, eh? 920 00:38:48,270 --> 00:38:50,590 40 lordi di maledette sveglie russe 921 00:38:50,590 --> 00:38:52,547 quel ticchettio così forte che non l'hai fatto tu serve anche il dannato allarme! 922 00:38:52,547 --> 00:38:54,260 - Ehi, ehi, non ti prenderai in giro 923 00:38:54,260 --> 00:38:55,190 di me quando senti alcuni dei nomi 924 00:38:55,190 --> 00:38:56,420 con cui abbiamo negoziato! 925 00:38:56,420 --> 00:38:58,233 - Negoziare! 926 00:38:58,233 --> 00:38:59,479 Stai negoziando per questo, dannazione 927 00:38:59,479 --> 00:39:00,663 squadra senza consultarmi! 928 00:39:00,663 --> 00:39:02,110 - No, non sto negoziando. 929 00:39:02,110 --> 00:39:03,720 Non intendevo negoziare. 930 00:39:03,720 --> 00:39:06,105 Abbiamo appena iniziato a pensare di pochi nomi, tutto qui. 931 00:39:06,105 --> 00:39:06,938 - Chi siamo? 932 00:39:06,938 --> 00:39:07,970 - Io e Gerry. 933 00:39:07,970 --> 00:39:09,063 - Che nomi. 934 00:39:14,110 --> 00:39:15,800 - Prova questi per la taglia. 935 00:39:15,800 --> 00:39:19,563 Cam Donaldson, Micky Dimmish e Andy Payne. 936 00:39:20,440 --> 00:39:22,133 Ti piacerebbe che ci fosse tutto questo? il tuo obiettivo è sulla goal line, eh? 937 00:39:22,133 --> 00:39:24,640 - Mi piacerebbe moltissimo sul mio goal fino alla goal line, 938 00:39:24,640 --> 00:39:26,390 ma vorrei essere consultato. 939 00:39:26,390 --> 00:39:28,040 - Ti stanno consultando proprio adesso! 940 00:39:28,040 --> 00:39:30,523 Cam Donaldson, Micky Dimmish e Andy Payne! 941 00:39:33,460 --> 00:39:34,833 - Il centro rimbalza di nuovo. 942 00:39:34,833 --> 00:39:36,190 Collingwood sta facendo il prepotente in questo momento. 943 00:39:36,190 --> 00:39:37,107 Hanno perso le prime tre partite 944 00:39:37,107 --> 00:39:40,080 e non sembrare un squadra di calcio in assoluto. 945 00:39:40,080 --> 00:39:42,027 Bennett si imbatte, ma Moore lo picchia per il knock out, 946 00:39:42,027 --> 00:39:43,630 è buono, e verso il basso 947 00:39:43,630 --> 00:39:46,135 la loro posizione di mezz'ala centrale. 948 00:39:46,135 --> 00:39:48,970 La palla sta uscendo lì verso Wearmouth di Collingwood. 949 00:39:48,970 --> 00:39:51,560 Sta cercando Danny Rowe, un lasciapassare. 950 00:39:51,560 --> 00:39:52,760 Danny sta invecchiando un po' 951 00:39:52,760 --> 00:39:54,493 Mi chiedo se riuscirà a scappare questa volta. 952 00:39:54,493 --> 00:39:55,609 E' chiuso in una baraonda. 953 00:39:55,609 --> 00:39:57,930 Perbacco, penso che lo sia pronto anche per la pensione, 954 00:39:57,930 --> 00:40:00,034 è davvero rallentato! 955 00:40:00,034 --> 00:40:02,531 Perbacco, è completamente fuori forma. 956 00:40:02,531 --> 00:40:04,770 E deve esserci una nuvola sopra di lui. 957 00:40:04,770 --> 00:40:06,170 - Quanti calci ha Danny? 958 00:40:07,316 --> 00:40:08,149 - [Uomo] Due. 959 00:40:08,149 --> 00:40:08,982 - [Annunciatore] Hawthorne ben al top in questo momento. 960 00:40:08,982 --> 00:40:11,410 Collingwood andrà attaccare nuovamente attraverso le banche. 961 00:40:11,410 --> 00:40:12,700 È afferrato per il collo, 962 00:40:12,700 --> 00:40:14,587 quasi gli tirò il collo fuori dalla presa quella volta. 963 00:40:14,587 --> 00:40:16,446 (folla che ride) 964 00:40:16,446 --> 00:40:17,972 Forza bruta e stupidità. 965 00:40:17,972 --> 00:40:19,580 Edwards si sta avvicinando per provare un po'. 966 00:40:19,580 --> 00:40:21,116 Lo faranno qui oggi, 967 00:40:21,116 --> 00:40:22,600 e ora Collingwood è stato imbottito. 968 00:40:22,600 --> 00:40:24,680 Sarà senza rigore calciare a terra, 969 00:40:24,680 --> 00:40:26,240 e a calciare la punizione sarà Young. 970 00:40:26,240 --> 00:40:27,147 Vediamo cosa può fare con questo. 971 00:40:27,147 --> 00:40:28,010 - [Annunciatore] Uno davanti, 972 00:40:28,010 --> 00:40:29,000 mettere in gioco i gioielli di famiglia. 973 00:40:29,000 --> 00:40:30,440 - [Annunciatore] Ah, è un calcio da drogato 974 00:40:30,440 --> 00:40:31,970 dal lato dello stivale. 975 00:40:31,970 --> 00:40:32,943 Un calcio terribile. 976 00:40:34,087 --> 00:40:35,730 - Non riesco a capirti. 977 00:40:35,730 --> 00:40:38,082 Hai dimenticato tutto fondamentali del calcio. 978 00:40:38,082 --> 00:40:38,970 (i giocatori mormorano) 979 00:40:38,970 --> 00:40:40,920 Ora, se c'è un branco in formazione da prendere 980 00:40:40,920 --> 00:40:42,390 deve esserci un segno sulla linea di fondo 981 00:40:42,390 --> 00:40:45,446 qualcuno davanti per raccogliere le briciole. 982 00:40:45,446 --> 00:40:47,390 Va bene, ora non va bene provare a dare un pugno alla palla 983 00:40:47,390 --> 00:40:48,847 se vai dritto al punto. 984 00:40:48,847 --> 00:40:51,840 - Non una volta, non due volte, ma tre maledette volte! 985 00:40:51,840 --> 00:40:53,520 Dove sono le vostre palle, uomini? 986 00:40:53,520 --> 00:40:55,207 Cosa sei, un dannato idiota? 987 00:40:55,207 --> 00:40:56,930 Ora guarda, ti svegli te stesso o giocherai 988 00:40:56,930 --> 00:40:59,050 il resto del gioco in un vestito insanguinato! 989 00:40:59,050 --> 00:40:59,883 E per quanto riguarda il resto di voi, 990 00:40:59,883 --> 00:41:01,260 cominciate a parlarvi, va bene? 991 00:41:01,260 --> 00:41:02,920 - E il branco prova la palla, 992 00:41:02,920 --> 00:41:03,753 è caduto a terra, 993 00:41:03,753 --> 00:41:04,927 un'opportunità per Morris di liberarsi. 994 00:41:04,927 --> 00:41:06,630 Sta mostrando molta forza. 995 00:41:06,630 --> 00:41:08,780 Fa il backup bene e mostra molta fiducia 996 00:41:08,780 --> 00:41:10,410 mentre arriva direttamente la posizione centrale 997 00:41:10,410 --> 00:41:12,470 del terreno e calpestarlo bene 998 00:41:12,470 --> 00:41:14,800 verso la metà in avanti linea per Collingwood. 999 00:41:14,800 --> 00:41:15,798 Guarda questi! 1000 00:41:15,798 --> 00:41:18,240 Che bel segno, ma fa il giocoliere con la palla. 1001 00:41:18,240 --> 00:41:20,080 Adesso ha la situazione ben sotto controllo. 1002 00:41:20,080 --> 00:41:21,670 Si è raddrizzato, pronto 1003 00:41:21,670 --> 00:41:23,540 per rimandare Hawthorne in attacco. 1004 00:41:23,540 --> 00:41:25,670 Aggira il suo avversario, Anderson. 1005 00:41:25,670 --> 00:41:27,634 La palla è stata lanciata lì verso Hayward. 1006 00:41:27,634 --> 00:41:29,051 Ma guarda Hayward lì in piedi, 1007 00:41:29,051 --> 00:41:29,884 non ci sta nemmeno provando. 1008 00:41:29,884 --> 00:41:31,726 È incredibile. 1009 00:41:31,726 --> 00:41:33,401 (folla che ride) 1010 00:41:33,401 --> 00:41:35,984 - Abbiamo pagato 150.000 per quel bastardo? 1011 00:41:35,984 --> 00:41:38,651 (folla che ride) 1012 00:41:39,595 --> 00:41:41,675 - [Annunciatore] Giù verso La metà della linea difensiva di Collingwood. 1013 00:41:41,675 --> 00:41:44,760 (folla che ruggisce) 1014 00:41:44,760 --> 00:41:46,192 E Haywood sta ancora guardando il cielo. 1015 00:41:46,192 --> 00:41:47,776 Mi sembra ipnotizzato. 1016 00:41:47,776 --> 00:41:49,195 È in trance! 1017 00:41:49,195 --> 00:41:52,214 (folla che ride) 1018 00:41:52,214 --> 00:41:55,631 - Questo bastardo è cattivo quanto le torte di Parker! 1019 00:41:56,601 --> 00:41:57,559 - [Annunciatore] In un posto infernale. 1020 00:41:57,559 --> 00:41:59,310 Non riescono a raggiungere il voto al momento. 1021 00:41:59,310 --> 00:42:01,020 La palla è stata lanciata laggiù da Payton. 1022 00:42:01,020 --> 00:42:03,953 È un lungo calcio là fuori nei confronti di Stuart. 1023 00:42:03,953 --> 00:42:06,260 Stuart va per il punch, la palla tocca terra. 1024 00:42:06,260 --> 00:42:08,143 Venendo lì a prenderlo è Scott. 1025 00:42:08,143 --> 00:42:10,300 Si muove molto bene, un bel passaggio di mano 1026 00:42:10,300 --> 00:42:12,630 venendo là fuori a Gode, e Gode si sta preparando 1027 00:42:12,630 --> 00:42:14,372 raddrizzarsi per sparare in porta. 1028 00:42:14,372 --> 00:42:17,452 Spara e sono le sei punti ancora per Hawthorne! 1029 00:42:17,452 --> 00:42:20,119 (folla che ruggisce) 1030 00:42:24,355 --> 00:42:27,774 ♪ Va su e giù così ♪ 1031 00:42:27,774 --> 00:42:31,614 ♪ Ma non puoi batterlo ragazzi della razza bulldog ♪ 1032 00:42:31,614 --> 00:42:36,614 ♪ Va su e giù così ♪ 1033 00:42:38,052 --> 00:42:41,545 ♪ Va su e giù così ♪ 1034 00:42:41,545 --> 00:42:45,134 ♪ Oltre l'oceano ♪ 1035 00:42:45,134 --> 00:42:49,134 ♪ Va su e giù così ♪ 1036 00:42:53,420 --> 00:42:54,591 - Scusa Laurie. 1037 00:42:54,591 --> 00:42:55,690 Ne ho consegnato uno brutto oggi. 1038 00:42:55,690 --> 00:42:57,574 - 50 volte meglio del ragazzo d'oro. 1039 00:42:57,574 --> 00:42:58,905 - Chiudi la bocca! 1040 00:42:58,905 --> 00:43:01,084 - Ehi, ehi, adesso lasciamo perdere! 1041 00:43:01,084 --> 00:43:02,353 Te lo dico, lascia perdere! 1042 00:43:02,353 --> 00:43:03,770 Per l'amor di Cristo! 1043 00:43:06,744 --> 00:43:08,411 Voglio parlarti. 1044 00:43:09,600 --> 00:43:11,887 State tutti indietro, statene fuori. 1045 00:43:13,003 --> 00:43:15,921 ♪ Noi siamo i falchi combattenti e combattivi ♪ 1046 00:43:15,921 --> 00:43:19,210 (i giocatori esultano) 1047 00:43:19,210 --> 00:43:21,540 - Va bene, se davvero voglio sapere cosa sta succedendo 1048 00:43:21,540 --> 00:43:23,140 è che sono stufo da morire di calcio e non potevo 1049 00:43:23,140 --> 00:43:24,810 mi importa meno se non gioco mai un altro gioco nella mia vita. 1050 00:43:24,810 --> 00:43:26,873 Sono un sacco di stronzate competitive da macho! 1051 00:43:28,110 --> 00:43:30,840 Insegui un pezzo di pelle di cinghiale attorno al terreno fangoso 1052 00:43:30,840 --> 00:43:31,867 come se la tua vita dipendesse da questo, 1053 00:43:31,867 --> 00:43:33,107 e quando finalmente lo capisci, 1054 00:43:33,107 --> 00:43:35,340 lo prendi a calci nel culo e vai a inseguirlo di nuovo. 1055 00:43:35,340 --> 00:43:36,490 Per me il calcio è una merda. 1056 00:43:36,490 --> 00:43:38,790 - Beh, vorrei Dio che ce lo avessi detto 1057 00:43:38,790 --> 00:43:42,287 prima di pagarti 120.000 dollari. 1058 00:43:42,287 --> 00:43:43,610 - Se pensi di poterlo fare comprami come un pezzo di carne 1059 00:43:43,610 --> 00:43:45,207 allora faresti meglio a ripensarci! 1060 00:43:45,207 --> 00:43:47,140 - Non spingermi troppo oltre, Geoff. 1061 00:43:47,140 --> 00:43:49,940 Amo questo club e amo il calcio, 1062 00:43:49,940 --> 00:43:51,920 e non tollererò nessuno 1063 00:43:51,920 --> 00:43:53,520 che li disprezza entrambi. 1064 00:43:53,520 --> 00:43:55,350 - Ti piace il club? 1065 00:43:55,350 --> 00:43:57,270 Jock, Ted e Gerry? 1066 00:43:57,270 --> 00:44:00,730 - Il club non è Jock, Ted e Gerry. 1067 00:44:00,730 --> 00:44:02,110 Sono 100 anni di storia. 1068 00:44:02,110 --> 00:44:03,470 - Sì, beh mi sono persa la storia, 1069 00:44:03,470 --> 00:44:05,850 e catturò Jock, Ted e Gerry. 1070 00:44:05,850 --> 00:44:06,730 Come può un vecchio pazzo come Jock 1071 00:44:06,730 --> 00:44:09,330 hai mai allenato un club a quattro premiership? 1072 00:44:09,330 --> 00:44:10,830 - Li ha avuti nei suoi primi sei anni, 1073 00:44:10,830 --> 00:44:13,210 quando ogni ragazzo talentuoso in questo paese 1074 00:44:13,210 --> 00:44:15,260 moriva dalla voglia di indossare uno dei nostri guernsey. 1075 00:44:18,095 --> 00:44:19,545 Non era il laccio di un allenatore. 1076 00:44:20,660 --> 00:44:21,493 - Sì, beh, hai fatto così 1077 00:44:21,493 --> 00:44:23,850 ultimamente ti sei allenato piuttosto male. 1078 00:44:23,850 --> 00:44:24,920 - Ad esempio? 1079 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 - Come non spostare Danny da Wilson, 1080 00:44:26,480 --> 00:44:27,680 lo stavano picchiando. 1081 00:44:30,150 --> 00:44:31,084 - [Laurie] Lo so. 1082 00:44:31,084 --> 00:44:32,367 - [Geoff] Perché non l'hai spostato? 1083 00:44:33,993 --> 00:44:36,093 - Perché voleva disperatamente continuare a provarci. 1084 00:44:37,350 --> 00:44:38,850 Non era mai stato picchiato così forte. 1085 00:44:41,720 --> 00:44:43,717 Danny è stato la spina dorsale della nostra squadra 1086 00:44:43,717 --> 00:44:45,453 negli ultimi otto anni. 1087 00:44:46,340 --> 00:44:48,100 Pensavo di dovergli qualcosa. 1088 00:44:48,100 --> 00:44:52,190 Oltretutto non penso a nessun altro 1089 00:44:52,190 --> 00:44:53,700 avrebbe potuto fare di meglio. 1090 00:44:53,700 --> 00:44:54,700 - Posso battere Wilson. 1091 00:44:55,610 --> 00:44:56,443 - Voi? 1092 00:44:56,443 --> 00:44:57,280 - Sì, io! 1093 00:44:57,280 --> 00:44:58,547 - Gesù Cristo! 1094 00:45:00,271 --> 00:45:02,083 Ora ho sentito ogni maledetta cosa. 1095 00:45:04,320 --> 00:45:06,370 Sono piuttosto stufo con la tua arroganza, Geoff. 1096 00:45:06,370 --> 00:45:08,070 Nelle ultime tre settimane non hai quasi avuto un calcio. 1097 00:45:08,070 --> 00:45:10,740 Hai trascorso l'intera partita di questa settimana 1098 00:45:10,740 --> 00:45:12,283 fissando il cielo! 1099 00:45:14,390 --> 00:45:16,340 Lasci semplicemente che la palla passi oltre! 1100 00:45:17,433 --> 00:45:19,060 - Ero fatto. 1101 00:45:19,060 --> 00:45:20,040 - Ubriaco? 1102 00:45:20,040 --> 00:45:20,873 - Lapidato. 1103 00:45:24,270 --> 00:45:26,010 - Marijuana? 1104 00:45:26,010 --> 00:45:27,890 - No, Laurie, hash. 1105 00:45:27,890 --> 00:45:29,113 Non stavo solo fissando il cielo, 1106 00:45:29,113 --> 00:45:31,755 per inciso, stavo guardando un gabbiano. 1107 00:45:31,755 --> 00:45:33,900 Non solo un normale gabbiano. 1108 00:45:33,900 --> 00:45:36,020 Questo era un principe dei gabbiani. 1109 00:45:36,020 --> 00:45:38,320 Abbagliandomi con esplosioni di bianco puro 1110 00:45:38,320 --> 00:45:40,120 ogni volta che le sue ali prendevano il sole. 1111 00:45:49,870 --> 00:45:51,720 - Senta, mi dispiace signorina, ma le donne sono giuste 1112 00:45:51,720 --> 00:45:53,800 non consentito nel cambiamento stanze prima delle partite. 1113 00:45:53,800 --> 00:45:55,724 È solo una politica del club, mi dispiace molto. 1114 00:45:55,724 --> 00:45:56,557 - Gerry è qui? 1115 00:45:56,557 --> 00:45:57,390 - Lui è Laurie. 1116 00:45:57,390 --> 00:45:58,374 Ma guarda, non puoi entrare lì adesso. 1117 00:45:58,374 --> 00:46:01,360 Le sue istruzioni dicono che nessuno può entrare. 1118 00:46:01,360 --> 00:46:03,260 - [Laurie] Hai un minuto? 1119 00:46:03,260 --> 00:46:04,613 - Sono d'accordo con te, Laurie. 1120 00:46:11,846 --> 00:46:14,679 (giocatori che urlano) 1121 00:46:18,930 --> 00:46:20,760 Volevi vedermi, Laurie? 1122 00:46:20,760 --> 00:46:22,310 - Qual è il significato di iniziare a pianificare 1123 00:46:22,310 --> 00:46:24,470 la squadra del prossimo anno senza anche consultarmi? 1124 00:46:24,470 --> 00:46:26,060 - Ci stavo andando a parlare ne parlerai questa settimana. 1125 00:46:26,060 --> 00:46:28,740 - Dove lo prendi? soldi per tutti questi nuovi giocatori? 1126 00:46:28,740 --> 00:46:29,627 - Lascia fare a me. 1127 00:46:29,627 --> 00:46:31,133 - Sii fottuto, lascio fare a te! 1128 00:46:31,133 --> 00:46:33,760 Sono in questo posto da 22 anni, 1129 00:46:33,760 --> 00:46:36,763 e io sono l'allenatore di questo dannato club, non il fattorino! 1130 00:46:37,846 --> 00:46:39,610 Ora come prendi i soldi? 1131 00:46:39,610 --> 00:46:40,670 Avanti, Danny! 1132 00:46:40,670 --> 00:46:41,503 - Va bene, se davvero vuoi... 1133 00:46:41,503 --> 00:46:42,336 - [Laurie] Continua così! 1134 00:46:42,336 --> 00:46:43,310 - Se vuoi saperlo davvero te lo dirò. 1135 00:46:43,310 --> 00:46:45,160 Ma per l'amor di Dio, stai zitto. 1136 00:46:46,110 --> 00:46:48,230 Ho corteggiato una coppia dei grandi promotori immobiliari... 1137 00:46:48,230 --> 00:46:49,150 - [Laurie] Vai avanti, Ronnie! 1138 00:46:49,150 --> 00:46:49,983 Chiama! 1139 00:46:49,983 --> 00:46:51,390 - Sono tutti tifosi del club e lo sono 1140 00:46:51,390 --> 00:46:52,370 cercano un hobby e ce l'hanno 1141 00:46:52,370 --> 00:46:54,340 un sacco di soldi da spendere. 1142 00:46:54,340 --> 00:46:55,443 L'unico intoppo al momento è 1143 00:46:55,443 --> 00:46:57,350 che sono titubanti di essere coinvolti 1144 00:46:57,350 --> 00:46:59,387 mentre abbiamo ancora un presidente come Ted. 1145 00:46:59,387 --> 00:47:00,610 - Adesso vai avanti, Tank! 1146 00:47:00,610 --> 00:47:02,600 - È stato adulatore sono come un rospo ubriaco. 1147 00:47:02,600 --> 00:47:05,020 - Non hanno detto niente direttamente, ovviamente, 1148 00:47:05,020 --> 00:47:06,470 ma metterei in gioco la mia vita, avremo un istante 1149 00:47:06,470 --> 00:47:08,463 impegno da parte loro nel momento in cui se ne va. 1150 00:47:09,947 --> 00:47:11,317 - E che tipo di ruolo nel club 1151 00:47:11,317 --> 00:47:13,293 avevi pianificato per questi ragazzi? 1152 00:47:14,640 --> 00:47:15,473 Forza, Geoff, preparati! 1153 00:47:15,473 --> 00:47:18,200 - Beh, ne porteremo uno in qualità di vicepresidente 1154 00:47:18,200 --> 00:47:20,860 e fare l'altro membro onorario a vita. 1155 00:47:20,860 --> 00:47:21,693 - Sì? 1156 00:47:23,373 --> 00:47:25,173 Dove sono i suoi 25 anni di servizio attivo? 1157 00:47:26,230 --> 00:47:28,281 - Laurie, non facciamo gli avvocati selvaggi 1158 00:47:28,281 --> 00:47:29,830 con questo tipo di denaro coinvolto. 1159 00:47:29,830 --> 00:47:31,300 - Che tipo di soldi? 1160 00:47:31,300 --> 00:47:32,460 - Fino a mezzo milione ciascuno. 1161 00:47:32,460 --> 00:47:34,870 - Più un po' di contanti dalle nostre vendite. 1162 00:47:34,870 --> 00:47:35,853 - Quali vendite? 1163 00:47:37,185 --> 00:47:40,020 - Oh, stavo per discutere con te la possibilità 1164 00:47:40,020 --> 00:47:42,840 di scaricarne uno o due dei nostri giocatori più anziani. 1165 00:47:42,840 --> 00:47:43,673 - Ad esempio? 1166 00:47:43,673 --> 00:47:45,420 - Beh, dimmelo tu. 1167 00:47:45,420 --> 00:47:46,253 - [Laurie] Andiamo, Ronnie! 1168 00:47:46,253 --> 00:47:48,450 - Sono solo l'amministratore, tu sei l'esperto. 1169 00:47:48,450 --> 00:47:49,730 Di chi possiamo fare a meno? 1170 00:47:55,190 --> 00:47:56,563 - Tony Harper, suppongo. 1171 00:47:58,470 --> 00:48:00,017 - Non ne vale la pena. 1172 00:48:00,017 --> 00:48:00,850 - Andiamo, Geoff! 1173 00:48:00,850 --> 00:48:02,810 - Il prezzo di mercato sarebbe inferiore a 5000. 1174 00:48:02,810 --> 00:48:04,620 L'unico giocatore che abbiamo che ha 1175 00:48:06,360 --> 00:48:09,350 un sacco di soldi in testa è Danny. 1176 00:48:09,350 --> 00:48:11,340 - E non lo farà averlo ancora per molto. 1177 00:48:11,340 --> 00:48:13,023 - Non venderemo Danny. 1178 00:48:14,070 --> 00:48:15,100 - Con i giocatori che otterremo 1179 00:48:15,100 --> 00:48:16,240 l'anno prossimo abbiamo davvero bisogno di lui? 1180 00:48:16,240 --> 00:48:18,403 - Certo che abbiamo bisogno di lui! 1181 00:48:18,403 --> 00:48:20,220 - Stavo solo facendo una domanda. 1182 00:48:20,220 --> 00:48:21,053 Non c'è bisogno di arrabbiarsi, 1183 00:48:21,053 --> 00:48:22,750 Stavo semplicemente facendo una domanda. 1184 00:48:22,750 --> 00:48:23,720 - Abbiamo bisogno di lui. 1185 00:48:23,720 --> 00:48:24,553 - Bene. 1186 00:48:25,980 --> 00:48:27,050 - Andiamo, Danny! 1187 00:48:27,050 --> 00:48:27,883 - Il punto di Jock... 1188 00:48:27,883 --> 00:48:28,716 - Raccoglilo! 1189 00:48:28,716 --> 00:48:29,700 - Vale la pena considerarlo però. 1190 00:48:29,700 --> 00:48:31,370 Questo è forse l'ultimo anno 1191 00:48:31,370 --> 00:48:33,540 che Danny avrà soldi decenti. 1192 00:48:33,540 --> 00:48:36,240 - Io dico di venderlo per un po' vale ancora qualcosa. 1193 00:48:36,240 --> 00:48:37,217 Voglio dire, ammettiamolo, Laurie, 1194 00:48:37,217 --> 00:48:39,040 quando stavamo vincendo le nostre medaglie 1195 00:48:39,040 --> 00:48:41,090 era in una squadra piena di campioni. 1196 00:48:41,090 --> 00:48:43,210 Danny è poco più che un hacker di talento. 1197 00:48:43,210 --> 00:48:45,620 - Smettila, Jock! 1198 00:48:45,620 --> 00:48:48,820 È dannatamente bravo quanto... uno di noi lo era ai nostri giorni. 1199 00:48:48,820 --> 00:48:50,520 So cosa ti preoccupa, amico. 1200 00:48:51,430 --> 00:48:53,270 Se resta qui un altro anno o due 1201 00:48:53,270 --> 00:48:56,080 finirà per picchiare i tuoi preziosi 282 giochi. 1202 00:48:56,080 --> 00:48:57,890 - Sì, beh non c'era niente di meglio. 1203 00:48:57,890 --> 00:48:58,723 Neanche lui lo batterà. 1204 00:48:58,723 --> 00:48:59,960 - Andiamo, Tank! 1205 00:48:59,960 --> 00:49:01,060 - Quando il mio disco finirà, lo sarà 1206 00:49:01,060 --> 00:49:02,990 a qualcuno con un po' di fibra morale. 1207 00:49:02,990 --> 00:49:03,998 - Fibra morale? 1208 00:49:03,998 --> 00:49:04,831 - Sì. 1209 00:49:04,831 --> 00:49:06,897 - Non ti hanno mai conosciuto per il tuo celibato, amico. 1210 00:49:06,897 --> 00:49:08,203 - Lauri, Lauri. 1211 00:49:09,040 --> 00:49:12,726 E se ti dicessi che potrei? scambiare Danny con Tony Marcaso? 1212 00:49:12,726 --> 00:49:14,320 Ti fa fermare e pensare, non è vero? 1213 00:49:14,320 --> 00:49:15,153 - Beh, puoi? 1214 00:49:17,690 --> 00:49:20,540 - No, ma ti ha fatto fermare e pensare. 1215 00:49:20,540 --> 00:49:22,520 - L'unica ragione per cui vorrei Danny 1216 00:49:22,520 --> 00:49:24,240 andare è se Danny vuole andare. 1217 00:49:24,240 --> 00:49:26,370 Non mi interessa se potresti scambiatelo per Gesù Cristo. 1218 00:49:26,370 --> 00:49:27,910 - Sì, va bene con il squadra che avremo l'anno prossimo, 1219 00:49:27,910 --> 00:49:30,460 Gesù Cristo sarebbe piatto fuori a fare le riserve! 1220 00:49:32,254 --> 00:49:33,367 - E poi ho detto a Laurie che ero fatto 1221 00:49:33,367 --> 00:49:35,500 e dovresti vedere gli occhi di Laurie. 1222 00:49:35,500 --> 00:49:36,333 Marijuana? 1223 00:49:37,230 --> 00:49:39,620 - Lo pensi davvero? bisogna fumare prima di una partita? 1224 00:49:39,620 --> 00:49:40,453 - EHI? 1225 00:49:40,453 --> 00:49:42,670 - Mi piacerebbe davvero vederti giocare bene. 1226 00:49:42,670 --> 00:49:43,730 - Pensavo che odiassi il calcio? 1227 00:49:43,730 --> 00:49:44,563 - Lo so. 1228 00:49:44,563 --> 00:49:46,453 Ma questo era prima che ne vedessi qualcuno. 1229 00:49:47,830 --> 00:49:48,800 - Beh, non darò il massimo 1230 00:49:48,800 --> 00:49:50,425 per quella folla di truffatori e fannulloni. 1231 00:49:50,425 --> 00:49:51,350 - Che ne dici di una lattuga? 1232 00:49:51,350 --> 00:49:52,962 - No, non mi piace la lattuga. 1233 00:49:52,962 --> 00:49:54,160 Sai come mi hanno trattato! 1234 00:49:54,160 --> 00:49:56,860 - Sì, ma sto appena ricevendo stufo di vederti perdere. 1235 00:50:02,980 --> 00:50:04,311 Ehi, andiamo a cena stasera. 1236 00:50:04,311 --> 00:50:05,311 - Cosa, perché? 1237 00:50:05,311 --> 00:50:06,321 Perché stiamo comprando tutta questa roba? 1238 00:50:06,321 --> 00:50:07,154 se andiamo a cena fuori. 1239 00:50:07,154 --> 00:50:09,237 - Sono stufo di cucinare. 1240 00:50:09,237 --> 00:50:10,430 Conosco questo fantastico nuovo posto indiano. 1241 00:50:10,430 --> 00:50:13,780 - Oh ciao, ecco che arriva il la risposta del club a Cary Grant. 1242 00:50:13,780 --> 00:50:14,770 - Cosa vuole? 1243 00:50:14,770 --> 00:50:16,525 - Dio lo sa. 1244 00:50:16,525 --> 00:50:17,358 - Ehi, Geoff! 1245 00:50:17,358 --> 00:50:18,962 - Buongiorno, Jock. 1246 00:50:18,962 --> 00:50:21,020 - (ridendo) Buon per te, amico. 1247 00:50:21,020 --> 00:50:22,197 Sono felice di averti trovato a casa. 1248 00:50:22,197 --> 00:50:24,650 - Uh, Jock, questa è la mia amica, Susie. 1249 00:50:24,650 --> 00:50:27,140 - Ah, ciao Susie, e tu cosa fai? 1250 00:50:27,140 --> 00:50:28,390 - Studio storia. 1251 00:50:28,390 --> 00:50:33,040 - Oh beh, alcuni di noi studiano e alcuni di noi ce la fanno. 1252 00:50:33,040 --> 00:50:36,340 Senti, Geoff, mi dispiace irrompere in te in questo modo, 1253 00:50:36,340 --> 00:50:40,170 ma ne abbiamo un paio problemi giù al club. 1254 00:50:40,170 --> 00:50:41,313 - Vado di sopra. 1255 00:50:44,360 --> 00:50:46,200 - Sheila dall'aspetto meraviglioso ci sei arrivato, Geoff. 1256 00:50:46,200 --> 00:50:47,420 - Sì. 1257 00:50:47,420 --> 00:50:48,670 Qual è il problema, Jock? 1258 00:50:49,810 --> 00:50:53,290 - Beh, uh, ci sono stato un po' preoccupato per la tua forma, 1259 00:50:53,290 --> 00:50:54,600 a dirti la verità, ultimamente, Geoff, 1260 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 e bene, visto come mi trovo è stato quello che ha insistito 1261 00:50:58,000 --> 00:51:00,763 per averti, ho pensato potremmo fare una piccola chiacchierata. 1262 00:51:04,080 --> 00:51:06,070 - [Geoff] Hai parlato con Laurie? 1263 00:51:06,070 --> 00:51:06,903 - Eh, no, no. 1264 00:51:06,903 --> 00:51:08,990 Sceglie di non consultare me su tali questioni. 1265 00:51:08,990 --> 00:51:12,040 Ma è mia opinione che il motivo per cui non ci sei stato 1266 00:51:12,040 --> 00:51:14,990 giocare così come sei capace è perché 1267 00:51:14,990 --> 00:51:16,790 non ti ha dato un buon tentativo. 1268 00:51:18,890 --> 00:51:21,960 Ho sentito che voi due l'avete fatto un po' di alterco. 1269 00:51:21,960 --> 00:51:23,160 - [Geoff] Sì, l'abbiamo fatto. 1270 00:51:23,160 --> 00:51:24,605 - Beh, qualsiasi allenatore che debba ricorrere 1271 00:51:24,605 --> 00:51:27,820 a loro una sorta di metodi non c'è un allenatore nel mio libro. 1272 00:51:27,820 --> 00:51:31,420 Oh, un voto meraviglioso hai scattato sabato scorso. 1273 00:51:31,420 --> 00:51:34,013 Gesù, sembrava proprio che andassi sempre più in alto! 1274 00:51:34,013 --> 00:51:37,342 (folla che ruggisce) 1275 00:51:37,342 --> 00:51:38,390 - Sì, mi sentivo come Achille. 1276 00:51:38,390 --> 00:51:41,570 - Sì, sì. (ridendo) 1277 00:51:41,570 --> 00:51:42,403 Chi è lui? 1278 00:51:43,330 --> 00:51:45,420 - Un ragazzo greco che sapeva davvero saltare. 1279 00:51:45,420 --> 00:51:46,253 - Oh, sì sì. 1280 00:51:46,253 --> 00:51:48,200 Ebbene, alcuni di questi nuovi australiani, 1281 00:51:48,200 --> 00:51:49,800 sai che potrebbero essere dei veri campioni 1282 00:51:49,800 --> 00:51:52,650 se si dimenticano del calcio e impara ad assimilare. 1283 00:51:53,920 --> 00:51:56,740 Perché ha preso Butcher Malone uno swing verso di te sabato scorso? 1284 00:51:56,740 --> 00:51:59,057 Gli hai dato il vecchio? gomito nello stomaco, eh? 1285 00:51:59,057 --> 00:52:00,257 - No, gli ho mandato un bacio. 1286 00:52:01,320 --> 00:52:03,860 - Oh, molto bene. 1287 00:52:03,860 --> 00:52:05,360 Molto sottile. 1288 00:52:05,360 --> 00:52:08,275 Beh, ovviamente ero a un po' più diretto ai miei tempi. 1289 00:52:08,275 --> 00:52:09,910 Conosci quei momenti in cui sei a metà 1290 00:52:09,910 --> 00:52:11,240 un metro dietro al tuo uomo? 1291 00:52:11,240 --> 00:52:12,400 Sta andando a prendere la palla. 1292 00:52:12,400 --> 00:52:13,331 Ora non c'è modo al mondo 1293 00:52:13,331 --> 00:52:14,953 lo fermerai, vero? 1294 00:52:14,953 --> 00:52:15,943 Giusto. 1295 00:52:15,943 --> 00:52:19,470 Proprio mentre lascia il terra, prendi il pollice, 1296 00:52:19,470 --> 00:52:21,061 ficcatelo nel sedere! 1297 00:52:21,061 --> 00:52:23,037 (ride) Funziona sempre! 1298 00:52:23,037 --> 00:52:24,050 - Sembra efficace. 1299 00:52:24,050 --> 00:52:25,323 - Oh, è una bellezza. 1300 00:52:26,270 --> 00:52:28,440 Oh, ti fai rotolare il tuo, vero? 1301 00:52:28,440 --> 00:52:30,426 Mi arrotolavo da solo. 1302 00:52:30,426 --> 00:52:31,893 - Vuoi che te ne arrotoli uno? 1303 00:52:33,430 --> 00:52:35,197 - Sì, perché no. 1304 00:52:36,310 --> 00:52:39,792 Ne avremo un bel po' chiacchierata e una fumata tranquilla. 1305 00:52:39,792 --> 00:52:41,170 - Ne ho già un paio qui. 1306 00:52:41,170 --> 00:52:42,003 - Oh, bellezza, bellezza. 1307 00:52:42,003 --> 00:52:42,836 Buon per te, figliolo. 1308 00:52:44,904 --> 00:52:46,764 Ehi, anche tu non fumi molti di questi, spero? 1309 00:52:46,764 --> 00:52:47,597 - Hmm? 1310 00:52:47,597 --> 00:52:49,340 - Ti fa mancare il fiato. 1311 00:52:49,340 --> 00:52:50,173 - OH. 1312 00:52:50,173 --> 00:52:51,930 - Quanti ne fumi al giorno? 1313 00:52:51,930 --> 00:52:52,810 - Tre o quattro. 1314 00:52:52,810 --> 00:52:54,643 - Oh, non c'è problema. 1315 00:52:58,793 --> 00:53:01,043 (tossendo) 1316 00:53:04,938 --> 00:53:07,202 E' un po' forte. 1317 00:53:07,202 --> 00:53:09,223 (tossendo) 1318 00:53:09,223 --> 00:53:11,587 Ti abitui un po' a vederli filtrati. 1319 00:53:19,490 --> 00:53:24,490 Ora Geoff, questo è un problema stai avendo con Laurie, 1320 00:53:25,040 --> 00:53:27,580 pensi che sia questo il problema principale? 1321 00:53:27,580 --> 00:53:28,463 - Non del tutto. 1322 00:53:30,230 --> 00:53:33,075 - C'è qualcos'altro che ti preoccupa, figliolo? 1323 00:53:33,075 --> 00:53:34,525 Sai, qualcosa di personale? 1324 00:53:36,200 --> 00:53:37,050 - Esiste, Jock. 1325 00:53:38,490 --> 00:53:39,455 Come hai fatto a indovinare? 1326 00:53:39,455 --> 00:53:41,690 - Ho l'istinto per i problemi. 1327 00:53:41,690 --> 00:53:43,767 Ne vuoi parlare? 1328 00:53:43,767 --> 00:53:45,080 - Non so se posso. 1329 00:53:45,080 --> 00:53:48,610 - Non andrà oltre di questa stanza, se lo fai, figliolo. 1330 00:53:48,610 --> 00:53:49,667 Lo sai. 1331 00:53:52,890 --> 00:53:54,970 Sei stato in grado di farlo parlarne con Laurie? 1332 00:53:54,970 --> 00:53:55,803 - No. 1333 00:53:58,223 --> 00:54:00,433 - È un po' difficile avere un cuore per parlare a cuore aperto con Laurie. 1334 00:54:00,433 --> 00:54:03,930 Voglio dire, gli manca quel piccolo tocco umano. 1335 00:54:03,930 --> 00:54:06,810 Quando ero allenatore, io e i ragazzi erano così. 1336 00:54:06,810 --> 00:54:08,410 Mi hanno detto tutto. 1337 00:54:09,692 --> 00:54:10,942 Tranne Laurie, ovviamente. 1338 00:54:11,900 --> 00:54:14,010 Saremmo rimasti in giro ad avere qualche birra e una chiacchierata, 1339 00:54:14,010 --> 00:54:15,130 sarebbe in quel maledetto terreno 1340 00:54:15,130 --> 00:54:16,930 esercitarsi a calci o qualcosa del genere. 1341 00:54:17,840 --> 00:54:19,753 Maledetto fanatico anche a quei tempi. 1342 00:54:21,658 --> 00:54:23,951 Piace davvero ai giocatori? 1343 00:54:23,951 --> 00:54:24,784 - Sembra che lo facciano. 1344 00:54:25,980 --> 00:54:26,813 - Non riesco a capirlo. 1345 00:54:26,813 --> 00:54:28,913 Voglio dire, sembra troppo scostante. 1346 00:54:30,820 --> 00:54:32,160 Probabilmente lo hai capito io e Laurie 1347 00:54:32,160 --> 00:54:33,970 non siamo esattamente d'accordo. 1348 00:54:33,970 --> 00:54:35,900 - Sì, ho percepito un po' di attrito. 1349 00:54:35,900 --> 00:54:38,260 - In effetti, ci odiamo a vicenda. 1350 00:54:38,260 --> 00:54:39,337 Dal momento in cui è entrato a far parte di questo club, 1351 00:54:39,337 --> 00:54:42,450 ne ha fatto il suo mestiere riscrivere la storia del club 1352 00:54:42,450 --> 00:54:44,850 con se stesso come la sua più grande stella splendente! 1353 00:54:44,850 --> 00:54:48,706 Era ossessionato dalle percosse il mio record di 282 partite. 1354 00:54:48,706 --> 00:54:50,520 Assolutamente ossessionato! 1355 00:54:50,520 --> 00:54:53,380 Ha avuto un brutto infortunio all'inguine e un tendine del ginocchio rischioso. 1356 00:54:53,380 --> 00:54:54,467 Era in agonia ogni volta che ha preso quel terreno, 1357 00:54:54,467 --> 00:54:56,170 ma non c'era niente che potesse fermarlo. 1358 00:54:56,170 --> 00:54:57,010 - [Geoff] Ma non l'ha battuto? 1359 00:54:57,010 --> 00:55:00,690 - No, no. 1360 00:55:00,690 --> 00:55:03,130 No, l'ha preso come un coniglio proprio in uscita 1361 00:55:03,130 --> 00:55:04,410 del pacchetto e lo fece la sua cartilagine con solo 1362 00:55:04,410 --> 00:55:06,710 mancano tre partite e io non posso dire che mi sia dispiaciuto. 1363 00:55:07,930 --> 00:55:09,871 In effetti, ho riso a crepapelle. 1364 00:55:09,871 --> 00:55:12,121 (ridendo) 1365 00:55:15,551 --> 00:55:18,120 Sai come è subentrato a me come allenatore? 1366 00:55:18,120 --> 00:55:19,479 Andò in giro per membri del comitato 1367 00:55:19,479 --> 00:55:21,522 alle mie spalle e ho detto loro che ero ubriaco 1368 00:55:21,522 --> 00:55:23,593 durante la Gran Finale del '69. 1369 00:55:24,847 --> 00:55:26,720 Avevo il raffreddore in testa! 1370 00:55:26,720 --> 00:55:29,283 Ne avevo bevuto qualche sorso whisky, ma non ero ubriaco! 1371 00:55:32,405 --> 00:55:33,322 Continuerà. 1372 00:55:34,240 --> 00:55:35,223 Avrà il suo. 1373 00:55:36,650 --> 00:55:38,803 Ha promesso a quel comitato il mondo. 1374 00:55:39,850 --> 00:55:43,283 Non ne ha vinto nemmeno uno premiership e ne ho vinte quattro! 1375 00:55:44,750 --> 00:55:48,440 Comunque, la cosa importante al momento è tutto da scoprire 1376 00:55:48,440 --> 00:55:50,874 cos'è che ti preoccupa, figliolo? 1377 00:55:50,874 --> 00:55:53,930 - Non so da dove cominciare. 1378 00:55:53,930 --> 00:55:56,413 Distruggerebbe assolutamente me se mai uscisse. 1379 00:55:58,060 --> 00:55:58,893 - Sì? 1380 00:56:00,610 --> 00:56:03,600 - Non è che non lo sia attratto dalle donne, Jock, lo sono! 1381 00:56:03,600 --> 00:56:05,330 Disperatamente attratto. 1382 00:56:05,330 --> 00:56:08,410 Ma quando si tratta di cose vitali... 1383 00:56:10,970 --> 00:56:14,460 - Non puoi... darti una mossa? 1384 00:56:14,460 --> 00:56:16,044 - Per l'amor di Dio, continua dillo a te stesso, Jock. 1385 00:56:16,044 --> 00:56:18,039 - Ma che mi dici di Susie? 1386 00:56:18,039 --> 00:56:19,920 - Sfortunatamente è solo un'amica. 1387 00:56:19,920 --> 00:56:20,780 - Sì? 1388 00:56:20,780 --> 00:56:21,613 Ti dico una cosa, non mi dispiacerebbe 1389 00:56:21,613 --> 00:56:24,470 avere alcuni amici come lei. 1390 00:56:24,470 --> 00:56:26,209 Ehi, forse ti stai allenando troppo duramente. 1391 00:56:26,209 --> 00:56:27,042 - No, non è quello. 1392 00:56:27,042 --> 00:56:27,875 - No, no, no, avevo problemi 1393 00:56:27,875 --> 00:56:30,010 a volte mi alzo dopo una partita importante. 1394 00:56:30,010 --> 00:56:31,110 - Non è questo, Jock. 1395 00:56:32,279 --> 00:56:34,360 - Hai visto un dottore? 1396 00:56:34,360 --> 00:56:35,570 - Sì. 1397 00:56:35,570 --> 00:56:37,583 Apparentemente non c'è niente che non va in me fisicamente. 1398 00:56:38,798 --> 00:56:39,881 È quassù. 1399 00:56:45,727 --> 00:56:47,827 Ti ho mai parlato di mia sorella? 1400 00:56:49,260 --> 00:56:50,200 - No. 1401 00:56:50,200 --> 00:56:52,498 Beh, non sapevo che ne avessi uno. 1402 00:56:52,498 --> 00:56:54,290 - Non parlo spesso di lei. 1403 00:56:54,290 --> 00:56:55,843 Era seria incidente d'auto la notte 1404 00:56:55,843 --> 00:56:58,330 prima del suo 18esimo compleanno quando avevo solo 14 anni. 1405 00:56:58,330 --> 00:56:59,540 - Uh-eh. 1406 00:56:59,540 --> 00:57:01,180 Gravemente ferito? 1407 00:57:01,180 --> 00:57:03,030 - Entrambe le gambe amputate sopra il ginocchio. 1408 00:57:04,920 --> 00:57:05,790 - Oh diavolo. 1409 00:57:06,988 --> 00:57:08,240 - Sarebbe stato tragico per chiunque, 1410 00:57:08,240 --> 00:57:09,840 ma per qualcuno così giovane e bello 1411 00:57:09,840 --> 00:57:13,519 nei panni di Gabrielle, è stato devastante. 1412 00:57:13,519 --> 00:57:14,352 - Sì. 1413 00:57:14,352 --> 00:57:15,360 - Aveva tutto a suo favore, Jock. 1414 00:57:15,360 --> 00:57:19,343 Era bella, calda, intelligente, popolare, come lo chiami. 1415 00:57:19,343 --> 00:57:20,176 - Sì. 1416 00:57:20,176 --> 00:57:23,510 - E Jock, quando è successo, il coraggio 1417 00:57:23,510 --> 00:57:25,510 in quella ragazza non ci crederesti. 1418 00:57:26,639 --> 00:57:28,200 Non essere triste, diceva. 1419 00:57:28,200 --> 00:57:29,300 Sono ancora io. 1420 00:57:29,300 --> 00:57:31,320 Che cosa sono poche gambe tra amici? 1421 00:57:31,320 --> 00:57:34,303 Voglio dire, sto scherzando, Jock, sto scherzando in una situazione del genere. 1422 00:57:34,303 --> 00:57:35,930 Voglio dire, Gesù. 1423 00:57:35,930 --> 00:57:37,540 È questo il coraggio, Jock? 1424 00:57:37,540 --> 00:57:38,373 Dimmi, vero? 1425 00:57:39,748 --> 00:57:43,108 - Oh, quello è coraggio, sì, è coraggio. 1426 00:57:43,108 --> 00:57:43,941 È coraggio. 1427 00:57:43,941 --> 00:57:46,990 - Una notte l'ho sentita piangere al buio nella stanza accanto. 1428 00:57:46,990 --> 00:57:48,690 È diventato troppo da sopportare per me. 1429 00:57:50,300 --> 00:57:53,123 Così andai a sdraiarmi accanto lei e la tenni tra le mie braccia. 1430 00:57:54,190 --> 00:57:56,280 Ogni notte dopo lo facevo consolarla allo stesso modo 1431 00:57:56,280 --> 00:57:58,933 e giacevamo insieme, piangendo nel buio. 1432 00:58:00,920 --> 00:58:03,803 Poi una notte, è questa troppo per te, Jock? 1433 00:58:04,840 --> 00:58:06,410 - Oh, no, no, no, no, continua. 1434 00:58:06,410 --> 00:58:07,720 - Sei bianco come un lenzuolo. 1435 00:58:07,720 --> 00:58:09,550 - Sì, dev'essere questo maledetto tabacco. 1436 00:58:09,550 --> 00:58:10,870 No, vai avanti. 1437 00:58:10,870 --> 00:58:14,370 - Beh, senza che nessuno di noi lo sappia 1438 00:58:14,370 --> 00:58:18,793 piuttosto come o perché siamo diventati amanti. 1439 00:58:21,094 --> 00:58:21,927 - Gesù! 1440 00:58:22,870 --> 00:58:24,430 - Sapevamo che quello che stavamo facendo era sbagliato, 1441 00:58:24,430 --> 00:58:27,840 ma la cosa sorprendente era, semplicemente non ci importava. 1442 00:58:27,840 --> 00:58:30,940 Era sbagliato, ma era giusto. 1443 00:58:30,940 --> 00:58:32,440 Puoi capirlo, Jock? 1444 00:58:36,518 --> 00:58:37,351 - Niente gambe? 1445 00:58:37,351 --> 00:58:38,510 - Sembra sordido, ma non lo era. 1446 00:58:38,510 --> 00:58:39,513 L'amavo, Jock. 1447 00:58:40,360 --> 00:58:44,530 - Beh, per quanto tempo è andata avanti questa cosa? 1448 00:58:44,530 --> 00:58:45,780 - Oh, non molto tempo. 1449 00:58:47,470 --> 00:58:50,470 Una notte in cui papà era via in una delle sue conferenze, 1450 00:58:50,470 --> 00:58:52,752 la luce è stata accesa all'improvviso avanti ed ecco mia madre. 1451 00:58:52,752 --> 00:58:54,370 (musica dolce) 1452 00:58:54,370 --> 00:58:55,822 - Oh diavolo. 1453 00:58:55,822 --> 00:58:59,430 - Ancora giovane, ancora bella, in una fluida vestaglia di seta. 1454 00:58:59,430 --> 00:59:01,088 L'espressione di totale shock sul suo viso. 1455 00:59:01,088 --> 00:59:02,838 - Oh, sì, sì. 1456 00:59:02,838 --> 00:59:04,528 - Non c'era niente che potesse dirci. 1457 00:59:04,528 --> 00:59:06,100 Non c'era niente che potessimo dirle. 1458 00:59:06,100 --> 00:59:08,943 Ha appena spento la luce e tornò al suo letto, 1459 00:59:09,970 --> 00:59:13,145 e restiamo lì, ad ascoltare ai suoi singhiozzi nel buio. 1460 00:59:13,145 --> 00:59:13,978 - Sì. 1461 00:59:13,978 --> 00:59:15,560 - Alla fine non ne potevo più. 1462 00:59:15,560 --> 00:59:17,680 Ho preso mia sorella e l'ho portata portala nella stanza di mia madre, 1463 00:59:17,680 --> 00:59:20,293 e ci stringevamo tutti insieme, singhiozzando nel buio. 1464 00:59:22,050 --> 00:59:23,813 Alla fine, con il passare della notte, 1465 00:59:24,840 --> 00:59:27,233 ancora una volta non ho idea di come o perché, 1466 00:59:28,540 --> 00:59:30,013 anche io e mamma siamo diventati amanti. 1467 00:59:33,779 --> 00:59:35,000 - [Jock] Santo Dio. 1468 00:59:35,000 --> 00:59:36,059 - [Geoff] Tre giorni dopo arrivò mio padre 1469 00:59:36,059 --> 00:59:37,643 a casa presto da una conferenza. 1470 00:59:37,643 --> 00:59:38,476 - [Jock] Santo Dio. 1471 00:59:38,476 --> 00:59:39,848 - Si è sparato. 1472 00:59:39,848 --> 00:59:42,598 (musica drammatica) 1473 00:59:47,012 --> 00:59:48,250 (rimbombo della pistola) 1474 00:59:48,250 --> 00:59:49,890 Da allora sono impotente. 1475 00:59:49,890 --> 00:59:51,193 - Non c'è da meravigliarsi! 1476 00:59:56,560 --> 00:59:59,090 Francamente, Geoffrey, sono disgustato! 1477 00:59:59,090 --> 01:00:00,820 E non va bene fingere il contrario. 1478 01:00:00,820 --> 01:00:02,720 - Ogni volta che esco a terra, 1479 01:00:02,720 --> 01:00:04,853 Mi sento come se lo fossero tutti sussurrando di me. 1480 01:00:04,853 --> 01:00:06,833 Non riesco proprio a concentrarmi sulla partita. 1481 01:00:09,010 --> 01:00:09,903 - Personalmente avevo dei dubbi in merito 1482 01:00:09,903 --> 01:00:14,250 pagare $ 100.000 per un sanguinario protestante. 1483 01:00:14,250 --> 01:00:16,340 Voglio dire, se è così tanto un bravo ragazzo cattolico 1484 01:00:16,340 --> 01:00:18,470 come anche pensato di dare il suo handicappato 1485 01:00:18,470 --> 01:00:20,920 sorella uno stivale Wellington, lo sarebbe ancora 1486 01:00:20,920 --> 01:00:23,433 giù sulle sue mani e ginocchia che gridano Ave Maria! 1487 01:00:24,890 --> 01:00:26,083 Ma il danno è fatto. 1488 01:00:27,840 --> 01:00:29,200 Sono stato io a resistere per te. 1489 01:00:29,200 --> 01:00:30,610 Sono io quello che verrà crocifisso 1490 01:00:30,610 --> 01:00:32,580 se mai qualcosa di tutto questo venisse fuori. 1491 01:00:32,580 --> 01:00:33,413 Dovrò sistemare le cose 1492 01:00:33,413 --> 01:00:35,040 in linea per te, giovanotto. 1493 01:00:35,040 --> 01:00:36,810 Stai subito lontano dalla tua famiglia 1494 01:00:36,810 --> 01:00:39,150 e concentrarmi sul club. 1495 01:00:39,150 --> 01:00:40,240 Altrimenti ridurremo le perdite e venderemo 1496 01:00:40,240 --> 01:00:42,483 sì, a qualche squadra di fannulloni là fuori nella boscaglia. 1497 01:00:43,500 --> 01:00:44,950 D'altra parte, se ti metti giù 1498 01:00:44,950 --> 01:00:47,560 e inizia a tirarti i calzini a fare le cose per bene, 1499 01:00:47,560 --> 01:00:48,727 potresti ritrovarti a far parte di alcuni 1500 01:00:48,727 --> 01:00:50,030 accadranno cose davvero emozionanti 1501 01:00:50,030 --> 01:00:51,480 succederà da queste parti l'anno prossimo. 1502 01:00:51,480 --> 01:00:53,020 - Quali cose? 1503 01:00:53,020 --> 01:00:54,247 - Stiamo ottenendo dei nuovi fantastici giocatori 1504 01:00:54,247 --> 01:00:57,170 e un allenatore fantastico. 1505 01:00:57,170 --> 01:00:58,233 Oh merda! 1506 01:00:59,250 --> 01:01:01,310 Non avrei dovuto dirlo. 1507 01:01:01,310 --> 01:01:02,193 - Quale nuovo allenatore? 1508 01:01:03,800 --> 01:01:04,633 - Eh? 1509 01:01:04,633 --> 01:01:05,533 - Quale nuovo allenatore? 1510 01:01:07,370 --> 01:01:08,203 - Il migliore. 1511 01:01:08,203 --> 01:01:10,560 Stiamo ottenendo il meglio. 1512 01:01:10,560 --> 01:01:14,040 Laurie ha avuto la sua occasione ed è finito. 1513 01:01:14,040 --> 01:01:14,873 Ma stai zitto, 1514 01:01:14,873 --> 01:01:17,490 e ricorda quello che ho detto, amico. 1515 01:01:17,490 --> 01:01:20,233 Tirati su i calzini e basta e riprendere il controllo di te stesso, 1516 01:01:21,090 --> 01:01:23,410 altrimenti sei maledettamente storia! 1517 01:01:49,830 --> 01:01:52,443 - Nessuno ti chiede di dimetterti, Ted. 1518 01:01:53,880 --> 01:01:55,337 Pensavo solo che avresti potuto l'ho considerato. 1519 01:01:55,337 --> 01:01:56,620 - No, non ho intenzione di dimettermi. 1520 01:01:56,620 --> 01:01:59,390 Non c'è modo di farlo mondo, mi dimetterò. 1521 01:01:59,390 --> 01:02:00,890 - Beh, dipende da te, Ted. 1522 01:02:02,050 --> 01:02:03,490 Sono sicuro che il comitato ti sosterrà 1523 01:02:03,490 --> 01:02:06,260 se decidi di combattere il tutto attraverso. 1524 01:02:06,260 --> 01:02:08,100 - Oh, combatterò per tutta la faccenda, 1525 01:02:08,100 --> 01:02:11,010 e mi aspetto il 100% lealtà da parte del comitato. 1526 01:02:11,010 --> 01:02:12,220 - Non lo otterrai da me. 1527 01:02:12,220 --> 01:02:13,863 - Non me lo aspetterei da te. 1528 01:02:17,470 --> 01:02:19,563 Stanno cercando di costringermi a dimettermi. 1529 01:02:20,620 --> 01:02:22,856 - Ted è nei guai. 1530 01:02:22,856 --> 01:02:24,450 Una spogliarellista lo ha denunciato per aggressione 1531 01:02:24,450 --> 01:02:27,970 e il tutto è così incollato sui giornali. 1532 01:02:27,970 --> 01:02:28,840 - Cosa, la spogliarellista del ballo del club? 1533 01:02:28,840 --> 01:02:31,113 - Sì, è tantissimo di spazzatura inventata. 1534 01:02:32,040 --> 01:02:33,600 - Beh, cosa è successo? 1535 01:02:33,600 --> 01:02:35,490 - Oh, Ted è andato a trovarla nel backstage 1536 01:02:35,490 --> 01:02:36,530 dopo l'atto, e lì è stato uno sfortunato... 1537 01:02:36,530 --> 01:02:38,778 - E' successo tutto gonfiato a dismisura. 1538 01:02:38,778 --> 01:02:40,770 L'ho schiaffeggiata, tutto qui. 1539 01:02:40,770 --> 01:02:41,603 L'ho schiaffeggiata. 1540 01:02:41,603 --> 01:02:44,380 - Come mai il referto medico? ha detto che aveva lividi dappertutto? 1541 01:02:44,380 --> 01:02:46,070 - Deve averne preso uno dei suoi amici per schiaffeggiarla 1542 01:02:46,070 --> 01:02:47,600 in giro ancora un po' da prendere più soldi da me. 1543 01:02:47,600 --> 01:02:48,910 Succede continuamente. 1544 01:02:48,910 --> 01:02:50,567 - Non mi sorprenderei se avessi ragione, 1545 01:02:50,567 --> 01:02:53,050 ma il pubblico probabilmente lo è crederò alla sua storia. 1546 01:02:53,050 --> 01:02:55,110 - Oh, chi se ne frega cosa crede il pubblico? 1547 01:02:55,110 --> 01:02:56,900 I fatti sono che lei a inventato piccolo nessuno 1548 01:02:56,900 --> 01:02:59,050 e le ho dato uno schiaffo. 1549 01:02:59,050 --> 01:03:00,570 Mi ha incitato a tutto attraverso il suo atto. 1550 01:03:00,570 --> 01:03:02,320 Laurie, dici lei. 1551 01:03:02,320 --> 01:03:05,000 Mi ha praticamente strofinato le tette sul naso. 1552 01:03:05,000 --> 01:03:06,430 Quando sono andato dietro il palco 1553 01:03:06,430 --> 01:03:09,090 ha spento tutto e mi ha curato 1554 01:03:09,090 --> 01:03:10,640 come se fossi terra sotto i suoi piedi. 1555 01:03:12,320 --> 01:03:13,990 Beh, nessuno mi tratta così, Laurie. 1556 01:03:13,990 --> 01:03:16,390 Almeno tutte una piccola sgualdrina come lei. 1557 01:03:16,390 --> 01:03:18,060 Sono il presidente della più grande squadra di calcio 1558 01:03:18,060 --> 01:03:19,250 nella storia del gioco e io sono 1559 01:03:19,250 --> 01:03:21,450 non ne avrò un po' troia, mi ridi in faccia. 1560 01:03:21,450 --> 01:03:24,050 - Quanto è stata ferita esattamente? 1561 01:03:24,050 --> 01:03:25,697 - Oh, l'ho appena toccata. 1562 01:03:25,697 --> 01:03:26,960 Per il momento la stampa ce l'ho fatta 1563 01:03:26,960 --> 01:03:28,950 sembrerà che abbiamo fatto 15 round. 1564 01:03:28,950 --> 01:03:30,790 - Beh, chi l'ha detto alla stampa? 1565 01:03:30,790 --> 01:03:31,623 - Dio lo sa. 1566 01:03:31,623 --> 01:03:33,980 Abbiamo fatto tutto il possibile per tacere a questo punto. 1567 01:03:33,980 --> 01:03:36,240 - Hai bisogno di me da queste parti, Gerry. 1568 01:03:36,240 --> 01:03:38,670 Ho combattuto una battaglia campale contro le forze trincerate 1569 01:03:38,670 --> 01:03:40,173 dei conservatori e poi ha vinto! 1570 01:03:41,404 --> 01:03:43,050 In effetti, ho avuto così dannatamente successo 1571 01:03:43,050 --> 01:03:44,700 quelle stesse forze si sono voltate 1572 01:03:44,700 --> 01:03:46,740 e ho adottato le mie idee come se fossero i loro. 1573 01:03:46,740 --> 01:03:47,623 - Ti riferisci a me? 1574 01:03:47,623 --> 01:03:49,323 - Sì, mi riferisco a te! 1575 01:03:50,860 --> 01:03:52,440 Per quello che ho fatto, lo avremo 1576 01:03:52,440 --> 01:03:54,670 gli anni più belli che abbiamo mai avuto. 1577 01:03:54,670 --> 01:03:55,760 Avremo un trionfo che farà la differenza 1578 01:03:55,760 --> 01:03:58,260 i famosi anni degli anni '20 sembrano pallidi al confronto, 1579 01:03:58,260 --> 01:04:00,270 e sarò qui mentre sta accadendo. 1580 01:04:00,270 --> 01:04:02,520 Nessuna piccola sgualdrina me ne priverò. 1581 01:04:04,164 --> 01:04:06,900 Il comitato mi affiancherà a un uomo. 1582 01:04:06,900 --> 01:04:07,850 - Vuoi scommettere? 1583 01:04:07,850 --> 01:04:09,542 - Ci scommetto la vita. 1584 01:04:09,542 --> 01:04:10,792 - Allora sei un uomo morto. 1585 01:04:11,630 --> 01:04:13,420 Proporrò che tu ti dimetta. 1586 01:04:13,420 --> 01:04:15,470 - Non avrai un secondo. 1587 01:04:15,470 --> 01:04:16,510 - Vuoi scommettere? 1588 01:04:16,510 --> 01:04:17,730 - Non avrai mai i numeri. 1589 01:04:17,730 --> 01:04:20,203 Ian, Kevin e Jeff sono i miei amici personali. 1590 01:04:34,650 --> 01:04:36,820 - Se il sentimento attorno al comitato lo è 1591 01:04:36,820 --> 01:04:40,760 che dovresti dimetterti, Ted, non è necessariamente 1592 01:04:40,760 --> 01:04:42,710 che non crediamo che tu sia innocente 1593 01:04:43,820 --> 01:04:45,120 o non siamo tuoi amici. 1594 01:04:46,090 --> 01:04:48,360 È solo che il comitato, purtroppo, 1595 01:04:48,360 --> 01:04:50,540 deve affrontare la realtà. 1596 01:04:50,540 --> 01:04:52,820 La realtà è che non possiamo permettercelo 1597 01:04:52,820 --> 01:04:55,640 mettere a repentaglio la credibilità del club 1598 01:04:55,640 --> 01:05:00,070 mantenendo un presidente chi ha sbagliato strada 1599 01:05:00,070 --> 01:05:05,070 il pubblico lo farà (tossendo) pensi di aver sbagliato. 1600 01:05:07,131 --> 01:05:08,670 - Che razza di logica è questa? 1601 01:05:08,670 --> 01:05:09,913 - Logica aziendale, Ted. 1602 01:05:11,290 --> 01:05:14,483 Sei arrivato a questo club, e avevi ragione. 1603 01:05:15,810 --> 01:05:20,440 Fedeltà verso qualunque individuo è un lusso che non possiamo permetterci 1604 01:05:20,440 --> 01:05:22,990 in un'attività con a fatturato multimilionario. 1605 01:05:24,180 --> 01:05:27,050 Avrai il mio voto trattenerti, ovviamente. 1606 01:05:27,050 --> 01:05:30,183 Ma se il consenso va nella direzione opposta, 1607 01:05:31,300 --> 01:05:33,720 Spero che capirai il loro punto di vista. 1608 01:05:33,720 --> 01:05:35,170 - Ti prenderanno, Ted. 1609 01:05:37,420 --> 01:05:38,403 Arrenditi con grazia. 1610 01:05:40,500 --> 01:05:43,052 - Ho avuto le mie divergenze con te, Laurie. 1611 01:05:43,052 --> 01:05:44,210 Ma sono stato un buon presidente, 1612 01:05:44,210 --> 01:05:47,063 non eccezionale, ma buono. 1613 01:05:48,286 --> 01:05:50,770 Non mi butteranno fuori se Metto in gioco il mio record. 1614 01:05:50,770 --> 01:05:52,463 - Hai servito al tuo scopo, Ted. 1615 01:05:53,697 --> 01:05:54,800 Non hanno più bisogno di te. 1616 01:05:54,800 --> 01:05:57,313 Se non ne avessero bisogno me, licenzieranno anche me. 1617 01:06:05,950 --> 01:06:10,163 - Beh, nessuno mi licenzierà. 1618 01:06:12,920 --> 01:06:13,840 Mi sono appena dimesso. 1619 01:06:13,840 --> 01:06:16,890 - Oh, mi dispiace per quello che è successo, Ted. 1620 01:06:16,890 --> 01:06:18,443 Sei stato un buon presidente. 1621 01:06:19,340 --> 01:06:21,350 Sicuramente non sarai dimenticato. 1622 01:06:21,350 --> 01:06:22,997 Hai lottato per farmi avere il lavoro qui, 1623 01:06:22,997 --> 01:06:24,547 e non dimenticherò neanche questo. 1624 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 Spero solo di poterlo fare vai avanti e fai giustizia 1625 01:06:28,570 --> 01:06:30,393 alla fede che hai dimostrato in me. 1626 01:06:33,100 --> 01:06:34,100 - Ne sono sicuro. 1627 01:06:44,263 --> 01:06:47,730 Beh, io spero che tu e il giovane Geoff 1628 01:06:47,730 --> 01:06:48,563 risolvi le tue divergenze, Laurie. 1629 01:06:48,563 --> 01:06:52,663 Dubiterò che lo sarò mai staccando di nuovo assegni da $ 10.000. 1630 01:06:53,940 --> 01:06:56,493 Mi piacerebbe pensarlo i miei soldi sono stati ben spesi. 1631 01:06:58,610 --> 01:07:01,023 - Sì, anch'io. 1632 01:07:04,870 --> 01:07:07,390 - Sai cosa pensavo fosse il 1633 01:07:07,390 --> 01:07:09,960 la miglior partita di calcio a cui hai mai giocato? 1634 01:07:09,960 --> 01:07:12,143 Il giorno in cui hai affrontato Dick Turner nel '62. 1635 01:07:13,010 --> 01:07:16,913 Intendiamoci, penso che semplicemente ti ha ombreggiato per un soffio. 1636 01:07:18,489 --> 01:07:20,650 - Ci sono molte persone che non lo fanno. 1637 01:07:20,650 --> 01:07:25,000 - Erano come due maghi cercando di superarsi a vicenda. 1638 01:07:26,890 --> 01:07:29,697 - Beh, penso che tutti abbiano capito i loro due pesi fuori da esso. 1639 01:08:40,590 --> 01:08:44,683 - Geoff, era ora Ne ho parlato con te. 1640 01:08:48,930 --> 01:08:51,250 Sarà una delle storie grandi eufemismi da dire 1641 01:08:51,250 --> 01:08:55,433 Non ne sono molto impressionato il tuo atteggiamento o le tue abitudini. 1642 01:08:56,680 --> 01:08:57,560 Guardami negli occhi! 1643 01:08:57,560 --> 01:08:58,860 Ascolta quello che sto dicendo! 1644 01:09:01,340 --> 01:09:04,340 Ora potresti pensare che lo sia un grande scherzo da fumare, 1645 01:09:04,340 --> 01:09:08,260 fanculo e prendi i soldi di Ted Parker, 1646 01:09:08,260 --> 01:09:10,060 ma non penso che sia divertente. 1647 01:09:10,060 --> 01:09:10,893 - Può permetterselo. 1648 01:09:10,893 --> 01:09:11,893 - No, non può! 1649 01:09:13,040 --> 01:09:14,920 Sta per andare in bancarotta. 1650 01:09:14,920 --> 01:09:17,890 Ora potrebbe essere un pomposo piccolo stronzo, ma ha visto 1651 01:09:17,890 --> 01:09:21,980 ogni partita di questo club giocava da quando aveva sei anni. 1652 01:09:21,980 --> 01:09:23,090 Beh, questo potrebbe non impressionarti, 1653 01:09:23,090 --> 01:09:25,080 ma perdio, mi impressiona. 1654 01:09:25,080 --> 01:09:27,533 - Laurie, mi stai dando del cavolo. 1655 01:09:29,340 --> 01:09:31,140 - Mi stai dando del cavolo, Geoff. 1656 01:09:33,130 --> 01:09:35,710 Se ti interessa questa pace e amore 1657 01:09:35,710 --> 01:09:38,770 e non competitività, allora paga e basta 1658 01:09:38,770 --> 01:09:40,230 restituisci i tuoi soldi e vattene. 1659 01:09:40,230 --> 01:09:43,230 Ma ti dirò una cosa, desidererai di non averlo fatto. 1660 01:09:43,230 --> 01:09:45,920 Quella prima notte alle allenamento, hai battuto Tank. 1661 01:09:45,920 --> 01:09:47,610 Eri così maledettamente compiaciuto di te stesso 1662 01:09:47,610 --> 01:09:49,360 avevi le lacrime agli occhi. 1663 01:09:49,360 --> 01:09:50,380 - Stronzate. 1664 01:09:50,380 --> 01:09:52,420 - Non è una stronzata. 1665 01:09:52,420 --> 01:09:54,020 Conosco la sensazione. 1666 01:09:54,020 --> 01:09:57,290 Dovrei farlo, lo sono stato Manca da 15 anni. 1667 01:09:57,290 --> 01:10:00,360 - Laurie, non puoi? capisci, il calcio mi annoia! 1668 01:10:00,360 --> 01:10:01,560 Quando avevo 12 anni, vivevo in un po' 1669 01:10:01,560 --> 01:10:02,910 cittadina di campagna e il mio sogno più grande 1670 01:10:02,910 --> 01:10:04,530 dovevo prima fare una partita con il locale. 1671 01:10:04,530 --> 01:10:06,830 Sei anni dopo stavo giocando centro per la parte statale, 1672 01:10:06,830 --> 01:10:08,120 Ero un campione riconosciuto. 1673 01:10:08,120 --> 01:10:09,280 - No, dove non c'erano! 1674 01:10:09,280 --> 01:10:11,740 Eri solo un ragazzino con del potenziale. 1675 01:10:11,740 --> 01:10:14,070 Ed è quello che sei ancora! 1676 01:10:14,070 --> 01:10:17,020 Chiunque non lo fosse strabico o con le gambe storte 1677 01:10:17,020 --> 01:10:20,053 potrebbe fare una partita con una parte dello stato della Tasmania. 1678 01:10:21,370 --> 01:10:25,530 Sei nella big league adesso, Geoff, e tu hai paura. 1679 01:10:25,530 --> 01:10:27,380 Ho paura che tu non sia la metà altrettanto bravo calciatore 1680 01:10:27,380 --> 01:10:29,580 come dannatamente pensavi di essere. 1681 01:10:29,580 --> 01:10:32,970 Non va bene dirmelo puoi battere Wilson. 1682 01:10:32,970 --> 01:10:34,480 Devi farlo! 1683 01:10:34,480 --> 01:10:38,340 E finché non ne avrai il coraggio per uscire e provare, 1684 01:10:38,340 --> 01:10:40,670 puoi sederti e marcire nelle riserve 1685 01:10:40,670 --> 01:10:43,493 per il giovane stronzo arrogante che sei! 1686 01:10:46,060 --> 01:10:48,290 - Sono più che un ragazzino con potenziale, Laurie! 1687 01:10:49,860 --> 01:10:53,060 Non pagano 120.000 dollari per un ragazzo con potenziale! 1688 01:10:53,060 --> 01:10:55,750 - Le persone normali non lo farebbero, ma come hai sottolineato, 1689 01:10:55,750 --> 01:10:57,920 questo è il club è gestito da idioti. 1690 01:10:57,920 --> 01:10:59,660 Adesso intendevo quello che ho detto. 1691 01:10:59,660 --> 01:11:01,250 Non voglio vedere la tua faccia in giù 1692 01:11:01,250 --> 01:11:03,975 di nuovo al club finché non fai sul serio. 1693 01:11:03,975 --> 01:11:05,466 (motore su di giri) 1694 01:11:05,466 --> 01:11:07,154 (stridore di pneumatici) 1695 01:11:07,154 --> 01:11:09,221 (Susie applaude) 1696 01:11:09,221 --> 01:11:10,490 - Hai sentito? 1697 01:11:10,490 --> 01:11:12,193 - Penso che l'abbia fatto tutta la strada. 1698 01:11:13,350 --> 01:11:15,350 - Un ragazzo con potenziale. 1699 01:11:15,350 --> 01:11:16,980 Hai sentito cosa ha detto? 1700 01:11:16,980 --> 01:11:18,403 Un ragazzo con potenziale. 1701 01:11:25,960 --> 01:11:28,603 - Chi sei tu per sederti? giudizio su di me, McFee? 1702 01:11:34,460 --> 01:11:36,733 Hai giocato solo 151 giochi e nemmeno uno di essi 1703 01:11:36,733 --> 01:11:38,533 valeva un pizzico di cacca (rutto). 1704 01:11:39,520 --> 01:11:42,537 Hack, fannulloni, tanti sì! 1705 01:11:46,613 --> 01:11:50,570 L'unica immagine che dovrebbe essere lassù è mio. 1706 01:11:50,570 --> 01:11:55,570 292 partite da giocatore, quattro premiership come allenatore. 1707 01:12:35,267 --> 01:12:37,850 (suono del clacson) 1708 01:12:42,048 --> 01:12:44,631 (suono del clacson) 1709 01:13:03,630 --> 01:13:08,630 (parlando piano) (ticchettio dei tasti della macchina da scrivere) 1710 01:13:11,070 --> 01:13:12,060 - Chi siete quella ragazza tu e Jock? 1711 01:13:12,060 --> 01:13:13,560 stavamo parlando l'altro giorno? 1712 01:13:15,060 --> 01:13:16,570 - Quale ragazza? 1713 01:13:16,570 --> 01:13:18,877 - Prima che tu arrivassi parlami all'allenamento. 1714 01:13:18,877 --> 01:13:22,023 - Oh, quella ragazza, è proprio così fare domanda per un lavoro da dattilografo. 1715 01:13:23,320 --> 01:13:24,433 - Andiamo, Gerry. 1716 01:13:25,660 --> 01:13:27,690 Quella non era una dattilografa. 1717 01:13:27,690 --> 01:13:28,757 Quella era la spogliarellista? 1718 01:13:28,757 --> 01:13:30,057 - No, ovviamente non lo era. 1719 01:13:31,277 --> 01:13:32,227 - Beh, chi era lei? 1720 01:13:37,060 --> 01:13:38,343 Andiamo, voglio saperlo! 1721 01:13:39,250 --> 01:13:41,050 - Ok, Laurie, è stata la spogliarellista. 1722 01:13:42,296 --> 01:13:43,750 - E cosa ci faceva qui? 1723 01:13:43,750 --> 01:13:45,130 - Era arrabbiata. 1724 01:13:45,130 --> 01:13:47,483 - E' appena venuta qui dirti che era arrabbiata? 1725 01:13:48,590 --> 01:13:50,370 - No, è venuta qui per dicci che avrebbe fatto causa. 1726 01:13:50,370 --> 01:13:51,800 - A meno che non le abbiamo pagato dei soldi. 1727 01:13:51,800 --> 01:13:52,890 - Allora perché non l'hai fatto? 1728 01:13:52,890 --> 01:13:54,000 - Niente a che fare con noi. 1729 01:13:54,000 --> 01:13:55,320 Le abbiamo detto se voleva soldi 1730 01:13:55,320 --> 01:13:56,943 è meglio che vada a trovare Ted. 1731 01:13:57,950 --> 01:13:59,104 - Ted è appena andato in bancarotta! 1732 01:13:59,104 --> 01:14:01,010 - Beh, non è colpa nostra, dannatamente! 1733 01:14:01,010 --> 01:14:01,930 - Quanto voleva? 1734 01:14:01,930 --> 01:14:02,763 - Molti e... 1735 01:14:02,763 --> 01:14:03,790 - Mille dollari. 1736 01:14:03,790 --> 01:14:05,150 - Mille dollari? 1737 01:14:05,150 --> 01:14:09,360 Hai appena pagato $ 120.000 per un giocatore inutile, 1738 01:14:09,360 --> 01:14:12,420 e non ne spenderai 1.000 mantenere il presidente del club 1739 01:14:12,420 --> 01:14:14,130 dalla copertina di qualche foglio scandalistico? 1740 01:14:14,130 --> 01:14:15,760 - Laurie, non è così semplice. 1741 01:14:15,760 --> 01:14:17,290 - Avevi questo accordo la stampa, non è vero? 1742 01:14:17,290 --> 01:14:18,990 fin dall'inizio? 1743 01:14:18,990 --> 01:14:19,823 Gesù. 1744 01:14:19,823 --> 01:14:20,656 - Non so perché stai ricevendo 1745 01:14:20,656 --> 01:14:22,000 che dannata morale riguardo a questa Laurie. 1746 01:14:22,000 --> 01:14:24,493 L'hai criticato sulla stampa te stesso abbastanza recentemente. 1747 01:14:28,986 --> 01:14:31,653 (porta che sbatte) 1748 01:14:50,910 --> 01:14:52,440 Voglio dire, ammettiamolo, Laurie, 1749 01:14:52,440 --> 01:14:54,790 Parker è una vergogna per questo club. 1750 01:14:54,790 --> 01:14:57,540 Picchiare una donna, che dannata disgrazia. 1751 01:14:57,540 --> 01:14:58,580 - Non lo avrei pensato nessuno 1752 01:14:58,580 --> 01:15:01,030 che aveva dato a sua moglie come tanti occhi neri quanti ne hai tu 1753 01:15:01,030 --> 01:15:02,943 sarebbe davvero ipocrita. 1754 01:15:03,940 --> 01:15:06,460 - A volte sei troppo intelligente per il tuo bene, Laurie. 1755 01:15:06,460 --> 01:15:08,970 - Sotto quel tuo fascino rude 1756 01:15:08,970 --> 01:15:11,500 che ti è servito così bene per tutti questi anni, 1757 01:15:11,500 --> 01:15:15,583 Jock, vecchio mio, c'è un vecchio stronzo astuto e spietato. 1758 01:15:18,690 --> 01:15:19,870 - Ce l'hai con me da allora 1759 01:15:19,870 --> 01:15:21,790 Ti ho steso dietro gli armadietti. 1760 01:15:21,790 --> 01:15:24,460 - Beh, questo di certo non ha aiutato, 1761 01:15:24,460 --> 01:15:26,460 un colpetto sulla spalla e poi un colpo da re 1762 01:15:26,460 --> 01:15:29,270 prima che potessi rilanciare a dito in mia difesa. 1763 01:15:29,270 --> 01:15:32,040 Quindi non avrei dovuto essere sorpreso. 1764 01:15:32,040 --> 01:15:35,460 Sapevo cosa eri circa molto prima. 1765 01:15:35,460 --> 01:15:38,063 Ho visto l'ultima partita di il calcio che hai mai giocato. 1766 01:15:38,920 --> 01:15:40,710 - Ah, stronzate. 1767 01:15:40,710 --> 01:15:42,500 Non saresti uscito dalla culla. 1768 01:15:42,500 --> 01:15:43,333 - Avevo otto anni. 1769 01:15:44,190 --> 01:15:45,880 Di solito scappavo fino al recinto 1770 01:15:45,880 --> 01:15:47,880 così ho potuto vedere meglio il gioco. 1771 01:15:47,880 --> 01:15:50,980 Come si chiamava quel tizio che hai schiacciato? 1772 01:15:50,980 --> 01:15:51,920 - Ah, non c'eri. 1773 01:15:51,920 --> 01:15:53,720 - Sì, lo ero. 1774 01:15:53,720 --> 01:15:57,290 Il tutto è avvenuto a circa 20 metri 1775 01:15:57,290 --> 01:15:58,510 da dove mi trovavo. 1776 01:15:58,510 --> 01:16:00,730 Hai aspettato finché non ha iniziato per rialzarsi 1777 01:16:00,730 --> 01:16:04,126 terra, poi te ne sei andato direttamente con il ginocchio. 1778 01:16:04,126 --> 01:16:05,426 (fischio stridente) 1779 01:16:05,426 --> 01:16:06,593 - [Folla] Ooh! 1780 01:16:07,690 --> 01:16:12,353 - Era alto circa 5'7", e pesava circa 10 pietre. 1781 01:16:13,210 --> 01:16:14,730 Come hai detto che si chiamava, Jock? 1782 01:16:14,730 --> 01:16:15,810 - Basta, Laurie. 1783 01:16:15,810 --> 01:16:18,550 - Ah, non stava così male ferito come risultavano dai giornali. 1784 01:16:18,550 --> 01:16:20,630 - Alcune persone pensano che tu sia andato in pensione dopo 1785 01:16:20,630 --> 01:16:23,810 quel gioco per rimorso, Jock. 1786 01:16:23,810 --> 01:16:25,700 Ma ti conosco meglio. 1787 01:16:25,700 --> 01:16:28,370 Questo club è stato detto da tutti altro club del campionato 1788 01:16:28,370 --> 01:16:30,040 che se scendessi di nuovo sul campo di calcio 1789 01:16:30,040 --> 01:16:32,250 saresti fortunato a uscirne vivo. 1790 01:16:32,250 --> 01:16:33,500 - Non mi hanno spaventato. 1791 01:16:33,500 --> 01:16:35,560 - Non molto, non l'hanno fatto. 1792 01:16:35,560 --> 01:16:37,370 - Nessuno mi ha mai chiamato codardo. 1793 01:16:37,370 --> 01:16:39,330 - Beh, ti chiamo adesso! 1794 01:16:39,330 --> 01:16:41,610 E se diventerai il nostro nuovo presidente, 1795 01:16:41,610 --> 01:16:44,385 allora questo è sicuramente il mio ultimo anno da allenatore. 1796 01:16:44,385 --> 01:16:46,920 - Sarà l'ultimo anno, comunque, furbo! 1797 01:16:46,920 --> 01:16:48,190 Ci stiamo procurando un vero allenatore 1798 01:16:48,190 --> 01:16:49,460 da queste parti l'anno prossimo, grazie a Cristo. 1799 01:16:49,460 --> 01:16:51,460 Quindi infilatelo nella pipa e fumatelo! 1800 01:16:55,620 --> 01:16:56,620 - Verrò licenziato? 1801 01:16:58,960 --> 01:17:01,710 - Se ne parla potresti non rinnovare il contratto 1802 01:17:02,790 --> 01:17:03,623 - Ma non c'è nessuno qui intorno 1803 01:17:03,623 --> 01:17:05,283 che può fare il lavoro meglio di me. 1804 01:17:06,300 --> 01:17:08,710 - Si parla anche di fare a meno della tradizione 1805 01:17:08,710 --> 01:17:11,083 che l'allenatore deve avere giocato per il club. 1806 01:17:12,530 --> 01:17:14,060 - Vedo. 1807 01:17:14,060 --> 01:17:15,053 Proprio così. 1808 01:17:17,657 --> 01:17:18,657 Chi stai ricevendo? 1809 01:17:21,345 --> 01:17:22,785 - Viene fatto il nome di Rustov. 1810 01:17:22,785 --> 01:17:23,618 - Rustov! 1811 01:17:24,500 --> 01:17:26,670 Tratta i suoi uomini come animali. 1812 01:17:26,670 --> 01:17:28,320 - Hai avuto otto anni, Laurie. 1813 01:17:29,500 --> 01:17:30,628 Non hai tirato fuori la merce. 1814 01:17:30,628 --> 01:17:32,062 - Non ho avuto i giocatori a disposizione 1815 01:17:32,062 --> 01:17:34,440 con la merce, per l'amor di Dio. 1816 01:17:34,440 --> 01:17:36,140 Gerry, non puoi farmi questo. 1817 01:17:36,140 --> 01:17:39,010 Ho dato il massimo per otto anni, 1818 01:17:39,010 --> 01:17:42,400 trascinando su squadre di merda di topi dal fondo della scala. 1819 01:17:42,400 --> 01:17:44,410 Mi compri i giocatori che voglio 1820 01:17:45,438 --> 01:17:47,780 e vincerò una premiership per te. 1821 01:17:47,780 --> 01:17:49,270 - Non ne dubito. 1822 01:17:49,270 --> 01:17:50,870 So che non accadrà farti sentire meglio, 1823 01:17:50,870 --> 01:17:53,580 ma il consenso di opinione sulle trappole 1824 01:17:53,580 --> 01:17:55,243 è che dopo Rostov, 1825 01:17:56,190 --> 01:17:59,080 tu sei il prossimo migliore allenatore nel settore. 1826 01:17:59,080 --> 01:18:01,163 È probabile che potresti conquistarci la bandiera. 1827 01:18:03,207 --> 01:18:06,020 Ma il club stava aspettando per 19 anni, Laurie. 1828 01:18:06,020 --> 01:18:09,000 Il comitato vuole essere assolutamente sicuro, 1829 01:18:09,000 --> 01:18:11,300 e posso vedere il loro punto di vista. 1830 01:18:11,300 --> 01:18:13,990 - Anch'io posso, chiaramente. 1831 01:18:13,990 --> 01:18:15,720 - Voglio dire, non avrai problemi 1832 01:18:15,720 --> 01:18:17,640 convincere un'altra squadra ad allenare, Laurie. 1833 01:18:17,640 --> 01:18:20,843 - Non voglio che un'altra squadra alleni. 1834 01:18:28,019 --> 01:18:32,019 (chiacchierando leggermente e ridendo) 1835 01:18:43,094 --> 01:18:44,280 - Sono stato chiamato in ogni modo 1836 01:18:44,280 --> 01:18:47,060 ai miei tempi, Laurie, ma mai un codardo. 1837 01:18:47,060 --> 01:18:48,400 E tu? 1838 01:18:48,400 --> 01:18:50,020 Andando furtivamente al comitato alle mie spalle 1839 01:18:50,020 --> 01:18:51,520 e dire che ero ubriaco 1840 01:18:51,520 --> 01:18:52,750 solo così potresti ottenere il mio lavoro. 1841 01:18:52,750 --> 01:18:53,840 Lo chiami coraggio? 1842 01:18:53,840 --> 01:18:56,530 - Ci avevi appena perso una premiership. 1843 01:18:56,530 --> 01:19:00,210 - Ah, ho notato che non hai vinto troppi quando sei subentrato. 1844 01:19:00,210 --> 01:19:02,000 - E sai perché? 1845 01:19:02,000 --> 01:19:03,900 - Oh, è colpa mia anche per questo, vero? 1846 01:19:04,890 --> 01:19:08,320 - Tu e i tuoi amici non mi permetterebbe di comprare giocatori. 1847 01:19:08,320 --> 01:19:11,000 - Stavamo mantenendo una vecchia tradizione! 1848 01:19:11,000 --> 01:19:12,850 Abbiamo sbagliato, ma ci abbiamo creduto. 1849 01:19:13,960 --> 01:19:14,793 - Potrebbero averlo fatto. 1850 01:19:14,793 --> 01:19:17,033 L'hai fatto per impedirmi di prendere una bandiera. 1851 01:19:18,687 --> 01:19:20,590 - E' un discorso assurdo, Laurie. 1852 01:19:20,590 --> 01:19:22,830 Pensi davvero che saboterei questo club 1853 01:19:22,830 --> 01:19:24,151 per otto anni solo per vendicarsi di te? 1854 01:19:24,151 --> 01:19:24,984 - Sì, certamente. 1855 01:19:24,984 --> 01:19:26,610 - Allora sei pazzo! 1856 01:19:26,610 --> 01:19:28,000 È meglio che ci liberiamo di te. 1857 01:19:28,000 --> 01:19:29,810 - Eri un delinquente da calciatore, 1858 01:19:29,810 --> 01:19:32,130 eri un pessimo allenatore, e tu sei l'ultimo 1859 01:19:32,130 --> 01:19:34,010 persona al mondo che dovrebbe essere presidente! 1860 01:19:34,010 --> 01:19:36,173 - Puoi chiamarmi come preferisci, amico. 1861 01:19:38,100 --> 01:19:39,080 I libri dei record lo mostreranno 1862 01:19:39,080 --> 01:19:41,660 che ne ho giocati tre più giochi di te. 1863 01:19:41,660 --> 01:19:44,193 E ho vinto altre quattro premiership. 1864 01:19:46,237 --> 01:19:50,320 E lo faranno ancora dirlo tra 100 anni. 1865 01:19:53,285 --> 01:19:57,368 (giocatori che urlano e chiacchierano) 1866 01:20:15,027 --> 01:20:16,800 - Lo combatterò. 1867 01:20:16,800 --> 01:20:19,070 Sono dannato se lo sono lascerò che una donnola unta 1868 01:20:19,070 --> 01:20:21,260 come se avessi la meglio su di me. 1869 01:20:21,260 --> 01:20:24,100 Adoro questo club e adoro il gioco, 1870 01:20:24,100 --> 01:20:25,650 e questa mia foto non andrà 1871 01:20:25,650 --> 01:20:28,940 tornate lassù finché tu e Jock non ve ne sarete andati. 1872 01:20:28,940 --> 01:20:30,190 - Non amo questo club, 1873 01:20:32,650 --> 01:20:34,840 e non mi piace particolarmente il gioco, 1874 01:20:34,840 --> 01:20:38,270 e questo potrebbe rendermi un donnola oleosa nei tuoi occhi. 1875 01:20:38,270 --> 01:20:40,470 Ma mi capita di essere il miglior amministratore di calcio 1876 01:20:40,470 --> 01:20:43,273 nel paese, e tu sei solo il secondo miglior allenatore, 1877 01:20:44,330 --> 01:20:45,750 quindi non contare di poter tornare 1878 01:20:45,750 --> 01:20:47,450 quella foto per un bel po'. 1879 01:20:56,900 --> 01:20:59,280 - Ehi, ti avevo detto di non presentarti 1880 01:20:59,280 --> 01:21:01,130 a meno che tu non faccia davvero sul serio. 1881 01:21:01,130 --> 01:21:01,963 - Sì, l'hai fatto. 1882 01:21:03,240 --> 01:21:05,854 Ti hanno detto che sarai licenziato? 1883 01:21:05,854 --> 01:21:06,820 - [Laurie] Chi te l'ha detto? 1884 01:21:06,820 --> 01:21:07,653 - Jock. 1885 01:21:08,730 --> 01:21:09,650 - Giusto. 1886 01:21:09,650 --> 01:21:12,060 Sembra che lo siano tutti ne ho sentito parlare tranne me. 1887 01:21:12,060 --> 01:21:12,893 - Hmm. 1888 01:21:14,130 --> 01:21:15,560 - Geoff, te lo chiederò 1889 01:21:15,560 --> 01:21:19,656 per la prima e ultima volta per il tuo aiuto. 1890 01:21:19,656 --> 01:21:22,450 Non sei solo un ragazzo con del potenziale, 1891 01:21:22,450 --> 01:21:24,830 sei un calciatore straordinariamente talentuoso, 1892 01:21:24,830 --> 01:21:28,060 e ho fatto un errore a portarti via così presto quella prima partita. 1893 01:21:28,060 --> 01:21:30,250 - Non ha esattamente distrutto la mia fiducia. 1894 01:21:30,250 --> 01:21:31,900 - Se vuoi iniziare a dare forma, 1895 01:21:31,900 --> 01:21:33,240 Penso di poter aiutare. 1896 01:21:33,240 --> 01:21:34,870 - Perché preoccuparsi se ti licenzieranno? 1897 01:21:34,870 --> 01:21:36,750 - Perché voglio iniziare a vincere le partite 1898 01:21:36,750 --> 01:21:39,240 e mettere in imbarazzo i bastardi! 1899 01:21:39,240 --> 01:21:41,950 Pensi di poter gestire il centro di gioco? 1900 01:21:41,950 --> 01:21:43,810 - A Danny non piacera'. 1901 01:21:43,810 --> 01:21:45,920 - Lascia che mi occupi io di Danny. 1902 01:21:45,920 --> 01:21:48,020 Se riesco a convincere Alan a bussare la palla a te, 1903 01:21:48,020 --> 01:21:49,130 ottieni il primo calcio. 1904 01:21:49,130 --> 01:21:51,380 Se puoi davvero farci qualcosa, 1905 01:21:51,380 --> 01:21:53,720 avrai ragione per il resto della partita. 1906 01:21:53,720 --> 01:21:56,760 E se ne vinciamo 12 dei prossimi 15, 1907 01:21:56,760 --> 01:21:58,950 possiamo ancora arrivare in finale. 1908 01:21:58,950 --> 01:21:59,783 - Le finali? 1909 01:21:59,783 --> 01:22:00,616 Stai scherzando. 1910 01:22:00,616 --> 01:22:02,110 - Possiamo! 1911 01:22:02,110 --> 01:22:04,463 Soprattutto se inizi colpire le cinghie. 1912 01:22:07,437 --> 01:22:09,020 - Tu sei l'allenatore. 1913 01:22:12,447 --> 01:22:14,560 (i giocatori chiacchierano) 1914 01:22:14,560 --> 01:22:15,393 - Ehi! 1915 01:22:15,393 --> 01:22:16,470 EHI! 1916 01:22:16,470 --> 01:22:17,620 Prenderanno Rostov. 1917 01:22:18,573 --> 01:22:19,890 Al diavolo, stanno prendendo Rostov. 1918 01:22:19,890 --> 01:22:21,289 Andiamo, voglio tutti. 1919 01:22:21,289 --> 01:22:24,058 (i giocatori chiacchierano) 1920 01:22:24,058 --> 01:22:25,308 - Danny, Danny! 1921 01:22:26,640 --> 01:22:27,623 Niente più scioperi. 1922 01:22:29,060 --> 01:22:31,266 Voglio solo che tu mi aiuti portarti in finale. 1923 01:22:31,266 --> 01:22:32,933 - Le finali? - Che cosa? 1924 01:22:35,830 --> 01:22:36,663 - Sì, beh, saranno carini 1925 01:22:36,663 --> 01:22:38,000 stupido se poi ti licenziano. 1926 01:22:40,810 --> 01:22:42,104 Sarebbe d'aiuto se i sacchi di soldi qui scappassero 1927 01:22:42,104 --> 01:22:44,154 il sedere e iniziare a fare qualcosa di utile. 1928 01:22:45,230 --> 01:22:46,310 Mettetelo al centro domani 1929 01:22:46,310 --> 01:22:47,710 e fargli guadagnare i suoi soldi. 1930 01:22:48,723 --> 01:22:51,960 - Beh, potrebbe aiutarlo per ritrovare la sua fiducia. 1931 01:22:51,960 --> 01:22:54,180 - Mettimi nella tasca posteriore. 1932 01:22:54,180 --> 01:22:56,003 Sono anni che muoio dalla voglia di riposarmi. 1933 01:23:00,030 --> 01:23:02,540 - Ci penserò. 1934 01:23:02,540 --> 01:23:04,090 - Hai tolto la foto? 1935 01:23:06,320 --> 01:23:07,910 - Bella idea. 1936 01:23:07,910 --> 01:23:08,800 Chi vorrebbe stare sul muro 1937 01:23:08,800 --> 01:23:11,650 guardi dall'alto in basso quel gruppo di imbroglioni, eh? 1938 01:23:11,650 --> 01:23:14,691 Uomini, andiamo! 1939 01:23:14,691 --> 01:23:15,660 - [Giocatore] Dai, andiamo. 1940 01:23:15,660 --> 01:23:17,210 - [Giocatore] Andiamo tutti, dannazione! 1941 01:23:18,851 --> 01:23:19,768 - Ehi, ehi! 1942 01:23:57,167 --> 01:24:01,417 ("Lassù, Cazaly" di Mike Brady) 1943 01:24:22,098 --> 01:24:24,394 - Bene, andiamo ragazzi, cosa stiamo aspettando? 1944 01:24:24,394 --> 01:24:27,311 (i giocatori esultano) 1945 01:24:48,288 --> 01:24:50,103 A quella cosa starei molto attento, Geoff. 1946 01:25:01,730 --> 01:25:03,805 - [Giocatori] Oh! 1947 01:25:03,805 --> 01:25:07,722 - Beh, non lasciarlo e basta sdraiati lì, saltaci sopra! 1948 01:25:08,825 --> 01:25:12,825 (i giocatori esultano e applaudono) 1949 01:25:22,608 --> 01:25:23,441 - Scusami, Jock. 1950 01:25:23,441 --> 01:25:24,963 - E' una specie di protesta giovanile? 1951 01:25:25,970 --> 01:25:26,803 - Sì. 1952 01:25:28,170 --> 01:25:29,920 Se il comitato accade notare che se ne sono andati, 1953 01:25:29,920 --> 01:25:31,140 potrebbero chiedersi perché 1954 01:25:31,140 --> 01:25:33,170 prima di nominare Rostov. 1955 01:25:33,170 --> 01:25:35,043 - Cosa stai facendo? nominare questo gruppo, Geoff? 1956 01:25:35,923 --> 01:25:37,373 - Non voglio nemmeno Rostov. 1957 01:25:38,410 --> 01:25:39,542 Mi scusi. 1958 01:25:39,542 --> 01:25:42,247 - Spero che questo te ne dia un po' piccola soddisfazione, Laurie. 1959 01:25:42,247 --> 01:25:43,080 (ridendo) 1960 01:25:43,080 --> 01:25:43,913 - [Tank] Scusami, Jock. 1961 01:25:43,913 --> 01:25:45,270 - Sì, lo fa. 1962 01:25:45,270 --> 01:25:46,690 - Vedo che sei diventato giovane Geoff torna di lato. 1963 01:25:46,690 --> 01:25:47,620 - Sì. 1964 01:25:47,620 --> 01:25:49,480 Ho la sensazione che lo sia giocherà molto bene 1965 01:25:49,480 --> 01:25:50,470 per il resto della stagione. 1966 01:25:50,470 --> 01:25:52,800 - Sì, beh non contarci. 1967 01:25:52,800 --> 01:25:54,840 So qualcosa di lui che tu non sai. 1968 01:25:54,840 --> 01:25:56,351 - Buon per te. 1969 01:25:56,351 --> 01:25:57,601 Ci vediamo alla partita. 1970 01:26:00,210 --> 01:26:01,603 Scusami, Jock. 1971 01:26:07,278 --> 01:26:09,290 - Sei stato di grande aiuto. 1972 01:26:09,290 --> 01:26:10,510 Gli hai fatto sapere di Rostov. 1973 01:26:10,510 --> 01:26:12,320 Adesso sono tutti dentro armi e pronto a combattere. 1974 01:26:12,320 --> 01:26:14,368 E se iniziassero a vincere? per il resto dell'anno? 1975 01:26:14,368 --> 01:26:16,110 - Non avrà importanza, il il comitato vuole Rostov. 1976 01:26:16,110 --> 01:26:17,090 - Il comitato? 1977 01:26:17,090 --> 01:26:19,613 Non mi fiderei del comitato per quanto ho potuto prenderli a calci. 1978 01:26:22,200 --> 01:26:24,560 Cos'è questa roba che sai su Geoff? 1979 01:26:24,560 --> 01:26:26,410 - E' totalmente dannatamente instabile. 1980 01:26:26,410 --> 01:26:28,380 La prima cosa che facciamo l'anno prossimo lo venderò. 1981 01:26:28,380 --> 01:26:29,213 - Venderlo? 1982 01:26:29,213 --> 01:26:30,046 - Sì. 1983 01:26:31,270 --> 01:26:32,920 E' stato arrabbiato con sua madre e sua sorella senza gambe, 1984 01:26:32,920 --> 01:26:34,720 e pensa di aver ucciso il suo vecchio. 1985 01:26:35,760 --> 01:26:36,593 - Che cosa? 1986 01:26:37,720 --> 01:26:38,790 - Mi ha confidato. 1987 01:26:38,790 --> 01:26:41,037 Quindi lo sai, non dire così qualsiasi cosa, tranne (ride). 1988 01:26:43,014 --> 01:26:45,550 Ehi, se inizia a giocare troppo bene, 1989 01:26:45,550 --> 01:26:47,853 possiamo sempre far trapelare una o due voci. 1990 01:26:49,440 --> 01:26:52,890 - Jock, Geoff ne ha due fratelli, niente sorelle, 1991 01:26:52,890 --> 01:26:55,490 e suo padre aveva il suo 54esimo compleanno la scorsa settimana. 1992 01:27:01,563 --> 01:27:06,563 (musica vivace della banda) (folla esultante) 1993 01:27:17,399 --> 01:27:18,580 - [Annunciatore] Beh, c'è non ci sono dubbi, Scotty. 1994 01:27:18,580 --> 01:27:20,210 Questo è il ritorno più fenomenale 1995 01:27:20,210 --> 01:27:21,749 nella storia del calcio. 1996 01:27:21,749 --> 01:27:22,673 Chi l'avrebbe mai sognato 1997 01:27:22,673 --> 01:27:24,860 sarebbero tornati e fai il gran finale 1998 01:27:24,860 --> 01:27:27,250 dopo aver perso cinque partite di fila. 1999 01:27:27,250 --> 01:27:28,290 - Lo ammetto, Lou. 2000 01:27:28,290 --> 01:27:29,123 Avevo previsto che ci sarebbe stato un ritorno 2001 01:27:29,123 --> 01:27:31,090 e l'ho detto anche quel ragazzino 2002 01:27:31,090 --> 01:27:33,251 dalla Tasmania, Geoff Hayward, verrebbe bene. 2003 01:27:33,251 --> 01:27:34,326 - Sei un genio. 2004 01:27:34,326 --> 01:27:35,750 - Voltagabbana! 2005 01:27:35,750 --> 01:27:37,010 Hai detto la cosa migliore mai arrivata 2006 01:27:37,010 --> 01:27:38,157 dalla Tasmania c'era Errol Flynn. 2007 01:27:38,157 --> 01:27:40,360 Hai detto che sono così consanguinei che loro 2008 01:27:40,360 --> 01:27:41,750 gli aeroplani hanno le ruote quadrate 2009 01:27:41,750 --> 01:27:43,070 e hanno i peli sotto le ali! 2010 01:27:43,070 --> 01:27:43,903 - Quante sciocchezze. 2011 01:27:43,903 --> 01:27:45,470 Guarda, tutte le persone ne vogliono parlare 2012 01:27:45,470 --> 01:27:46,529 e vuoi avere notizie da noi 2013 01:27:46,529 --> 01:27:47,820 è chi vincerà la partita domani. 2014 01:27:47,820 --> 01:27:49,119 - Sono spaventato se lo so. 2015 01:27:49,119 --> 01:27:51,786 (folla che ruggisce) 2016 01:28:07,150 --> 01:28:09,709 - Questo è il massimo del calcio! 2017 01:28:09,709 --> 01:28:11,037 (i giocatori esultano) 2018 01:28:11,037 --> 01:28:13,320 Ehi, puoi ottenerlo miracoli in questo mondo 2019 01:28:13,320 --> 01:28:15,047 se lo vuoi dannatamente. 2020 01:28:15,047 --> 01:28:16,880 Se vuoi basta. 2021 01:28:18,378 --> 01:28:20,877 Ora questo è andato oltre la fase del volere, 2022 01:28:20,877 --> 01:28:23,960 questo è qualcosa che dobbiamo fare! 2023 01:28:25,147 --> 01:28:26,956 Perché se non lo facciamo, non lo faremo 2024 01:28:26,956 --> 01:28:29,537 poter convivere con noi stessi. 2025 01:28:29,537 --> 01:28:30,787 Dobbiamo vincere! 2026 01:28:32,104 --> 01:28:32,937 Bene? 2027 01:28:32,937 --> 01:28:35,193 Non sono previsti premi per il secondo classificato. 2028 01:28:36,630 --> 01:28:40,073 Tutto quello che voglio da te è tutto quello che hai e altro ancora! 2029 01:28:41,674 --> 01:28:42,893 Sei pronto a darlo? 2030 01:28:42,893 --> 01:28:47,060 (i giocatori esultano e chiacchierano) 2031 01:28:53,293 --> 01:28:55,863 (folla che ruggisce) 2032 01:28:55,863 --> 01:28:57,602 - [Annunciatore] Fitzroy giocando un ottimo calcio 2033 01:28:57,602 --> 01:28:58,682 mentre la palla viene rimandata verso 2034 01:28:58,682 --> 01:29:00,572 il loro mediano centrale, Bellinger. 2035 01:29:00,572 --> 01:29:02,276 C'è Haywood che sta arrivando. - Buon voto, bel voto. 2036 01:29:02,276 --> 01:29:03,225 - [Annunciatore] Un segno magnifico. 2037 01:29:03,225 --> 01:29:04,433 Sta iniziando a sparare adesso, 2038 01:29:04,433 --> 01:29:05,483 e sta facendo quei Collingwood 2039 01:29:05,483 --> 01:29:07,463 i fan saltano davvero su da quei posti. 2040 01:29:07,463 --> 01:29:08,382 Un passaggio di mano. 2041 01:29:08,382 --> 01:29:09,215 - [Annunciatore] Al numero uno, quello è Rowe, Lou. 2042 01:29:09,215 --> 01:29:10,410 - [Annunciatore] Giù verso la posizione dell'ala adesso. 2043 01:29:10,410 --> 01:29:12,720 C'è un po' di lotta in corso là fuori, 2044 01:29:12,720 --> 01:29:14,550 ma Collingwood esce con la palla. 2045 01:29:14,550 --> 01:29:16,763 Questo lo sta facendo Danny Rowe un tiro da lontano in porta. 2046 01:29:16,763 --> 01:29:19,013 E abbiamo un obiettivo, e quindi dovrebbe essere euforico. 2047 01:29:19,013 --> 01:29:21,763 (folla esultante) 2048 01:29:28,770 --> 01:29:31,130 È giù verso il posizione di mezzo attaccante centrale 2049 01:29:31,130 --> 01:29:33,810 per Collingwood, e grande Peter Moore prende il segno, 2050 01:29:33,810 --> 01:29:36,423 e pronto a inviare Collingwood di nuovo in attacco. 2051 01:29:37,462 --> 01:29:39,851 Un calcio pesante di Moore laggiù verso 2052 01:29:39,851 --> 01:29:42,220 la posizione semi-avanti. 2053 01:29:42,220 --> 01:29:43,831 Quello è Tank O'Donohue che fa il passaggio 2054 01:29:43,831 --> 01:29:45,393 laggiù a Ronnie Wearmouth. 2055 01:29:45,393 --> 01:29:46,226 Un tiro lungo in porta, 2056 01:29:46,226 --> 01:29:49,433 e sono altri sei punti per i Magpies. 2057 01:29:49,433 --> 01:29:51,521 Collingwood ha ancora difficoltà per arrivare sopra Fitzroy, 2058 01:29:51,521 --> 01:29:53,500 perché oggi è una partita fantastica. 2059 01:29:53,500 --> 01:29:55,060 - [Annunciatore] Sì, beh lo sono sei a quattro punti adesso, Lou. 2060 01:29:55,060 --> 01:29:55,893 Sono tornati di nuovo. 2061 01:29:55,893 --> 01:29:56,920 - [Annunciatore] Beh, va giù. 2062 01:29:56,920 --> 01:29:58,950 Vediamo Wilson allontanarsi dal gruppo. 2063 01:29:58,950 --> 01:30:00,291 È un passaggio di mano delizioso 2064 01:30:00,291 --> 01:30:02,490 laggiù dal suo compagno di squadra, Brown. 2065 01:30:02,490 --> 01:30:04,420 E Brown prende la palla mentre fa una lunga corsa 2066 01:30:04,420 --> 01:30:05,850 intorno a quella posizione dell'ala, 2067 01:30:05,850 --> 01:30:07,770 e finalmente c'è Ponder 2068 01:30:07,770 --> 01:30:10,090 con un calcio di piede sinistro fino al (borbottio). 2069 01:30:10,090 --> 01:30:11,640 Vola sopra la parte superiore del branco 2070 01:30:11,640 --> 01:30:13,020 ma non riesce a trattenere il segno! 2071 01:30:13,020 --> 01:30:15,450 Colpisce il mazzo e tutti gli stanno alle calcagna 2072 01:30:15,450 --> 01:30:17,140 perché nessuna delle due parti cederà di un centimetro. 2073 01:30:17,140 --> 01:30:19,056 È una vera e propria battaglia, come vediamo 2074 01:30:19,056 --> 01:30:20,750 Ronnie Wearmouth esce dal gruppo 2075 01:30:20,750 --> 01:30:22,560 e guarda questo tizio andare via 2076 01:30:22,560 --> 01:30:24,782 mentre dà un passaggio di mano laggiù a Hayward. 2077 01:30:24,782 --> 01:30:26,570 Si gira, ritorna sullo stivale sinistro. 2078 01:30:26,570 --> 01:30:27,838 E guarda questo scatto, 2079 01:30:27,838 --> 01:30:29,458 Penso che potrebbe aver superato tutto questo 2080 01:30:29,458 --> 01:30:31,383 vincere un gol di Hayward! 2081 01:30:31,383 --> 01:30:32,519 - Tu, bellezza! 2082 01:30:32,519 --> 01:30:33,960 - [Annunciatore] (borbottando) ha preso il gol! 2083 01:30:33,960 --> 01:30:35,851 E perbacco, che gioco è questo. 2084 01:30:35,851 --> 01:30:37,150 - [Annunciatore] Questo mette il Gazze in testa adesso. 2085 01:30:37,150 --> 01:30:38,320 Sono due punti davanti, 2086 01:30:38,320 --> 01:30:41,160 e il pubblico qui oggi è molto numeroso. 2087 01:30:41,160 --> 01:30:43,510 130.000, l'abbiamo appena saputo. 2088 01:30:43,510 --> 01:30:44,800 E guardali andare. 2089 01:30:44,800 --> 01:30:47,200 - [Annunciatore] Fitzroy ora con la palla torna in attacco. 2090 01:30:47,200 --> 01:30:49,260 Giù verso il loro centro posizione semi-avanti, 2091 01:30:49,260 --> 01:30:51,880 ma ancora una volta eccoci lì vedere il capitano di Collingwood, 2092 01:30:51,880 --> 01:30:53,110 Danny Rowe, sta avviando bene 2093 01:30:53,110 --> 01:30:55,170 verso il suo compagno di squadra, Tank O'Donohue. 2094 01:30:55,170 --> 01:30:57,160 Ma è ancora Smith a portargli via la palla. 2095 01:30:57,160 --> 01:30:58,472 Davanti c'era Hayward. 2096 01:30:58,472 --> 01:30:59,531 Un altro segno per Hayward. 2097 01:30:59,531 --> 01:31:02,427 Un passaggio di mano si avvicina rapidamente a Rowe, 2098 01:31:02,427 --> 01:31:04,600 e Rowe che si allontana dai suoi avversari, 2099 01:31:04,600 --> 01:31:06,851 e questo è un bel passaggio di mano piazzato 2100 01:31:06,851 --> 01:31:07,830 venendo a Moore. 2101 01:31:07,830 --> 01:31:09,510 E guarda Moore che si stacca dal gruppo 2102 01:31:09,510 --> 01:31:11,360 mentre lo spara laggiù a Carson. 2103 01:31:12,310 --> 01:31:13,779 Uno scatto del sinistro in porta. 2104 01:31:13,779 --> 01:31:15,570 Volano in alto, la palla colpisce il suolo. 2105 01:31:15,570 --> 01:31:17,060 Ancora una volta Tank O'Donohue! 2106 01:31:17,060 --> 01:31:18,581 E ne ha fatto un altro 2107 01:31:18,581 --> 01:31:20,330 sei punti per i Magpies. 2108 01:31:20,330 --> 01:31:21,817 Il centro rimbalza. 2109 01:31:21,817 --> 01:31:22,650 Adesso va su. 2110 01:31:22,650 --> 01:31:26,250 Alexander e Moore, lo sono entrambi impegnati per la posizione. 2111 01:31:26,250 --> 01:31:27,083 - [Annunciatore] Questa coppia è ben assortita. 2112 01:31:27,083 --> 01:31:28,047 Sono quasi alla pari sui knock out. 2113 01:31:28,047 --> 01:31:31,310 - [Annunciatore] La parte anteriore (mormorando) fa cadere la palla. 2114 01:31:31,310 --> 01:31:34,960 Adesso c'è una possibilità, Coleman la farà portalo via da Wearmouth. 2115 01:31:34,960 --> 01:31:35,820 Gioco forte di Coleman. 2116 01:31:35,820 --> 01:31:38,039 Un calcio pesante dal centro verso 2117 01:31:38,039 --> 01:31:39,399 posizione di mezzo attaccante centrale, 2118 01:31:39,399 --> 01:31:40,941 ma Shaw coglie il segno. 2119 01:31:40,941 --> 01:31:42,690 Ancora una volta è Ronnie Wearmouth, 2120 01:31:42,690 --> 01:31:44,780 e questo tizio può giocare a calcio? 2121 01:31:44,780 --> 01:31:46,130 è un piccolo grande giocatore. 2122 01:31:47,768 --> 01:31:50,435 (folla che ruggisce) 2123 01:31:53,810 --> 01:31:54,643 - Oh! 2124 01:31:54,643 --> 01:31:56,519 (ridendo) 2125 01:31:56,519 --> 01:31:59,269 (canto della folla) 2126 01:32:00,393 --> 01:32:01,420 - Wilson cerca di liberarsi, 2127 01:32:01,420 --> 01:32:02,550 ma decide di andare. 2128 01:32:02,550 --> 01:32:03,960 No, quello è Hanson, direi. 2129 01:32:03,960 --> 01:32:06,170 Hanson coglie il bersaglio e la tira fuori. 2130 01:32:06,170 --> 01:32:08,840 Venendo a prendere il il segno a metà schiena è marrone. 2131 01:32:08,840 --> 01:32:11,890 Un lungo passaggio lassù all'ala, Jones, 2132 01:32:11,890 --> 01:32:13,700 e Jones lo abbatte verso Moore nel, 2133 01:32:13,700 --> 01:32:16,381 ma lì vediamo Hayward andare ben oltre 2134 01:32:16,381 --> 01:32:19,061 la parte superiore della schiena, che magnifico segno! 2135 01:32:19,061 --> 01:32:20,429 Questo tizio è un vero campione! 2136 01:32:20,429 --> 01:32:21,262 - Guarda quello! 2137 01:32:21,262 --> 01:32:23,250 - Vale ogni centesimo hanno pagato per questo ragazzo. 2138 01:32:23,250 --> 01:32:24,083 - [Annunciatore] È molto lontano, Lou. 2139 01:32:24,083 --> 01:32:24,916 - [Annunciatore] Ha una scossa adesso 2140 01:32:24,916 --> 01:32:26,877 a circa 65-70 metri dalla porta. 2141 01:32:26,877 --> 01:32:28,202 Riuscirà a raggiungere la distanza? 2142 01:32:28,202 --> 01:32:30,470 Penso che possa perché è un vero campione. 2143 01:32:30,470 --> 01:32:32,831 Spara e guarda che palla va! 2144 01:32:32,831 --> 01:32:34,842 (parlando soffocato dalle acclamazioni della folla) 2145 01:32:34,842 --> 01:32:36,696 È un obiettivo (parlando soffocato dalla folla). 2146 01:32:36,696 --> 01:32:37,529 Che campione! 2147 01:32:37,529 --> 01:32:38,540 Ha sistemato i battenti? 2148 01:32:38,540 --> 01:32:39,736 Grazie a Dio non lo ero. 2149 01:32:39,736 --> 01:32:40,750 - [Annunciatore] Beh, lo è guadagnato i suoi soldi oggi. 2150 01:32:40,750 --> 01:32:42,210 - [Annunciatore] Dirò ha guadagnato i suoi soldi. 2151 01:32:42,210 --> 01:32:43,850 (gli annunciatori parlano uno sopra l'altro) 2152 01:32:43,850 --> 01:32:45,077 - [Annunciatore] Sì, ha fatto un ottimo lavoro 2153 01:32:45,077 --> 01:32:46,538 far salire questa squadra da il fondo della scala. 2154 01:32:46,538 --> 01:32:49,000 - Laurie è un grande allenatore. 2155 01:32:49,000 --> 01:32:50,426 Dio sa perché alcuni membri del comitato 2156 01:32:50,426 --> 01:32:52,065 voleva liberarsi di lui. 2157 01:32:52,065 --> 01:32:54,815 (canto della folla) 2158 01:32:57,672 --> 01:33:02,672 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 2159 01:33:02,869 --> 01:33:07,869 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 2160 01:33:08,319 --> 01:33:13,319 ♪ Lassù, Cazaly, non lasciarli entrare ♪ 2161 01:33:13,687 --> 01:33:18,687 ♪ Vola come un angelo, sei là fuori per vincere ♪ 2162 01:33:23,362 --> 01:33:25,799 ♪ Ora c'è molto di più cose da calcio ♪ 2163 01:33:25,799 --> 01:33:27,999 ♪ Questo soddisfa davvero l'occhio ♪ 2164 01:33:27,999 --> 01:33:30,239 ♪ Ci sono giorni in cui potresti rinunciarci ♪ 2165 01:33:30,239 --> 01:33:32,498 ♪ Ci sono giorni in cui potresti volare ♪ 2166 01:33:32,498 --> 01:33:34,839 ♪ Lo ami o lo odi ♪ 2167 01:33:34,839 --> 01:33:37,086 ♪ A seconda del punteggio ♪ 2168 01:33:37,086 --> 01:33:39,618 ♪ Ma quando la tua squadra corre fuori o calciano un goal ♪ 2169 01:33:39,618 --> 01:33:42,599 ♪ Com'è il potente ruggito ♪ 2170 01:33:42,599 --> 01:33:45,266 (folla che ruggisce) 2171 01:33:46,466 --> 01:33:51,466 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 2172 01:33:51,978 --> 01:33:56,978 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 2173 01:33:57,522 --> 01:34:02,522 ♪ Lassù, Cazaly, non lasciarli entrare ♪ 2174 01:34:02,983 --> 01:34:07,983 ♪ Vola come un angelo, sei là fuori per vincere ♪ 2175 01:34:08,353 --> 01:34:13,353 ♪ Lassù, Cazaly, sei là fuori per vincere ♪ 2176 01:34:13,764 --> 01:34:18,764 ♪ Là dentro e contro di loro, non lasciarli entrare ♪ 2177 01:34:19,095 --> 01:34:24,095 ♪ Lassù, Cazaly, mostragli che sei fatto ♪ 2178 01:34:24,362 --> 01:34:29,362 ♪ Combatti come il diavolo, la folla è dalla tua parte ♪ 2179 01:34:31,615 --> 01:34:35,122 ♪ Ah ♪ 2180 01:34:35,122 --> 01:34:40,122 ♪ Lassù cazaly, lì dentro e combatti ♪ 2181 01:34:40,503 --> 01:34:45,503 ♪ Là fuori e contro di loro, mostragli la tua forza ♪ 2182 01:34:45,743 --> 01:34:50,743 ♪ Lassù, Cazaly, mostragli che sei fatto ♪ 2183 01:34:50,891 --> 01:34:55,891 ♪ Combatti come il diavolo, la folla è dalla tua parte ♪ 2184 01:34:57,143 --> 01:35:00,726 ♪ La folla è dalla tua parte ♪